作者sliverink (silverink)
看板YuanChuang
标题[闲聊] 近年泰耽／韩耽／英耽出版整理
时间Fri Dec 31 23:03:57 2021
今年的年终企划，决定来盘点台湾近几年来新兴的翻译耽美(日耽不算在内)
分为泰耽／韩耽／英耽三大类
一、泰耽
http://i.imgur.com/YtnONOW.jpg
http://i.imgur.com/XohmLbk.jpg
1.简介
泰耽的兴盛显然和泰剧走红有极大的关系。
最先尝试引进的出版社是平心，於2018年初藉着剧的热度出了原着小说《一年生》系列。
这段期间出版界还没什麽人尝试以前从未有人注意的泰耽(应该说，台湾人从前几乎不曾留
意过泰文作品)，直到2019年长鸿才跟着出了同样以剧闻名的《不期而爱》。
而泰耽的井喷期从2020年底开始，至今已出版的泰耽中，约2/3都是这一年间出的。
往後也有许多已签约的作品即将陆续推出，泰耽俨然为耽美翻译小说中最热门的类别。
2.特点
泰耽最为特殊的一点，是出版社流行以横排出版。
起初平心出《一年生》时为直排，然而其中将角色名翻为中文的做法，使一些读者认为不
甚习惯。
长鸿的《不期而爱》则改成人物拼音和横排的方式，从此成为业界惯例。
个人猜测这样的决定除了观察同行的出版情况，或许也和长鸿一开始出泰耽时和翻译组
合作有关，翻译组在「搬运」泰剧时似乎都习惯用拼音？
目前仅有尖端采用中文名+直排出版，至於习惯哪种方式就看个人喜好了。
3.统计
【已出版】
一年生-BitterSweet-平心-2018/1
不期而爱-MAME-长鸿-2019/10
他在清明来看我-larza-平心-2020/5
(模犯生-吉妲楠．莨翩莎姆-尖端-2020/10[非BL])
How to Secretly：诱爱学长的处方笺-MAME-长鸿-2020/10
2gether只因我们天生一对-JittiRain-平心-2020/12
爱情理论-JittiRain-高宝-2020/12
Test Love同居试爱-MAME-长鸿-2021/1
Love Storm恋爱风暴-MAME-平心-2021/3
同心启航-Nottakorn-东贩-2021/3
TharnType真爱莫非定律-MAME-平心-2021/5
千星传说-Bacteria-平心-2021/9
程心程意-Mommae-长鸿-2021/9
数到十就亲亲你-Wankling-尖端-2021/10
氧气Oxygen-Chesshire-平心-2021/11
亡者之谜Manner of Death-Sammon-尖端-2021/11
Breath呼吸-MAME-长鸿-2021/11
红线The Red Thread-LazySheep-平心-2021/12
计：17部
注：括弧者为补充参考，不列入计算
[各家出版数]
平心：8 长鸿：5 尖端：2 高宝：1 东贩：1
【已签约未出版】
Love Sky恋爱天空-MAME-东贩-2022/2
奇蹟熊先生-Prapt-平心
恋上天空鱼-JittiRain-平心
MSN (Musician Solitude Novelist)- JittiRain-胧月（高宝）
Engineering Love-JittiRain-？
Sunshine & Darkness-JittiRain-？
Love Sand-MAME-？
The Middleman's Love-Littlebear96-？
Don’t play with Anon- Littlebear96-？
Not Me- ++saisioo++-？
My Lovely Fortune Teller-Dawin-？
二、韩耽
http://i.imgur.com/Ttb1X3K.jpg
http://i.imgur.com/BnmXG2j.jpg
1.简介
韩耽被引入的时间比泰耽稍晚，2019/9由东立出版了试水温之作漫画《为爱疯狂的时光》，
但韩漫依旧不太受东立重视，至今仅出过两部。
和泰耽与泰剧相辅相成不同，韩耽之所以受到瞩目主要源自漫画在网路上的传播，因此至
今出版的韩耽以漫画占绝大多数，小说也常因改编成漫画而名气增长。
目前胧月较着重於小说的出版，漫画则以平心和威向占多数。
