虽然置底推文有贴，但可能有些人没注意到消息更新，因此在版面上也贴一次。 以下三则都转贴来自 微博新垣结衣粮食屋 http://tinyurl.com/y7q8nhge 在家里看综艺节目是最幸福的时光♡ 在影视剧的拍摄期间，私下里能让自己放松下来的，是在家里看综艺节目的时候。 「综艺节目的话，从搞笑类的到小动物类的我都会看，范围很广。 回家之後会背一背第 二天拍摄要用的台词，做一些必须要做的家务，所以基本都是以1.5倍速度播放录影。 一 边看着录影一边吃饭，是我重要的放松时刻。 」 （前两天在月刊ザテレビジョン的访谈中，gakki也提到了这点，说最近沉迷于消化综艺 节目的录影。 因为一不小心录影就攒了一大堆，硬碟容量变少，可以录影的时间也就越 来越短了，就会感到很不安。 於是尽可能的消化这些录影，让硬碟存储空间渐渐多起来 ，这就是gakki最近新增的兴趣...... ） 那麽，如果有一天休息的话会如何度过？ 「如果能连休两天以上话去小小地旅行一下也不错，但如果只有一天的话就选择在家度过 。 特别是拍戏途中的时期，会尽可能得睡，再做做家务，一天就这麽过去了...... 如果 不洗衣服的话就没得穿了呀（笑），因为还养着狗，为了不让它误食必须时常保持房间清 洁。 可能连出去买衣服都不会去，最近两年一直在网上购物。 我本来就不是赶时髦的人 ，所以不太会去买洋装。 在工作的时候穿上最新的款式才知道‘原来现在在流行这个啊 ’，然後会去开心的调查。 最近一直在寻找的服饰是下装和休闲皮鞋。 有时会有看上眼 的上装，但是我下半身能穿的尽是牛仔裤，所以想寻找一些别的样式的。 休闲皮鞋的话 ，希望能找到一双完全合脚的，已经找了好几年了。 但愿我能尽快遇到能穿一辈子的那 双鞋！ 」 读者提问：保持美丽的秘诀是什麽？ 「都是专业的化妆师和造型师的功劳（笑）。 我自己的话，偶尔会去一下健身房，发现 吃油腻太多了以致油光满面的时候会吃一些蔬菜沙拉。 要是能更加克制自己就好了，可 是好难」 PS：翻译节选自今天发售的《seventeen》，原文请看上一条微博。 由於是同一天的采访 ，所以对於电影部分的访谈多少有些大同小异，之前也翻译过。 这里就不再重复翻译， 仅节选了没有重复的部分，感谢各位嘎粉朋友的理解与支援。 https://m.weibo.cn/status/4159257127266190 【FLIX plus 2017vol.24 节选翻译】 在访谈的最後，瑛太就塑造角色方面谈了自己的看法，「我就是把自己交给角色，交给拍 摄现场的这种感觉。 至於如何塑造角色，其实我不太懂，就是顺其自然。 也许这就是所 谓的‘成为角色’吧。 」 成为角色，拿捏与角色之间的距离。 对於这两个有趣的话题，新垣最後做了总结。 「我 觉得我没有余地去考虑‘我要演这样的角色’之类的事情。 与其相比，我拿到的角色就 是别人希望我演的角色，因此我想尽全力去演好。 只是，迄今为止虽然演了很多喜剧， 但那些角色和我相似的地方一点都没有。 但是，并不能说角色接近自己就是好事，也不 能说不像自己就是坏事。 虽然那确实有点难，但有一点我可以说，就是充分享受身处喜 剧之中的自己，简单地保持一份开朗的心情就好了。 」 https://m.weibo.cn/status/4159418926825538 【日経エンタテインメント 】201711 节选翻译 Q： 青少年杂志模特出身的新垣说，「我并不是因为原本就想成为演员而从事现在的工作 的」。 那麽她一直从事演艺工作到现在，是为什麽呢？ A： 这是为什麽呢（笑）？ 为什麽呢？ ...... 我也不清楚（笑）。 但是，在拍摄现场与大家相处融洽时就很开心，愉快地对戏时也很开心，这些点滴一点点 地累积，感觉整个世界都变宽广了。 还有，电视剧的拍摄档期是三个月，电影的话是一到两个月，虽然每次拍完就会换一个团 队，但在每个团队中都一定有説明我的人，我觉得有这些美好的相遇也是重要的原因。 这次的《MIX。 》也是，还有《Code Blue》也是，让我再次有了切实地体会。 Q： 今年本杂志的「Talent Power Ranking（艺人实力榜，俗称‘日经圈地榜’）」新垣 首次荣登榜首，「希望成为恋人」「适合穿浴衣」等各种榜单也均获首位。 CM和新作品 也是一经播出便成为新闻话题。 现在人气如此之高的原因，自己是如何分析的呢？ A： 嗯...... 我觉得如果我知道原因的话，可能工作上会更顺利吧（笑）。 不过...... 或许是...... 亲和力吧，我想。 我乳牙掉得很晚，《Nicola》时代初期的时候才开始掉。 掉了也没补，就那麽傻傻地漏 着还咧着嘴笑，难看死了（笑）。 但我记得当时的总编跟我说「这样挺好」。 可能就是 这样让大家产生了亲切的感觉吧...... 现在的我想赶紧到30岁。 我觉得一旦到了30岁就能展现出各种说服力了，或许还能变的 更放松吧，很期待。 因为定下了「做任何事都要开心」的目标，所以我觉得要是能比现 在更放松，更开心地继续演戏就好了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.232.203.44 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YuiAragaki/M.1507651416.A.F0B.html ※ 编辑: aq1 (36.234.24.121), 09/10/2018 16:45:34