作者YuiAragaki (ガキぽん)
看板YuiAragaki
标题[新闻] 明治新CM 最近注目のコンビ篇
时间Mon Mar 13 09:34:55 2017
https://mdpr.jp/news/detail/1669972
https://thetv.jp/news/detail/103329/
http://news.walkerplus.com/article/103329/
http://mantan-web.jp/2017/03/13/20170312dog00m200027000c.html
谢谢abian大提供官方Youtube:
明治アーモンド＆マカダミア 「最近注目のコンビ」篇 15秒
https://www.youtube.com/watch?v=mSrYb41pLh0
明治アーモンド＆マカダミア 「最近注目のコンビ」篇 30秒
https://www.youtube.com/watch?v=ObcBmDNtNXQ
明治アーモンド＆マカダミア 「最近注目のコンビ」篇 | 35秒
https://www.youtube.com/watch?v=KQh6tLBrtMo
明治アーモンド＆マカダミア 「最近注目のコンビ」篇 メイキング
https://www.youtube.com/watch?v=qJenJ791qWA
新闻&访谈
https://www.youtube.com/watch?v=ccJ74N8KOVM
https://goo.gl/XmtL6r
不负责乱乱翻译：
Youtube访谈内容： 因为在东京所以听不大习惯关西弁，原本也觉得自己好像可以说，但是实际
广告内容：
杏仁君：我是杏仁君！
巧克力君：我是巧克力君！
杏仁君&巧克力君：两个人合起来是明治杏仁巧克力！
杏仁君：现在杏仁成为话题呢！
巧克力君：巧克力从以前开始就很有人气呢！
杏仁君：那我们来组个搭档吧！
巧克力君：组搭档？我们现在已经是了啊。(双关：明治杏仁巧克力是食材搭挡，现在讲话?
杏仁君：我是杏仁！
巧克力君：我是巧克力！
杏仁君&巧克力君：两个人合起来是明治杏仁巧克力！
杏仁君：喀哩！(咬杏仁的声音)
新CM 3月14日开始全国拨出
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 211.21.81.241
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YuiAragaki/M.1489368904.A.B50.html
1F：→ YuiAragaki : Meiji的话，希望广告也有机会在台湾电视上播出～ 03/13 09:44
2F：推 yukuohsu : 这卷发XDDDDDDDDDD 03/13 09:45
3F：推 sean90330 : 卷发也可爱>_< 03/13 09:47
4F：推 bh8130 : 广告女王啊～今年一定是结衣年！三月底、夏季番跟 03/13 09:57
5F：→ bh8130 : 秋天电影～ 03/13 09:57
6F：推 sample : OH! MY!!!! 卷发好可爱啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 03/13 10:11
7F：推 GeoGraphic : So cute!! 03/13 10:15
8F：推 sample : 真的真的真的真的真的真的好洗翻阿~~~~ 03/13 10:20
9F：推 aq1 : 漫才啊XD，好活泼可爱 03/13 10:21
10F：推 sample : 那个伸出右手背拍对方肚子的动作好像pocky文化季篇 03/13 10:24
11F：→ sample : 请问老婆大, 那边的对白是在说甚麽呢?? 03/13 10:24
12F：推 lindx : 好逗XDD 03/13 11:37
13F：推 a50402tw : 卷发年轻了10岁了呢xddddddd 03/13 11:57
14F：推 chen0604z : 推啊 好棒 03/13 12:30
15F：推 sa074463 : 赞赞赞 03/13 12:33
16F：推 willyjuan199: 卷发好可爱 03/13 12:34
17F：推 sa074463 : 代表应该会有新的文件夹喽XD 03/13 12:41
18F：推 assassinje : 卷发XDD 03/13 12:59
19F：推 rightrd31 : 好可爱 03/13 13:00
21F：推 andylin8707 : >///< 03/13 13:25
22F：推 Senpipi : 超级可爱!!!投降!!! 03/13 13:46
23F：推 ocf001497 : 看到卷发还以为是冈田 03/13 13:54
24F：推 xdennis : 一开始还认不出卷发是谁XD 好可爱啊～ 03/13 13:55
25F：推 edhuang : 天啊>< 03/13 17:07
26F：推 chengweirh : 可爱 03/13 17:13
27F：推 A130969933 : 超级可爱的<3 03/13 18:17
28F：推 JingChuang : 好可爱～漫才演出也很有趣 03/13 18:17
29F：推 ricgrady5566: 新闻写 Gakki 正式拍摄一次ok，超厉害 03/13 18:36
31F：→ aq1 : 也有看到香港剑心的文章 03/13 18:49
32F：推 ohya111326 : 这卷毛XD 03/13 20:10
33F：推 haofutw : 都好可爱啊~~ 03/13 20:48
38F：推 tone997 : 感谢翻译 03/13 21:06
40F：→ YuiAragaki : 谢谢阿扁大这麽快更新! 03/13 22:17
41F：推 kaerina : 萌死人>///< 03/13 22:42
※ 编辑: YuiAragaki (114.24.26.99), 03/13/2017 23:05:55
42F：推 converse : 为什麽右边比较年轻 左边笑容僵硬 03/13 23:59
43F：推 jeremylouee : 突然很想看冈嘎卷毛合体 03/14 00:28
44F：推 hotahaha : 向petfume致敬 XD 03/14 14:33
45F：→ hotahaha : perfume 打错 03/14 14:34
46F：推 gannintw : 超级可爱XDDDDD 03/14 19:25
49F：推 sample : 蓝莓和绿茶的都满好吃的耶~~推推 03/15 22:41
50F：→ sample : cool大:那个almond的好吃吗?每次都很挣扎要不要买~ 03/15 22:42
51F：推 coolandy : 杏仁算好吃，当坚果巧克力就好，会停不下来！ 03/16 00:32