非BL的网路小说也开始有出版社涉足(或许以後还会有漫画)，未来可期。
2.特点
韩漫和日漫的不同是韩漫内页是全彩，出版社在制作上颇受考验，尤其平心、威向以往不
以漫画见长，现在或许还在摸索中。
而排版多配合原作为左翻横排，尺寸则和一般小说差不多。
3.统计
【已出版】
（我已婚又怎样-桐乃まひろ/A1-东立-2018/4[漫画]）
为爱疯狂的时光-Yusa-东立-2019/9[漫画]
过度呼吸-Bboungbbangkkyu-平心-2020/5[漫画]
夜画帐-Byeonduck-平心-2020/8预售[漫画]
代理画家-MUNAMU-东立-2021/3[漫画]
（绿色镌像Under the Greenlight-JAXX-平心-2021/6[网路条漫，未出版]）
ENNEAD九柱神-Mojito-平心-2021/6预售[漫画]
监禁仓库-Killa+Whale-威向-2021/7预售[漫画]
(皇帝的独生女-YUNSUL-知翎/平心-2021/8[小说，非BL])
（全知读者视角-sing N song-深空-2021/8[小说，非BL]）
过度呼吸-J.Soori & Bboungbbangkkyu-平心-2021/8[小说]
猎梦-Black Coffee-胧月-2021/8[小说]
WOLF in the house-威向-2021/10预售[漫画]
WISH YOU：你在我心中的旋律-Aquarius & 成道俊-尖端-2021/11[小说，电视剧改编？]
红色玩具店Long Time Red Mall-KJK-平心-2021/12[漫画]
计：漫画8部、小说3部
注1：因某出版社用出版日期算不准，这次用预售日期排列
注2：《我已婚又怎样》作者实为韩国人，但这部漫画以日漫形式出版，因此不在统计范围
之内
[各家出版数]
平心：5 东立：2 威向：2 尖端：1 胧月：1
【已确定签约，未出版】
由於PTT打不出韩文，完整版见图：
http://i.imgur.com/PsbTLZg.jpg
漫画：
恋爱禁区()-DANBI-平心
On or off-A1-平心
河鹿传(-chychy-威向
野兽都该死()-威向
坏小子( )-威向
似水流年(- & -威向
来我背上( )--威向
小说：
边做边爱学习法Fuck and Learn-Iona-平心-2022/1
Who's Your Daddy（）--胧月
Sugar Blues（^-Boy Season（）-胧月
Sweet Sugar Man--胧月
(我独自升级-Chugong-知翎)
(反派角色只有死亡结局-Gwon Gyeoeul-知翎)
三、英耽
http://i.imgur.com/Ui8uP11.jpg
1.简介
由於无论是出版社人员还是普通读者都多少会一点英文，不待改编成其他媒介，英耽小说
自然而然受到关注。
我查询资料後发现先前不是没有出版社推出具有同性感情线的英文翻译小说，不过似乎
都没有特别以「耽美」的名义推广，因此第一部引入的英耽应属高宝的《堕落王子》。
而依旧是到2020下半年至今英耽的出版数才大幅增加，往後发展颇受期待。
2.特点
英耽小说的翻译和排版方式和一般的翻译小说一样，目前只有威向采用横排的方式。
3.统计
【已出版】
(禁忌之子Half Bad-Sally Green-脸谱-2016/4)
(西蒙和他的出柜日志Simon vs. the Homo Sapiens Agenda-Becky Albertalli-高宝-2016/9)
(以你的名字呼唤我Call Me by Your Name-André Aciman-麦田-2018/1)
堕落王子Captive Prince-C. S. Pacat-高宝-2019/3
王室绯闻守则Red, White & Royal Blue-Casey McQuiston-高宝-2020/2
HIM-Sarina Bowen & Elle Kennedy-威向-2020/7[预售，实际出版於2021/2]
(装帧师The Binding-Bridget Collins-野人-2020/11)
US-Sarina Bowen & Elle Kennedy-威向-2021/2[预售，实际出版於2021/6]
