ガッキー、メリーゴーラウンドに心ウキウキ http://www.sanspo.com/geino/news/090321/gnj0903210504008-n1.htm 翻译 http://www.yui-aragaki.com/bbs/viewthread.php?tid=46099&extra=page%3D1 　女优、新垣结衣(20)が20日、东京・赤阪サカスの点灯式に参加した。鲜やかにライト アップされたメリーゴーラウンドを前に、「乗りたいですね。もう、何年も乗ってない んで。（地元の）冲縄には游园地らしい游园地がないんです。お母さんが东京出身なの で、里帰りしたときにディズニーランドで乗ったくらいです」と心ウキウキ。 女演员新垣结衣(20)20日参加了东京赤阪サカス的点灯式。点上艳丽灯光的旋转木马前， 她说：“很想坐呢。都已经多少年没有坐过了。（故乡）冲绳没有像游乐园的游乐园。因 为妈妈在东京出生，回老家的时候会去狄斯奈乐园坐一下” この日に1周年を迎えた同地では40种类1万2000本の花を植えたイベント「花サカス」を 开催。新垣はテーマ曲「ハチミツ」を歌っており、4月17日スタートのTBS系ドラマ「ス マイル」（金曜後10:00）ではヒロインを务める。「きょうはドキドキしました」とガ ッキースマイルも満开だった。 这天为了迎接1周年庆，在同一地点举办了40万种类1万2000株花的展览会“花Sacas” 。新垣除了演唱主题曲“蜂蜜”，还担任4月17日开始的TBS系电视剧“smile”（周五晚 10点）的女主角。“今天心情很激动啊！”gakki笑容满面地说。 ---------------- 「一绪に乗ろう♪」そんなガッキーにメロメロ 　女优の新垣结衣(20)が20日、丸１周年を迎えた东京・赤坂の赤坂サカスでエリアを花 で埋め尽くすイベント「花Sacas」の点灯式を行った。同所に设置されたメリーゴーラ ウンドを见て「乗りたい！一绪に乗っちゃう？」と1000人の観客に笑顔で呼び挂けた。 同イベントのテーマソング「ハチミツ」を担当し、17日スタートの同局ドラマ「スマイ ル」（金曜後10:00）にもヒロイン役で登场する。 来源：スポニチ Sponichi Annex http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2009/03/21/08.html ------ 图 http://www.wretch.cc/album/show.php?i=leechihyang&b=2&f=1270439973&p=127 到最後一张 共7张 好可爱(/′▽`)/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.245.106 ※ 编辑: taipingeric 来自: 140.112.245.106 (03/23 02:05)