作者ricgrady5566 (白石先生のこと好きです)
看板YuiAragaki
标题[结衣] 周刊the television访谈
时间Wed Jul 11 19:17:18 2018
本篇内容搬运自周刊the television官方微博
https://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404260558349144937#_0
(感谢aq1大的大图)
https://i.imgur.com/eNnFlJs.jpg
随着电影《Code Blue》(以下《紧急救命》)上映时间7月27日的临近,柠檬杂开始了对
各位卡司的连载采访。
本期采访主角为湘北急救中心组长白石惠---新垣结衣!!
白石医生性格温和做事认真,平时缺乏积极性。但是凭借自身丰富的医学知识,努力拼命
,成就了她的坚强意志力和准确判断力,也成为了急救中心独一无二的组长。现在,白石
医生已经确立了自己的领导形象,可以在现场冷静判断,指挥现场急救人员。
■很高兴白石变成了大家学习的榜样
——你看过电影《紧急救命》後的第一感想是什麽?
新垣:一句话概括就是节奏紧凑内容饱满,电影里包含了很多故事,2个小时一眨眼就过去
了。
——决定将《紧急救命》电影化的时候,据说以增田制作人为首,大家聚在一起交流了意
见,请问当时你们说了些什麽?
新垣:比如说如果是10年前的话,仅仅是遮断大动脉也是需要花很长时间的。但是多年来5
个人在数不清的现场积累了各种经验,也提高了医术,所以这样的5个人在10年後再聚首
的话肯定是应该面对一些棘手的“大事件”的,但是那样就又脱离了现实,所以大家围绕
这个角度商讨了很久。不过正是经过大家一起讨论之後,才得到了全体人员的理解,也得
出了具体的结论。我认为正是因为有了像这样大家一起讨论一起发表意见的时间,才造就
了《紧急救命》这部电影。
——对於从电视剧第一季起就开始观看《紧急救命》的观众来说,这部电影有一种"看着
自己孩子长大成人"的感觉呢。
新垣:这感觉就好像大家一起制作“相册”一样。对於从第一季就观看《紧急救命》的观
众来说,他们了解剧中每个人物这10年来的成长,受到过的创伤,以及积累的经验,所以
就好像大家在一起以同一种心情翻看同一本“相册”一般,有回忆有感慨也有期待。
——从第一季到现在已经10年了,请问你感觉白石医生或者是你自身有什麽成长吗?
新垣:我觉得我说话的音调比原来低了一些(笑)比如看摘要篇的时候连我自己都觉得我说
话音调好高,有点害羞呢。
从第一季演到现在,白石从最初的消极性格到现在可以指挥急救室,说实话我作为饰演者
也很意外。但是我觉得当白石成为急救组组长(leader)的时候,她就明确了自己的目标。
我本身在尝试理解白石那种“想要让急救中心的人团结一心”的心情时,也觉得白石是一
个让人憧憬的女性,想要像她学习。我很高兴白石这个角色可以成为大家学习的榜样。另
外白石一直是一个很认真的学霸形象,到第三季和电影的时候,她也有了搞笑的地方,也
会被人说”白石先生一点都不理解别人的心情”,也有马虎的地方…。
我认为10年的时间可以改变人生,也可以让一个人有辉煌有低谷,所以白石有这样的变化
也很容易让人接受。
然後我本人也在这10年里,因为大家相信我给我机会,所以我觉得自己也有很大成长。
https://i.imgur.com/6hOCEPb.jpg
■会太在乎别人的想法而无法说出自己想说的话…
——在第三季中,白石医生对绯山医生说了「どうやったらああいうふうに言えるの」(
“怎样才能那麽说话呢”)「やっと言えてもなかなか相手の心に届かない」(“即使说
了也不一定能够让对方理解”)这种令人印象深刻的话呢。
新垣:那几句话我自己也有很深感慨。因为我的很多工作就是向观众表达自己的想法,比
如现在这个采访,怎麽才最能表达我想说的话呢?怎样的描述才最接近我想表达的意思呢
?会这样一边思考最贴切的语言,一边又会太在乎对方会怎麽想而无法说出自己想说的话
,这对我来说也是现实生活中存在的事情,所以那几句台词也是我真心所想的。
——最後,作为一个演员,请问《紧急救命》对於你来说是怎样的一部作品?
新垣:每次大家再聚的时候,即使是相同的工作人员和卡司,也会有很多让我重新学习的
地方。随着彼此相识时间的增加,我们之间能够相互倾诉的话也越来越多,也更加尊重彼
此和信赖彼此。我刚刚有说到对於电影《紧急救命》的感觉是“制作相册”,这个相册对
我来说就好像毕业相册一样,而《紧急救命》就是我的学校。
https://i.imgur.com/9prrn6J.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 150.116.170.247
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YuiAragaki/M.1531307844.A.DAF.html
1F:推 frankablack : 推~好期待! 07/11 19:53
2F:推 jerry1212 : 5人战队再战10年! 07/11 19:55
3F:推 STARKWANG : 推 07/11 20:30
4F:推 leeleesui : 喜欢这组图 07/11 20:47
5F:推 goodzoro : 推推 07/11 20:53
6F:推 seacanary : 推~ 07/11 22:47
7F:推 pets5033 : 超级期待!感谢Ric大! 07/11 23:00
8F:推 GeoGraphic : 推 喜欢这组照片 07/12 00:35
9F:推 tonyparkerx : 推 07/12 00:36
10F:推 sample : 感谢Ric大翻译! 07/12 00:54
11F:推 daniel0202 : 好期待电影 07/12 01:31
12F:推 eric861007 : 推 07/12 04:12
13F:→ ricgrady5566: 不是我翻译的XDDDD 07/12 10:52
14F:推 Senpipi : 法国gogogo! 07/12 10:59
15F:推 edhuang : 推 07/12 16:20
16F:推 chen0604z : 声音有变化 但都很动听 07/12 20:53
17F:推 summersuns : 中心组长白石惠 07/13 10:39
18F:推 jerry1212 : 不要再接线生了!该出动了~ 07/13 10:44
19F:→ abian : 推 07/14 00:42
20F:推 abian : 4:2 法国赢了! XD 07/16 01:20
21F:推 Senpipi : 幸运女神XD 07/16 09:28
22F:推 jerry1212 : 那下届看结衣预测哪队就跟着押好了!哈哈 07/16 10:27
23F:推 ghostfire : 揭晓後却看到抖S的笑容(喂 07/16 19:04
24F:推 sample : 感谢Ric大翻译!(帮克罗埃西亚QQ~~) 07/17 21:28
25F:推 cuh0309 : 推 07/18 18:45
26F:推 aq1 : 推 07/21 21:35
27F:推 rightrd31 : 推推 07/24 14:56