方才刚看完流离的王妃‧最後的皇弟，竹野内兄的演技真是可圈可点， 姑且不论他的中文，但看得出他的每个动作、说话的语调在在都有用心 揣摩当事人当时的可能心境和背景 (无庸置疑的，他和常盘小姐用日语 演出的自然和情韵，必是令人欣赏; 难能可贵的是，中文的台词，虽然 碍於中文，在语音的自然流畅和抑扬顿挫难免有些困扰，但语调的运用 和言词间的感情，却是私毫不打折扣)。 光看他的演出，就很沉醉。 军官打扮的英挺，令人赞赏；身为满洲国亲王和皇弟时，对备受关东军 蛮横霸道地诸多箝制和欺凌，那种悲天悯人但无奈悲愤的表情和举止， 却有让人动容的无形力量。加上与诸位与其有对手戏中日演员演技映称 之下，有许多幕总是让人回味。(ex:看京剧吃浩作的饼乾那幕、在新京 暴乱前後两天的一幕幕场景、在和工藤诸多的对手戏之间、最後面面对 慧生骨骸的悲怆....) ，那些写情、写景、写变动冲突许多的戏，都是 演员和幕後工作人员的一幕幕努力成果。 这出好戏，不晓得是否有望在台湾的萤光幕播出，撇开一些历史细节的 淡化或疑误，就溥杰和浩两夫妻的角度，来看看那个动荡时代的满洲国 ，的确是出具独特性和多元思考的戏剧。 ※ 引用【toko (幸福睡着了)】的话： : [本文转录自 doramania 看板] : [转录者 toko 来自 218-162-52-209.HINET-IP.hinet.net ] : 作者: toko (幸福睡着了) 站内: doramania : 标题: Re: 流转的王妃 最後的皇弟 : 时间: Wed Dec 10 12:50:43 2003 : 昨天熬夜看完了流转王妃了 : 忍不住上来飞花一下^_____^ : 常盘真的是美啊 : 好像服装表演似的 : 戏服一套换过一套 : 和竹野内虽然没有太多的亲蜜的对手戏 : 那个时代的男女啊，还真是够含蓄的 : 但是一举手一投足，一个眼神的交换 : 就带出了生死契阔的夫妻之爱 : 他们相亲那一段拍的很好玩哩 : 两个人互相都偷偷的看对眼 : 常盘虽然实际年龄已过30 : 扮起情窦初开的少女 : 还是很有说服力的 : 与常盘配戏的众多男演员 : 我一直认为最速配的当属竹野内丰了 : 看完了流转王妃後，更加肯定了这一点 : 两个人的默契真不是盖的 : 比起理想的结婚时期，两个人又更加成长了 : 虽说是感人至极的真实物语 : 我也偷偷哭了两次左右 : 但是多数时候，都呈现狂笑不已的状态 : 主要还是因为日本演员那搞笑的中文啊 : 除了竹野内丰讲的还算不错之外 : 因为他的中文词最多，其实还是有些听不懂 : 但是竹野内很努力的发出卷舌音 : 实在不容易了 : 木村佳乃讲的其实也不错，不过她的中文词算很少 : 她应该是剧中所有日本演员最具语言天份的吧 : 其它人的中文实在是有听没有懂 : 依东美笑的中文我是一个字也听不懂 : 我其实觉得 : 本剧不如全程以日文发音 : 我还比较容易听懂哩^____^ : 大概因为我们懂中文吧 : 所以会觉得笑点特别多 : 日本人应该是看的很投入与感动吧 : 话说回来 : 日本人坚持用原音的精神确实令人感佩 : 对了，我想请问一下 : 天海佑希在剧中演唱的歌曲 : 确实是她的声音吗 : 如果是的话 : 她的歌声相当不错呢 : 怎麽我依稀记忆中 : 版上有朋友质疑过她的歌声啊... : 认真来讲 : 全剧演的最棒的应该是扮溥仪的中国演员王伯昭 : 他的戏感真是非常好 : 更厉害的是 : 他可以在一堆日本演员搞笑的中文下 : 居然还能这麽正经八百的演下去 : 真是令人佩服不已啊 : 叶加濑太郎的配乐果然棒呆了 : 台湾不知会不会发 : 如果有发的话，我想买哩 -- ▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情报员标号: 218-164-102-199.HINET-IP.hinet.net |局中| ◤ ▌ ▌ ▌▃ ▌|隶属☆单位: 中央情报局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