https://tokyopopline.com/archives/76443 搬运+翻译了一下2天前的新闻稿 コンフィデンスアワード・ドラマ赏(CONFiDENCE AWARD DRAMA PRIZE)「逃げ耻」独占6 部门 新垣结衣第二次的主演女优赏 公信榜表彰“高质量戏剧”的第6回「コンフィデンスアワード・ドラマ赏」的各赏 发表，『逃げるは耻だが役に立つ』(逃避可耻但有用)在全部的7个部门中，制霸了包含 作品赏的6个部门。 审查的对象为2016年10月期放送的地上波电视剧一共24部作品。 作品赏以外，主演女优赏(新垣结衣)、助演男优赏(星野源)、助演女优赏(石田ゆり 子)、脚本赏(野木亜纪子)、新人赏(大谷亮平)也被该剧拿下，『逃げ耻』是描写以“雇 主”和“雇佣”的形式结婚的主角‧森山みくり和独身的上班族‧津崎平匡的事实婚姻生 活的爱情喜剧。从初回放送开始收视率一次也没有下降，持续升高到了最终回，每话的结 尾演员一起以主题歌「恋」跳的舞“恋舞”也成为了话题。 荣获主演女优赏的新垣饰演虽然高学历，但是却就职活动失败，和35岁没有恋爱经验的上 班族契约结婚的主角森山みくり，她和星野源饰演的契约夫渐渐加深的恋爱关系让观众们 心跳加速。 来自评审们的评价有着「不只因为“Gakki好可爱”而已，後半的“喜欢的榨取”“ 爱情的榨取”衬托出和平匡的不一致等，坚守信念这部分的演技也使みくり的人物像加深 观众的印象。」「新垣结衣在这部作品让她的喜剧演艺才能开花，成为能代表日本的女演 员中的一人。在海外的人气也是直线上升。」 1年前以『掟上今日子の备忘録』获得同一奖项的新垣以「延续去年，又让我出演了 这麽棒的一出电视剧，然後很多人能享受这部戏让我非常开心」表达2次得奖的喜悦。 和新垣演对手戏的星野源也获得了助演男优赏。虽然他是第一次挑战爱情喜剧，但是 他以自然真实的方式演出了在奇妙的同居生活里而渐渐陷入恋爱之中的男主角，获得评审 们「说是主角也不为过的合适角色。演者把平匡这角色的特徵把握的非常好」「我感到这 部戏是因为有了新垣小姐和星野先生才成立的」的高评价。 得奖的星野源以「饰演津崎平匡的这段时间，对我而言更是成为了无可取代的东西」 传达自己喜悦的留言。 这个赏是以视听者满足度调查「オリコンドラマバリュー」的结果和电视剧关连人士 和媒体的电视剧审查员做为根据，在2017年1月6日举办的审查会决定各个奖项。 根据「オリコンドラマバリュー」的调查『逃げ耻』从第2话开始到11话的最终话， 获得了10话连续100分的满分，也是这个调查开始以来的壮举。(累积平均99.9分)第二名 的得分是石原みさと主演的『地味にスゴイ！校閲ガール‧河野悦子』的86.8分。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.137.56.80 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YuiAragaki/M.1485074414.A.519.html