翻译来源：http://0rz.tw/2b3Q6 图片来源：http://stat.ameba.jp/user_images/59/ce/10063383875_s.jpg 久しぶりに普通の顔した新垣です。 好久没有用正常的照片的新垣。 自分一人で写メを撮る时ってなんか、その撮ってる様子を浮観で见てしまって、なかなか 普通の顔ができないっていうかなんていうか… 总觉得自己自拍的时候、一看到拍出来的样子後、老是觉得跟正常的脸不太一样… それにしても、ますます长女に似てきたな。 眉毛とか、轮郭とか、角度によって。 いやーそんなのはどうでも良いんだけども(-_-) 不过话说回来、看起来越来越像长女了呢。 眉毛啦、轮廓啦、还有依照角度。 虽然这种事怎样都没关系啦(-_-) 近顷は、メイク前でぃ…じゃなくてMake my dayの、バンドの皆様とのリハーサルが始ま りました。 最近、メイク前でぃ※…不不不、是Make my day、乐团的各位已经开始排演了。 前回と同じメンバーです♪ 跟上一次的人一样♪ 紧张するな…。 真的好紧张…。 レコーディングは歌に集中すればいいけど、それからはパフォーマンスというか、顔や体 での表现も必要になってくるから。 不像录音的时候只要集中精神唱歌就好一样、所谓的舞台音乐剧、脸部跟动作的表现也是必 要的。 でも、ま、今の所楽しめています。 不过、反正、目前还是很享受(那个气氛)。 早く歌词覚えなきゃ（汗） 要早点记住歌词（汗） 近况でした。 以上就是我的近况。 编按：※ 这句不翻是因为、其实就是後面那句Make my day用日文版本的写法，但到也不完 全一样，只能说是结衣可能想要出个小错来搞笑吧… -------------------------------------------------------------------------------- 看来应该会有新的MV会出来喔！ 照片算是结衣的素颜照？....不管怎样都一样可爱啦(☆_☆) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.14.190