好学东洋星 外文嘛ㄟ通 记者 林晓娟／报导 想在东洋演艺圈永续发展，除了本身要有天生资质，後天的努力也不可少， 不少演员为了拓展演艺事业版图或诠释好剧中角色，纷纷学起外语。不过， 平平学外语，出来的成果还是有差别。 因日剧学中文 演员变学生 为了拍摄「流转的王妃」，剧中演员竹野内丰、常盘贵子、江角真纪子、伊 东美等人，纷纷勤背中文台词，竹野内丰除了和其他演员一样请来家教展开 特训外，平常一有空便会拿着MD随身听不断背诵台词。 戏剧播出後，竹野内丰在剧中说起中文来有模有样，显示他已经克服了开拍 前最担心的语言不通问题。在夏季日剧「人间的证明」当中，饰演精英警察 的他，则是开口说起了英文，再次让观众对他的语言能力留下深刻印象。 不过，像江角真纪子、伊东美等人的中文，却引来观众表示，听她们说话有 些鸭子听雷的感觉，虽然腔调不标准，但她们依旧演得很认真，勇於尝试的 精神可嘉。 为节目学韩文 开启新契机 学外语也能为自己开拓演艺事业，像草刚便是最成功的例子。在综艺节目「 Cho Nan Kan」的企画下，开始接触韩语的他，现在不仅连出好几本韩语教 学书，前进韩国举行新书见面会，更主演以韩语发音的电影「维纳斯饭店」 ，最近他在韩国接受当地媒体专访时表示，他最大的心愿就是接演韩国电影 作品。 不过，这个愿望却被与他合演「维纳斯饭店」的中谷美纪早一步抢先，她与 韩国影星薛景求在电影「力道山」中饰演1对夫妻，正式进军韩国大萤幕。 目前正在加强韩语能力的中谷美纪，之前在「力道山」的公开活动上，自曝 同戏的薛景求是她最好的韩语教师，但她学到的都是「混蛋！找死啊！」等 怪怪的韩语，一旁的薛景求听到之後，尴尬的承认确有此事，不过，他随後 没好气的说：「她现在见到我就猛讲『混蛋！找死啊！』，到头来被骂的还 是我啊！」 另外，香取慎吾在节目「Sma STATION！！」的语言教学单元里，则是学起英 文和草刚互别苗头，还出版了「流利英文～香取慎吾暗记英文对话书」系列 书籍。至於关键的英文沟通能力究竟如何？香取慎吾害羞地笑说：「还是要 跟大家一起努力啦！现在通告以外的空档，我都尽量用来学英文。」 【2004/11/16 星报】 ＠ http://udn.com --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.68.164.53