新闻 http://kumanichi.com/osusume/toretate/kiji/20081031001.shtml 翻译 http://www.yui-aragaki.com/bbs/viewthread.php?tid=39416&extra=page%3D1 疲れ切った足軽兵の様子を撮影する映画「バラッド」のロケ班＝阿苏市 拍摄疲惫不堪的士兵的电影「バラッド」（这个词是民谣的意思。）外景=阿苏市 　戦国时代を舞台にした映画「バラッド」の合戦シーンの撮影が三十日、阿苏市山田の 阿苏観光牧场の草原で始まった。 以战国时代为舞台的电影「バラッド」的交战场面，於30日，、阿苏市山田的阿苏観光牧 场的草原开始了。 　映画は草彅刚さん主演、新垣结衣さんヒロインの戦国武将と姫の恋物语に、现代から タイムスリップした少年がかかわるというストーリー。合戦の舞台は架空の场所だが、 山崎贵监督の意向で草原が延々と広がる阿苏の高原がロケ地となった。 电影是草彅刚主演，新垣结衣为女主角，讲述了战国武将和小姐之间的恋爱故事。还有一 个回到过去的少年。虽然交战的舞台是虚构的场景，但根据导演山崎贵的意图，还是把外 景选在了有广阔草原的阿苏高原。 　初日は甲胄［かっちゅう］姿の足軽兵に扮［ふん］したエキストラ约百人による撮影 を行い、橹［やぐら］や栅［さく］が筑かれた阵地で队列を组んだり、疲れた兵が眠り こけるシーンなどをカメラに収めた。 第一天拍摄的是大概有100多名士兵的场景，他们在筑有城楼和栅栏的阵地上组队，还有 些疲惫的士兵睡觉的场景。 　足軽兵役の八代市の无职角［すみ］孝三さん（５７）は「甲胄は思ったより重くはな いですね。いい记念になりました」と话していた。 饰演士兵的八代市的孝三（５７）说：“盔甲没有想像中的重。会是一个好的纪念。” 　十一月十二日まで同地で、主役の草彅さんらの军が奇袭をかけるシーンなどを撮影す る。制作会社のロボットでは、二日と三日の撮影で十八歳以上の男性エキストラを募集 している。事务局ＴＥＬ０９６（３１２）１４０４。（三贺山雄三） 11月12日，在相同的地点。将拍摄主演草彅的军队突袭的镜头。制作方说，拍摄的两，三 天中，将一些18岁以上的临时演员，电话是０９６（３１２）１４０４。（三贺山雄三） -- 好幸福的临演@@ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.245.106