作者LPen (鸟人)
看板YuiAragaki
标题[结衣] 2021新年贺词是在说什麽阿？
时间Sat Jan 2 10:35:25 2021
结衣的贺卡
https://m.weibo.cn/detail/4588454958076230
看了翻译社的中文
「新的一年想要多跟自己的身体对话，大家也要保重身体。尽量过得舒适一些。
另外刚过年我就不得不道个歉，家里的花菜天妇罗上面浇的是伍斯特酱。
若直接浇蚝油酱的话舌头会辣到。
面衣的调味好像是有食谱用到蚝油的哦。我以後会注意想清楚了再说话。
啊还有，用盐巴炒的是豌豆而不是荷兰豆。」
我实在看不懂他要说什麽。居家自主管理闲聊吗
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.68.158.157 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YuiAragaki/M.1609554927.A.C72.html
1F：推 sapc87952 : 看完皮蛋壳康康的逃耻圣诞趴就会懂了XD主要是在讲 01/02 10:37
2F：→ sapc87952 : 她推荐的天妇罗酱汁是错的 01/02 10:37
3F：推 sapc87952 : 因为节目有做一道菜是她喜欢的花椰菜天妇罗 节目 01/02 10:40
4F：→ sapc87952 : 上是沾酱用她推荐的蚝油酱 但结衣应该是记错了所以 01/02 10:40
5F：→ sapc87952 : 做更正 01/02 10:40
6F：→ LPen : 原来有典故，赶紧找来看。谢谢。 01/02 10:49
7F：→ LPen : 豌豆那段也是同一个节目讲的吗？只看到花椰菜。 01/02 11:05
9F：推 MK47 : 推个 01/02 12:19
10F：→ LPen : 感谢。サヤエンドウ。 另外盐乾炒豌豆可以吗 01/02 12:29