原文: http://contents.oricon.co.jp/cute/cute_news/20080408_01.html 翻译: http://www.yui-aragaki.com/bbs/viewthread.php?tid=29430&extra=page%3D1 --------------------------------------------------- スニーカーが似合う女性有名人、1位はやっぱりaiko 最适合穿运动鞋的有名的女性，第一位果然是AIKO すっかり春めいてきている今日この顷。この季节は、春の洋服にコーディネートしやす い“スニーカー”に注目が集まる。そこで、オリコンでは『スニーカーが似合う女性有 名人は？』というアンケート调査を実施したところ、 现在，又到了春天的季节，在这个季节中，与洋服能够很好搭配的运动鞋得到了注意。因 此，オリコン的一项名为『最适合穿运动鞋的有名的女性』调查展开了。 堂々の1位に辉いたのは【aiko】 。可爱いくジーンズを履き、スニーカーを合わせる彼女。「カジュアルな服装を可爱く 着こなしているから」（京都府／女性／20代）など、その可爱さが魅力的なようだ。 　その1位を获得した【aiko】には上记以外に、「Tシャツにジーンズで、明るいイメー ジだから」（北海道／女性／10代）などの意见が集中。ジーンズにスニーカーをあわせ る饰らないファッションが人気の理由だ。また、「一绪に花见をしたいタレント」のラ ンキングにも5位に登场するaikoには、「元気なイメージがあるので」（千叶県／女性 ／10代）という意见が多く、スニーカーを履いて、元気に軽やかに歩くイメージもある のかもしれない。 　続いて2位は、【ベッキー】。「カラフルなスニーカーを履きこなしていそう」（东 京都／女性／20代）、「いつも元気なので」（东京都／男性／30代）との意见が集中。 独自のファッションにカラフルなスニーカーを合わせるのも理由の1つといえそう。 　明るいキャラが魅力の1つでもある【上戸彩】が3位に登场。「元気なイメージがある 」（兵库県／女性／30代）という声や、「活発で明るいイメージがあるから」（东京都 ／男性／30代）とのコメントが。 　そのほか、4位には、可爱くコーディネートして履きこなしている【木村カエラ】、6 位には、自然体に履きこなしそうな　【新垣结衣】がそれぞれランクインした。 第六位是 穿上运动鞋感觉很自然的新垣结衣。 　この春は、お気に入りのワンピースやジーンズとあわせて、あなたもスニーカーで軽 やかに出挂けてみては？ 在这个春天，试试穿上喜欢的连衣裙或是牛仔裤，再配上运动鞋轻松的出门怎样？ ------------------- 这个也可以排名XD -- 视听剧场 偶像, 音乐, 广电 [skydreaming/ Idols_3JP 人物 Σ哈日艺能宅即便 [EmilChau] JP__Girls 日本 Σ＊ 女　　　　汤 ＊ YuiAragaki 日本 ◎ 新垣结衣 taipingeric 没有真像 只有正妹 http://www.wretch.cc/album/leechihyang --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.245.106