新闻 http://career.oricon.co.jp/news/65022/full/ 译 http://www.yui-aragaki.com/bbs/viewthread.php?tid=47176&extra=page%3D1 1. ベッキー 2. 上戸彩 3. 新垣结衣 4. 堀北真希 5. 长泽まさみ 6. 宫崎あおい 7. 绫瀬はるか 8. 相武纱季 9. 戸田恵梨香 10.多部未华子 理想の新社会人、1位は樱井翔とベッキー ( 2009年04月09日 11时00分) ■ランキング表はこちら 　この春に入社したばかりの新社会人たちの中には、まだ、紧张をともなった日々を送 っている人も少なくないのではないだろうか？ 第一印象も大切で、はじめての上司に どんな风に见られるかは気になるところだ。そんななか、オリコンでは20～40代の社会 人を対象に『新社会人として入社してほしい有名人』について、アンケート调査を実施 。その结果、「男性」部门1位には岚の【樱井翔】、「女性」部门1位にはタレントの【 ベッキー】が选ばれた。 今年春天刚刚毕业，开始社会人生涯的新人，现在仍在紧张的度过着每日的人想必不少。 oricon针对20代－40代的社会人，作了一项“最想他/她成为公司新职员的有名人”的调 查，结果男性部门第一位的是岚的樱井翔，而女性部门第一位的是ベッキー。 　「男性」部门1位の【樱井翔】には、「头の回転が速く、仕事の覚えも早そう」（岐 阜県／30代／女性）、「常识や教养があると思うから」（东京都／40代／男性）のよう に、自身がキャスターを务める情报番组『NEWS ZERO』（日本テレビ系）での活跃に着 目した意见が多数。そのほか、彼の人柄の良さを支持する意见や、「爽やかでカッコイ イ好青年だから」（兵库県／40代／女性）と、“イケメン”であるところも得票につな がっていた。 对於男性部门第一位的樱井翔，大家的评价是“脑子转的快，工作上手快”、“给人感觉 很有教养”、“又爽朗又帅气的好青年”，看来长得帅也是得票多的重要因素之一。 　一方、「女性」部门1位の【ベッキー】は、テレビ番组などで见受けられる明るい印 象から「その场の空気が読めるし、职场も华やかにしてくれると思う」（东京都／30代 ／女性）、「明るく元気で、会社に新しい风を吹き込んでくれそうだから」（神奈川県 ／20代／女性）との意见が集中。さらに、多方面で活跃していることから「いろんなア イデアが出てきそうで楽しみ」（神奈川県／30代／女性）と、豊かな発想力に期待が寄 せられた。 对於女性部门第一位的ベッキー，大家的评价则是“开朗的性格，会给公司吹入新鲜气息 ”、“经常有不少的好点子，创造力丰富”， 　「男性」部门2位は、俳优で歌手の【小池彻平】。爽やかな“笑顔”が好印象で「人 柄が良くて社内も取引先の雰囲気も良くしてくれそう」（栃木県／30代／男性）と人気 を集めた。3位はプロゴルファーの【石川辽】选手で、「若いのに谦虚で、向上心と强 い精神力を持っているから」（静冈県／40代／男性）と、各大会で残してきた功绩から 彼の“心の强さ”を评価する人が多かった。 男性第2位的则是俳优与歌手的小池彻平，其清爽的笑容给人以好印象“人品好，无论是 在公司还是在客户那里都给人好的印象”，而第3位则是职业高尔夫球手石川辽，“虽然 年轻，但很谦虚，给人很有上进心的感觉” 　「元気なあいさつをしてくれそうだから」（大分県／20代／女性）、「ハキハキして いて明るく、何でも挑戦してくれそう」（东京都／30代／女性）というように、礼仪正 しさで人気を集めたのは「女性」部门2位の女优【上戸彩】と3位【新垣结衣】の2人。 続く4位には【堀北真希】が登场、「まじめに取り组む姿势がいい」（北海道／40代／ 男性）といったコメントが目立った。 女性第2位的上户彩与第3位的新垣结衣，给人的感觉是“给人以活力的感觉”、“礼仪端 正”，至於第4位的堀北真希则是“认真做事的态度让人赞赏”。 　会社を活気付けてくれそうな、明るく多才な有名人たちが上位を占めた今回のランキ ング。今春、社会人デビューしたばかりでまだ紧张感がぬぐえない人は、ひとまず彼ら をお手本にしてみてはいかがだろうか？ 从本次的调查来看，性格明朗、多才多艺的人占据了前位，对於今年刚刚开始工作的新人 来说，以他们为样板可能是个不错的选择。 （2009年3月19日～3月24日、自社アンケート・パネル【オリコン・モニターリサーチ】 会员の中で、会社员（事务系/技术系/その他）、公务员、経営者・役员、契约社员/派 遣社员に登録している20代、30代、40代の男女、各150人、合计900人にインターネット 调査したもの） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.245.106 ※ 编辑: taipingeric 来自: 140.112.245.106 (04/12 01:51)