翻译 http://www.yui-aragaki.com/bbs/viewthread.php?tid=43719&extra=page%3D1 「SMAP」草なぎ刚(34)と新垣结衣(20)が共演する时代剧映画「BALLAD（バラッド）～名 もなき恋のうた～」（9月公开）がこのほどクランクアップ。原案はアニメ「クレヨン しんちゃん」の剧场版。武将（草なぎ）と姫（新垣）の悲恋を轴に、戦国时代にタイム スリップした少年一家との交流を描く。 [Smap]的草なぎ刚(34)和新垣结衣(20)共演的时代剧电影「BALLAD~无名的恋歌]」（9月 公映）已经杀青。原作是动画“蜡笔小新”的剧场版。故事以武将（草なぎ）和公主（新 垣）的悲恋为主轴，描述与时空倒流回到过去的少年的交流的故事。 　２人は互いの印象について「大人ですよね」（草なぎ）「思ってたより无邪気で少年 のようでした」（新垣）と话した。 关於2人相互的印象， “是个大人呢”（草なぎ说）“比想像中更加无邪气的小孩一样的 人”（新垣说） 新闻： スポニチ Sponichi Annex ニュース http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2009/01/30/11.html --------------------------------------------------------------------------------------------- 草なぎ、主演映画クランクアップに「ホッ」 SMAP・草なぎ刚(34)の主演映画「BALLAD - 名もなき恋のうた-」（山崎贵监督、9月公 开）が千叶県内でクランクアップし、草なぎの甲胄（かっちゅう）姿が29日、初公开さ れた。 SMAP・草なぎ刚(34)的主演电影「BALLAD - 无名的恋歌-」（山崎贵导演、9月公映）於 千叶県内杀青。草なぎ的武装造型29日首次公开。 　戦国武将・又兵卫役の草なぎは「ホッとしました。感无量です」と充実感に浸った。 ヒロインの新垣结衣(20)も「いつもより楽しかった気がする」と満开の笑顔に。同作の 原案は人気アニメ映画「クレヨンしんちゃん」シリーズの第10作目。草なぎは「アニメ とはひと味违う、见応えのある作品になったのでは」と自信をみせていた。 演绎戦国武将・又兵卫的草なぎ说“终於安心了。感无量”，沉浸在充实感中。女主角 新垣结衣(20)也说“感觉到比和时候都要快乐”，笑容满面。原作是人气动画电影“蜡笔 小新”系列的第10部。草なぎ说“跟动画有一点不同，因为要让这变成一部值得看的作品 ”让人看到他的自信。 新闻： 芸能 - SANSPO.COM http://www.sanspo.com/geino/news/090130/gng0901300506000-n1.htm --------------------------------------------------------------------------------------------- 草なぎ「见応えのある作品になった」 　SMAP・草なぎ刚(34)主演の时代剧映画「BALLAD -名もなき恋のうた-」（9月公开）が 、このほど千叶県・小凑のオープンセットでクランクアップした。 　昨年9月27日にクランクインし、兵库、熊本、石川など1都8県で180日にわたりロケを 敢行。最後のシーンは、飞行机の音を避け10テーク以上も撮り直した。草なぎは「ホッ としました。本当にたくさんいろんなとこにロケに行きまして、大自然の中で、撮影を してすごく気持ちよくて、感无量です」と完全燃焼の表情だった。 　マイナス8度の极寒の中での演技など、数々の苦难を情热で乗り越えてきたとあって 、ヒロイン役の新垣结衣(20)は「命の危険を感じた」と振り返った。草なぎは「すごい 映像だと思います。见応えのある作品になった」と胸を张っていた。 新闻： デイリースポーツonline http://www.daily.co.jp/gossip/2009/01/30/0001678038.shtml --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.249.133.232