喜鹊迷情Charm of Magpies Series-KJ Charles-平心-2021/7
HeartStopper 恋爱修课-Alice Oseman-一木-2021/9[漫画]
邪恶绅士Wicked Gentlemen-Ginn Hale-留守番-2021/10
AE事件簿The Adrien English Mysteries-Josh Lanyon-平心-2021/10
绅士与小贼The Gentleman and the Rogue-Bonnie Dee & Summer Devon-胧月(高宝)-2021/10
计：小说8部、漫画1部
注：括弧者为有同性感情线但以其他类型包装的作品，因此不列入计算
[各家出版数]
高宝：3 威向：2 平心：2 一木：1 留守番：1
【已确定签约，未出版】
献身英格兰Think of England-KJ Charles-平心
灵媒警探PsyCop Series-Jordan Castillo Price-平心
Downtime-Tamara Allen-留守番
The City of A Thousand Days-Ogiwara Saki-留守番
La muerte y el jardín-Ogiwara Saki-留守番
Carry On-Rainbow Rowell-胧月
Wayward Son-Rainbow Rowell-胧月
Any Way the Wind Blows-Rainbow Rowell-胧月
总结：
现在有点大脑打结，如果有想到什麽明天再补。
如果发现什麽笔误欢迎指正和补充(一些领域实在不太熟，找原文名和作者名找得很崩溃)。
以及祝新年快乐~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.166.10.43 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YuanChuang/M.1640963039.A.E77.html
1F：→ sliverink: 原来ptt打不出韩文......12/31 23:05
2F：推 GP1028: 推整理。看过几本翻译耽美的试阅，内容看上去很直白、甚12/31 23:12
3F：→ GP1028: 至令人感到尴尬，看不出是原作文笔问题还是翻译问题，囧12/31 23:12
我很喜欢奇幻文，所以有买过几本英耽，但都还没看XDD
4F：推 mooncell: 耽美粮食来源丰富化挺让人开心的～12/31 23:56
5F：→ mooncell: 今年看了堕落王子觉得翻译得还不错、也很喜欢敌人变情12/31 23:56
6F：→ mooncell: 人的故事 12/31 23:56
7F：→ mooncell: （读的时候似乎有看到错别字，不知道後续有没有修改） 12/31 23:56
8F：→ mooncell: 喜鹊迷情行文则比堕落王子再更口语化，不知道是原作文 12/31 23:57
9F：→ mooncell: 笔还是翻译的关系 12/31 23:57
10F：→ mooncell: 这部对於中国有着奇妙的美好想像，导致每次看到主角提 12/31 23:57
11F：→ mooncell: 到中国就很出戏@@ 12/31 23:57
这点之前和人讨论过(虽然我还没看喜鹊迷情)
在背景设定的那个时代，中国对同性恋的宽容度的确比英国高~
中国传统上认为喜欢同性是个人癖好，虽然未必赞同但并不禁止，只要乖乖娶妻生子，
私下怎麽玩通常不会有人管
对同性恋态度的转变要到民初西方的性学观念传入，才开始把同性恋视为一种疾病
但英国那时就已经把同性恋当成犯罪了，主角到了中国当然觉得中国很自由XD
加上他是个外国贵族，属於特权阶级(？)，日子过得很舒服
所以他有这样的想法完全是正常的~
12F：推 hitachiin: 觉得堕落王子很好看 今年中耽看起来快不行了加上今年出 01/01 00:04
13F：→ hitachiin: 版的作品多 只要有出电子版 上次特价时各出版社各语言 01/01 00:04
14F：→ hitachiin: 都买了一本试水温 但目前在看不期而爱 真的觉得很普通 01/01 00:06
