※ 引述《YuiAragaki (新垣X多部X戸田)》之铭言： 新垣结衣に直撃インタビュー！「恋爱に积极的な女性になりたい」と吐露 新垣结衣直击采访！透露「想成为积极恋爱的女性」 2009年9月4日 8时21分 　[シネマトゥデイ映画ニュース]　戦国武将と一国の姫との身分违いの恋を描いた映画 『BALLAD 名もなき恋のうた』で、ヒロインの廉姫を演じた新垣结衣が、「恋爱にも积 极的な廉姫にあこがれる」と理想の女性像について明かしてくれた。 「Cinema Day电影News」描写身份不同的战国武将和公主的爱情电影『BALLAD』，饰 演女主角廉姬的新垣结衣对於自己理想的女性明确的表示，「很憧憬恋爱积极的廉姬」。 映画『BALLAD 名もなき恋のうた』 　时代剧の姫君といえば、おしとやかでか弱い女性をイメージする人も多いだろう。だ が、本作のヒロインである廉姫は、家臣たちの心配をよそに马に乗って駆け回ったり、 森で狩りに兴じる隣国の大名に杀生のむごさを唱えたりと、ヘタな男よりも勇敢で気丈 な性格の持ち主なのだ。そんな廉姫を体当たりで演じた新垣は、「自分の理想とする女 性に近かったので、演じるのがすごくうれしかったです」と作中の廉姫にすっかりほれ 込んでしまったようだ。 时代剧的公主，通常都是给人端庄贤淑的女性印象。但是，本作的女主角廉姬，会不 顾家臣的担心而去骑马，会因看到在森林狩猎的邻国的大名杀生而咏唱，有比笨拙的男人 更勇敢的性格。演绎那样的廉姬的新垣，很羡慕剧中的廉姬，「因为与在自己理想的女性 相近，演绎的时候很开心」。 　廉姫のどんなところにあこがれるのか闻いてみると、「国のために何をするべきか考 えて行动する责任感と、谁に対しても思いやりがあるところ」とのお答え。さらに新垣 は、廉姫が草なぎ刚ふんする武士の又兵卫を、恋爱面でリードしていく様子にも深く共 鸣したそうで、「本当に好きな人だからこそ、なかなか気持ちを伝えられないんですけ ど、あの时代の女性にしては恋爱にも积极的なんですよね。わたしもそうなりたいです ！」とキッパリ。身分违いの恋などあり得なかった戦国の世で、自らの思いを贯こうと する廉姫の姿に勇気をもらったと感慨深げに语った。 当问到憧憬廉姬的哪里的时候，新垣回答「爲了国家而考虑自己应该行动的责任感，还 有无论对谁也很体贴」。而且新垣对於廉姬在恋爱方面，对草彅刚饰演的武士又兵卫做主 动的样子，好像感到很深的共鸣，还很乾脆的说「因为是自己喜欢的人，虽然不太能传达 自己的感情，但对在那个时代的女性来说，也算是很积极的了。我也想变成那样！」在身 份不同的战国乱世，对於能贯彻自己思想、很有勇气的廉姬，有很深的感慨。 　ちなみに、女性なら幼いころに一度は姫にあこがれたことがあると思うが、新垣の场 合はそれほどあこがれを抱いたことがなかったそうで、「周りの女の子たちがお姫様ご っこをしていても、わたしだけドロ団子を作っていました（笑）」とテレ笑い。とても 女らしい印象を受ける新垣だが、少女时代は意外にもわんぱくな女の子だったようであ る。今回の『BALLAD 名もなき恋のうた』では、谁もがウットリするほど丽しい姫の姿 をスクリーンに焼き付けた新垣。美しさと强さを兼ね备えた廉姫は、新垣のみならず、 世の女性たちのあこがれとなるに违いない。 顺带一提，女性小时候都应该会憧憬成为公主的，但新垣就好像没抱有那样的憧憬。「周 围的女孩都在玩扮公主的游戏，只有我一个在做泥丸子（笑）」。给人印象很女生的新垣 ，在少女时代竟然是一个淘气的女孩。这次的『BALLAD』，新垣饰演的是令人神魂颠倒的 美丽的公主。既美丽又坚强的廉姬，看来只有新垣能演绎，一定成为世上女性们的羡慕对 象。 映画『BALLAD 名もなき恋のうた』は9月5日より全国公开 http://www.cinematoday.jp/page/N0019211 http://topics.jp.msn.com/entertainment/movie/article.aspx?articleid=133724 译 http://www.yui-aragaki.com/bbs/viewthread.php?tid=60757&extra=page%3D1 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.245.71