原文:http://news.livedoor.com/article/detail/3780340/ 翻译: http://www.yui-aragaki.com/bbs/viewthread.php?tid=35438&extra=page%3D1&page=2 夏ドラマの视聴率女王は新垣结衣（２０）で决まりか。 夏季电视剧收视率女王XD 　在宅率が下がる夏场は、どのドラマも数字が下がるといわれ、北京五轮の今年は特に 低调なドラマが目立つ。 在家率低下的夏季档，所有日剧的收视率都应声下跌，另外受北京奥运的影响日剧的低 迷也非常显着。 　そんな中で好调なのが、新垣が山下智久とダブル主演している「コード・ブルー─ド クターヘリ紧急救命─」（フジテレビ）。初回视聴率は２１．２％を记録、平均でも１ ６％以上をキープし、トップを独走している。 在这其中还是受欢迎的就要算是新垣和山下智久双主演的Code blue（富士电视台）。 首集收视21.2%的纪录，平均也保持着16%以上，独占鳌头。 　新垣が演じているのは「フライトドクター候补生」と呼ばれる、救急救命にあたる新 米医师。マジメな优等生という役柄で、新垣は毎回、急患の対応に追われ、难しいオペ に立ち会って大奋闘している。清纯派の新垣にはハマリ役といえるだろう。 新垣出演的是有“飞行医生候补生”之称的急救实习医生。演绎优等生的她，新垣每次 都被病危者搞的很头痛但同时努力奋斗着。对清纯派的新垣来说这个角色非常适合她。 　女优、歌手として引っ张りダコの新垣はヘトヘトで、最近はオフを欲しがっていると いわれていた。しかし、今回のドラマのヒットで、再び気力がわいたのではないか 集演员歌手一身的新垣精力交瘁，最近更传出想要引退的消息。但是，这次日剧的大 热，不是又为她再次注入了能量了吗？ -------------------------- 奥运真的影响爱棒球的日本很大 gakki加油 ^ ^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.245.106 ※ 编辑: taipingeric 来自: 140.112.245.106 (08/20 02:11)