新闻 http://mainichi.jp/enta/cinema/news/20080930mog00m200043000c.html 翻译 http://www.yui-aragaki.com/bbs/viewthread.php?tid=37458&extra=page%3D1 女优の新垣结衣さん（20）主演の映画「フレフレ少女」（渡辺谦作监督）の完成披露试 写会が30日开かれ、応援団长を演じた新垣さんが学ラン姿で登场。新垣さん率いる樱木 高校応援団とライバル校の不知火（しらぬい）学园応援団とのエール交换が行われ、新 垣さんがりりしい姿で「フレ！フレ！ニッポン！」と応援演舞を披露した。 　映画は、现実の恋より小説の恋に梦中な文学少女の百山桃子（新垣さん）は、野球部 のエース・大嶋（本多拓人さん）に一目ぼれしてしまう。桃子は、廃部寸前の応援団に 入部し、団员探しにほん走、さらに団长に任命されるが、ひどい応援で逆に野球部の足 を引っ张ってしまう。しかも、大嶋はライバル校に転校し、すっかりやる気を失うが、 応援団OBの柳原源蔵（内藤刚志さん）の地狱の合宿を乗り越え、「思いが通じれば轨迹 が起きる」と信じるようになった桃子は、甲子园を目指す地方予选へと向かう……とい う青春コメディーストーリー。マンガ志「スーパージャンプ」（集英社）でよしづきく みきちさんによるマンガも连载されている。 　新垣さんは「撮影前はプライベートでネガティブになっていたけど、撮影を终えてこ の映画を见たとき、奇迹とかそういうものを信じてみようと思えるようになった」と微 妙な発言。内藤さんは「予备校时代にきれいな女の人がいて、絶対ナンパしたろと强く 思ってナンパしたら、（现在の）嫁になりました」と “奇迹の出会い”を告白し、会 场を沸かせた。 　映画「フレフレ少女」は、10月11日から全国ロードショー公开される。【立山夏行】 新垣结衣(20)主演的电影「furefure少女」(渡边谦作监督)完成了30日的首映，扮演啦啦 队队长的新垣结衣以校服身姿登场。新垣结衣带领的樱木高中啦啦队和敌对学校的不知火 学园啦啦队进行了淡啤交换，新垣以威风凛凛的姿态:「Fure！Fure！日本！」并透露有 舞蹈表演。 　在电影里，对比现实恋爱,对小说恋爱更着迷的文学少女百山桃子(新垣结衣)，一眼看 上了棒球部的顶尖高手·大岛(本多拓人)。桃子在即将关闭前加入了俱乐部的啦啦队，要 在日本找团员，更加被任命为团长..不过，由於她的厉害支援反过来扯了棒球部後腿。而 且大岛从对手学校转校过来，完全失去干劲..此外，要跨过啦啦队的OB,由柳原源蔵(内藤 刚志)带领的地狱式集训，「突然想通了」的桃子，以通过地方预选及以甲子园作为目标 ……的青春喜剧故事。在漫画杂志「スーパージャンプ」(集英社)也被连载。 　新垣结衣「有微妙的转变是本来在拍摄前不太相信会有戏里发生的事情...不过，拍摄 结束後看了这套电影的时候，会试着相信奇蹟那样的东西」。 　电影「furefure少女」，从10月11日开始从全国公开预演。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.245.106