原文: http://www.nikkansports.com/entertainment/news/1818633.html 不负责翻译: 新垣结衣（２８）是位观察力敏锐、能够细心关心人的女性。 前几天采访了经由读者投票选出的「日刊运动 电视剧大赏」最佳女主角的新垣结衣。受奖作品是造成「恋舞」风潮的「逃避虽然可耻，但有用」。虽然距离完结篇播出已经 过了4个月，但是新垣在接过纪念奖盃之後，开心的展现了笑容。 采访流程是取材用的照片拍摄完後，在另一个房间进行访谈，所以拍摄完後我便暂时待机 。稍待了一下後，先到另一个房间的新垣，忽然打开了门探头出来。「现在，我正在整理 房间，请稍等一下」。用像是工作人员或经纪人一样的客气细心口气来说明情况。实际上 那间房间是新垣的休息室。她先自己整理後，再请我们进去。 虽然采访是由我负责，但是因为也要进行颁奖，所以上司也同行。我因此变得有点紧张 ，为了缓和心情，我用手抚了一下脸颊，新垣见到後马上说「如果可以的话，请喝水」 ，然後拿出了瓶装水。我想可能是也感觉到我的紧张感了吧。托她的福，心情也冷静了下 来。 几个提问之後，因为空气也有点乾燥，所以我小咳了一下。虽然不是感冒引起，但是喉 咙多少感觉的不舒服。正感到不好意思的瞬间，新垣一边注视着我一边说到「虽然这个不 是喉糖」，接着把放在房间桌子上的糖果手拿给我。 一个一个用小包装袋包装着的糖果里，袋子上印刷着小留言。新垣在好几个中选了两 个糖果给我。一个上面写着「请加油」，还有一个上面写着「也要记得休息喔」。应该是 推想我的身体状况，所以选了这两个吧。 结束采访後，又拿了一个糖果给我。袋子上面写着「辛苦了」。正好是我在采访结束 後，感到松一口气的时刻，真是绝妙的时间点。彷佛是前面选择糖果的时候，就想好後面 要给我其他糖果似的。并不是强迫给我的感觉，而是在那时的场合自然和缓的关心着我， 让我从心底感受到开心。 在观察到对方的状况後，该怎麽做比较好，她能够马上做出判断和行动。在这之上， 又让人感受到举止的自然。她的电视剧受到很多的观众支持。作为一个女演员并持续闪耀 的同时，也是一位成熟的女性，这点让我感到非常有魅力。 【杉山理纱】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.228.39.212 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YuiAragaki/M.1494340961.A.30A.html ※ 编辑: YuiAragaki (36.228.39.212), 05/09/2017 22:48:31