图 http://mainichi.jp/enta/geinou/news/images/20091221mog00m200013000p_size5.jpg 山下智久　新垣结衣と月９「コード・ブルー」続编発表 アイドルグループ「NEWS」の山下智久さん(24)が主演のフジテレビ月9ドラマ「コード ・ブルー　ドクターヘリ紧急救命 2nd season」の制作発表会が21日、东京ヘリポート （东京都江东区）であり、山下さんと共演の新垣结衣さん(21)、戸田恵梨香さん(21)ら が出席。山下さんは「続编をできるということは『続きはどうなんだろう』と思ってく れてる人がいるということ。期待に応えられる作品にしたいという心意気で挑戦したい 」と意気込みを语り、「（前作で）実际に社会に贡献できたドラマ。今回もいい影响が でればいい。心の底の方で考えていることに问いかけてくれるせりふやナレーションが ある」とコメントした。 偶像团体「NEWS」的山下智久さん（24）主演的富士电视台月9日剧「CODE BLUE 救护直 升机紧急救命2nd season」的制作发表会，21日在东京直升机机场（东京都江东区）举行 ，与山下共演的新垣结衣（21）、户田惠梨香（21）等人也出席了发表会。「能够拍摄续 集，就表示有人关心『故事接下来会怎样发展』。我希望能拍出不负期待的作品。」山下 さん一方面谈到他的抱负与热情，同时发表了以下的意见：「（前作）实际上对社会做出 了贡献，希望这次也能产生正面的影响。剧中有许多发人深省的台词与旁白。」 　ドラマは、救急医疗用ヘリコプターに乗り込み、患者を搬送する机内で治疗に当たる フライトドクター候补生たちの成长を描く物语で、「1st season」が08年7～9月の木曜 日午後10时に放送され、平均视聴率15・9%(関东地区、ビデオリサーチ调べ)を记録、今 年1月に放送されたスペシャルドラマは23.1%の视聴率を获得している。 本剧是描述搭乘急救医疗用直升机，运送患者并在机内进行治疗的空中救护医师候补生的 成长故事。「1st season」在08年7~9月的星期四晚间10点播出，平均收视率15.9％（关 东地区）；今年1月播出的特别篇则获得了23.1％的收视率。 　「2nd season」では、研修プログラムを终えた研修生たちが、悩み、迷いながら新た な人生を进み始めていく姿が描かれる。山下さんは医学知识が豊富で自分の腕を磨くこ とに热心な蓝沢耕作を、新垣さんは「1st season」で恩师・黒田の腕切断の原因を作っ てしまった白石恵を、戸田さんは気が强く热血タイプの绯山美帆子を演じる。主题歌は 「1st season」同様、「Mr.Children」の「HANABI」が起用された。 在「2nd season」中，将描写研修生於结束研修之後，如何历经烦恼、迷惘，向新的人生 阶段迈进。山下さん饰演医学知识丰富，积极磨练技术的蓝泽耕作；新垣さん饰演在「 1st season」里造成恩师黑田切除手臂的白石惠；户田さん饰演强势又热血的绯山美帆子 。主题曲和「1st season」同样使用「Mr.Children」的「HANABI」。 　会见で、新垣さんは「続编に出るのは初めて。(自身の役の)成长具合をどうやって见 せればいいか悩みながら、(前作のときの)いつもと変わらない空気を楽しんで撮影して いる」と话した。「先日、今年初の雪の中での撮影がありまして、夏とは景色が违うだ けでもこんなに気持ちが违うんだと思って前作との违いを感じた」と笑って话した。山 下さんは「ヘリの风圧がすごくて、体感温度がすごいことになっています。川に飞び込 んで子どもを助けるシーンは、逆に楽しかったです」と撮影を振り返っていた。会见に は、フライト看护士・冴岛はるか役の比嘉爱未さん(23)と、フライトドクター候补生・ 藤川一男役の浅利阳介さん(22)、ベテランのドクター役で「2nd season」から出演する 椎名桔平さん（４５）も登场した。 在记者会中，新垣さん表示「这是我第一次演出续集作品。一方面烦恼着该如何表现角色 的成长，同时也乐在与前作相同的气氛下进行拍摄」。新垣さん并笑着说：「前几天，进 行了今年第一次在雪中的拍摄，仅仅只是和夏天的景色不同，就能让心境产生如此大的转 变，在在令我感到和前作的差异。」 山下さん回顾拍摄的情形表示：「直升机的风压非常大，让体感温度降得非常低。不过在 拍摄跳进河中救小朋友的镜头时，倒是蛮开心的」。饰演空中救护护士冴岛遥的比嘉爱未 （23）、饰演空中救护医师候补生藤川一男的浅利阳介（22）、以及从「2nd season」开 始登场的资深医师椎名桔平（45），也出席了记者会。 　山下さんは7～9月に放送された「ブザー・ビート 崖っぷちのヒーロー」で同枠の主 役を务めており、史上最短での月9ドラマ再主演となる。放送は10年1月11日から毎周月 曜日午後9时～午後9时45分(初回は午後10时14分まで）。 山下さん刚主演7~9月播出的月9日剧「BUZZER BEAT」，因此将成为史上最快再度主演月9 的演员。「CODE BLUE 2nd season」将从2010年1月11日起，每周一晚间9点~9点45分播 出（第一集将延长至晚间10点14分）。 来源： 毎日ｊｐ(毎日新闻) http://mainichi.jp/enta/geinou/news/20091221mog00m200014000c.html 翻译 http://www.yui-aragaki.com/bbs/viewthread.php?tid=65437&extra=page%3D1&page=3 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.245.71 ※ 编辑: AragakiYui 来自: 140.112.245.71 (12/22 01:42)