作者xup6gjbj6 (因祸得福)
看板YuiAragaki
标题[消息] 第6回 CONFiDENCE 日剧大奖 主演女优赏
时间Fri Jan 20 05:20:36 2017
http://confidence-award.jp/
作品赏
『逃げるは耻だが役に立つ』（TBS系）
主演男优赏
松冈昌宏（『金曜ナイトドラマ『家政夫のミタゾノ』』EX系）
主演女优赏
新垣结衣（『逃げるは耻だが役に立つ』TBS系）
助演男优赏
星野源（『逃げるは耻だが役に立つ』TBS系）
助演女优赏
石田ゆり子（『逃げるは耻だが役に立つ』TBS系）
脚本赏
野木亜纪子（『逃げるは耻だが役に立つ』TBS系）
新人赏
大谷亮平（『逃げるは耻だが役に立つ』TBS系）
恭喜ガッキー二度得到这个奖项(洒花
希望学院赏也有好消息~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.136.164.188
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YuiAragaki/M.1484860838.A.399.html
※ 编辑: xup6gjbj6 (220.135.253.196), 01/20/2017 05:25:16
※ 编辑: xup6gjbj6 (223.136.164.188), 01/20/2017 05:26:39
1F：推 therock6417 : 恭喜Gakki 01/20 06:15
2F：推 wtf111 : 老婆赞喔，虽然我也只看这部啦 01/20 06:16
3F：→ aq1 : 结衣又得奖了！逃耻大获全胜！ 01/20 07:30
4F：推 aq1 : 有人能翻一下感言吗，感恩 01/20 08:44
5F：推 rightrd31 : 恭喜！逃耻强到爆 01/20 09:30
6F：推 kirchize : 逃尺洗版 太强了 01/20 09:32
7F：推 bh8130 : 推推 01/20 09:38
8F：推 asdf403 : 恭喜逃耻全体staff 认真体会到看懂跟翻译是两回事 01/20 09:48
9F：→ asdf403 : 交给楼下了（摊 01/20 09:48
10F：→ xup6gjbj6 : 真的 看得懂但翻译措辞好难 01/20 10:43
11F：推 edhuang : 恭喜结衣～ 01/20 11:03
12F：推 aq1 : 记得这个奖都会说明得奖原因，有人看到吗？ 01/20 12:34
14F：→ aq1 : 要翻吗？ 01/20 12:40
16F：推 asdf403 : 烂烂的翻个 ：不仅仅只有“GAKKI好可爱” 在剧情 01/20 14:16
17F：→ asdf403 : 後半“爱情的榨取”的部份和平匡发生争执的美栗 这 01/20 14:16
18F：→ asdf403 : 其中的角色的的区别性以及演绎该角色的精髓的这方 01/20 14:16
19F：→ asdf403 : 面 都让人感觉到“美栗这一角色的人物像”被深刻地 01/20 14:16
20F：→ asdf403 : 掌握住了 01/20 14:16
21F：→ asdf403 : 啊啊翻译好难 求大神指正 01/20 14:17
22F：推 aq1 : ...作品...才能开花...日本..代表.. 01/20 16:39
23F：→ aq1 : 女优...海外...人气高。这段呢？ 01/20 16:39
24F：推 asdf403 : 我认为新垣小姐做为喜剧女演员的才能藉由这部作品开 01/20 17:14
25F：→ asdf403 : 花结果 成为日本具代表性的女演员中的一人 在海外 01/20 17:14
26F：→ asdf403 : 的人气也与日俱增 01/20 17:14
27F：推 asdf403 : 题外话 是说aq1大身为专业粉丝也可以考虑学个日文 01/20 17:16
28F：→ asdf403 : 啊～应该会有蛮多的乐趣 又可以第一手掌握结衣的讯 01/20 17:16
29F：→ asdf403 : 息 01/20 17:16
30F：推 aq1 : 感谢~ 01/20 17:19
31F：→ xup6gjbj6 : 晚点我有空也试着翻翻看重新编辑在文章里好了 01/20 17:32
32F：推 asdf403 : 觉得其他人的得奖感言也蛮有意思的 想来翻看看 01/20 17:59
34F：→ aq1 : 日剧版推文，逃耻今天也有拿到银河赏的月间赏 01/20 18:19
35F：→ xup6gjbj6 : 因为是日剧本身得奖 就没有特别po在这里XD 01/20 18:22
36F：推 aq1 : 结衣主演的代表作，贴这也适合。 01/20 18:24
37F：推 Beanoodle : 恭喜小白和我老婆 01/20 20:09
38F：→ Beanoodle : 小百合 01/20 20:09
39F：推 aspwell520 : 小白莫名戳中笑点xd 01/20 20:11
40F：→ s70680 : 老婆就是猛 01/20 20:20
41F：→ s70680 : 补推我老婆 01/20 20:20
42F：推 chengweirh : 恭喜Gakki 01/20 20:41