庆幸我先看完「冷静与热情之间」，才遇上了「甜蜜蜜」这部电影。 这两部都是叙述分离十年的男女恋人，相遇相恋分手又重逢的戏，明显地 水桥文美江不如岸西女士，中江功的手法也不若陈可辛。 　　这其中也许参杂着文化上的差异，身为华人，成长与文字与言都与「 甜蜜蜜」这部电影熟悉；可是我对於「冷」剧也不陌生，原着我就看了两 三遍。又或许是抱着原着去检视，我对於电影的情节与女主角的表现，极 端地有意见，只有饰演阿形顺正的竹野内让我颇有惊艳之感。 　　「冷」剧有八成的戏都是在义大利拍的，画面的美是令人满意的，但 是内容却很空洞，尤其是在多半的读者都知道结局之後，如何表现主人翁 的心理转折就成了重点。电影配乐很美，挂名制作的是爱尔兰的演唱名人 恩雅；其中那首「冷静与热情之间」的大提琴独奏曲，是男女主角的订情 纪念，片尾女主角刻意安排她与男主角在米兰的街头重逢这首曲子，竹野 内的表演满分，那种错愕、怀念、感慨、与想抓住身旁的思念许久的人， 都有很不错的成绩。反观陈慧琳，虽然她的角色ＡＯＩ是一个冷头冷脸， 不善表达的女性，但是她就是木一个的杵在男主角的身旁，感觉上她会拿 到这个角色，可能是因为外语能力比一般的日本女演员强，如果地点换回 日本，随便一个女演员都能取代她，也许影片的「演」会出色一些。 　　中江功是日本电视圈的资深导播，他的妻子也是日本电视剧的着名剧 本家水桥文美江。如果「冷」剧改编成为五集电视剧的话，水桥女士的功 力应该会更好一些。短短不到一百二十分钟内要表现出十年分离的两人， 心里与外界的影响，实在是有些未逮之境。我在想，没看过原着的观众到 底要如何才能了解那两个人究竟在想什麽，因为电影情节是很流水帐的。 就连信，原着中的阿形顺正都来得乾脆又简洁多了，没有听曲的那一段， 没有之前很日本式的错肩不相识或是很华人式的嘴硬赶人走的情节，就是 十年，整整十年不见的两人：一个坐在百花教堂前，一个站在屋顶，虽有 听说过对方的情况却情不自禁地激动重逢，冲进旅馆寻求空白十年的激情 罢了。 　　如果说这是部电视电影应该没人会反对，因为实在是太日剧了，叙事 风格明显有「甜蜜蜜」的影子，但是内容却没有她的感动与慧黠（尤其是 最後又回到1986抵埠的那一刹那，真是令人有恍然会心之感），音乐是比 「甜」剧华丽，但是「甜」剧里，无论是邓氏名曲或是配乐，总有一股令 人无力的辛酸与往事回味之意。 　　这部剧只有一个好，那就是阿形顺正，所以我贴这里　:P 　　 -- ▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情报员标号: telnet.hinet.net |局中| ◤ ▌ ▌ ▌▃ ▌|隶属☆单位: 中央情报局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