作者chrisyu (love revolution )
看板Yutaka
标题Re: 日剧流转的王妃 竹野内丰开口说中文
时间Thu Feb 12 02:46:39 2004
※ 引述《sininabo (...........)》之铭言：
: 看竹野内穿官服.....我觉得挺可爱的
: 在第二集中....当他带着浩去拜见皇上时
: 他还必须三跪九叩时...看他甩袖子的样子
: 觉得好好玩ㄛ...看他认真的表情...让我觉得...有点funny(呵呵)
: 不过这出由日本人的角度所拍出的片子...有些部份还蛮值得讨论一下的
: 像在第一集中..溥杰回忆小时候他母亲死时...他其实应该称呼"母后"
^^^^^^^
溥杰的妈妈并不是皇太后喔
因为溥仪是被慈禧所立的..
所以并不会叫母后.....
应该是叫额娘吧......
: 而不是"母亲大人"吧!...最扯的是今天的宴会....居然弹奏夜来香..
: 最後李香兰还唱"何日君再来"那时邓丽君都还没出生ㄌㄟ...
: 虽然他们很用心....但还是出了点小纰漏...
: 不过这样让我在看这部片时...会更仔细一点..有点像找碴..挺有趣的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.125.158