15F：→ hitachiin: 姓名用翻译又不知泰文发音 导致角色名很难记(只有三天 01/01 00:06
16F：→ hitachiin: 没打开书就会忘记哪个名字是攻哪个是受) 而且明明是翻01/01 00:07
17F：→ hitachiin: 译小说 却有简转繁才会出现的错字 希望其他出版社好些01/01 00:08
因为那是找对岸翻的，从简体再转成繁体，校对不好就会出现这种错
长鸿到程心程意开始才是找台湾译者
威向的监禁仓库第一集好像同样是找对岸汉化组翻，版权页都不敢写译者是谁
Him原本也是，是试阅出来被骂得很惨才临时找了台湾译者救火
18F：→ hitachiin: *姓名用拼音 *只要三天 错字好多(汗)01/01 00:09
19F：→ hitachiin: 留守番邪恶绅士文字很美(不口语) 但剧情本身的恋爱来得 01/01 00:11
20F：→ hitachiin: 突然 我看得一头雾水 目前上半部看完放置中01/01 00:12
21F：推 yupingsowhat: 推～过度呼吸原文小说蛮好看 有补齐原作故事过短的01/01 02:13
22F：→ yupingsowhat: 缺点 但不知道台湾出版的翻译品质XD01/01 02:13
23F：→ yupingsowhat: 夜画帐漫画也很推 台湾韩国出版尺度不同 台版没打01/01 02:14
24F：→ yupingsowhat: 马赛克！！作者也很喜欢台湾01/01 02:14
甚至听说一些韩漫作者为了台版补画JJ XD
25F：推 hitachiin: 可是夜画帐的排版好像是平心自己排的 图比较小01/01 03:37
26F：→ hitachiin: 我自己不是粉觉得没打码全彩就很赞了 朋友借了我的台版01/01 03:38
27F：→ hitachiin: 看完整个被灭火去双收韩+日版 排版图较大 纸质也较好01/01 03:39
28F：→ hitachiin: 但也因为图大 一集只有收到台版约三分之二的内容01/01 03:39
平心出漫画还是刚入门的菜鸟，希望有了经验後能越来越成熟
29F：→ hitachiin: 原来是找对岸 Him的试阅我当初有看 至少没糟到这程度XD01/01 03:42
30F：→ hitachiin: 查了下程心程意没有电子版 应该暂时不会再给长鸿机会01/01 03:42
31F：推 amber720: 看了《AE事件簿》、《王室绯闻事件》、《堕落王子》颇01/01 10:43
32F：→ amber720: 合口味，蛮期待後续英耽发展，回头看日耽也愈看愈喜欢01/01 10:43
33F：→ amber720: 。中耽不论内容题材限制，实体出版波折等感到心灰意冷01/01 10:43
这几个月发生的事情证明了多元化和转型是明智的决定
34F：推 tall194194: 英耽大推装帧师~冷门但非常好看01/01 14:23
装帧师封面超美的
35F：推 amber720: 《装帧师》意犹未尽，感觉还没写完就结束了01/01 17:04
好多好评XD
36F：推 yesapple: 举手发问，英耽是bl为主还是同志文学为主？这里面我只知01/01 17:49
37F：→ yesapple: 道以你的名字呼唤我XD蛮想试试欧美耽的01/01 17:49
这边说的英耽都是指女性向BL喔，无论有没有括弧应该都满适合女性阅读的
以你的名字呼唤我应该是里面最偏向同志文学的了，作者也是男性，不过女性读者应该
接受度满高的，於是放进来参考用
38F：推 aogrst1132: 谢谢整理！不习惯翻译腔，但看到现在那麽多元发展觉01/01 18:17
39F：→ aogrst1132: 得很棒还是想支持一下，看到楼上说堕落王子是敌人变01/01 18:17
40F：→ aogrst1132: 情人的故事让我很敢兴趣！01/01 18:17
翻译小说还满考验译者文笔的，我自己看翻译文都会很想和原文对照XDD
(仅限英文，其他语言完全看不懂......)
41F：推 coco051433: 绅士与小贼也不错，结尾番外有逆攻，会在意的要注意01/01 19:05
英耽互攻率很高的样子
42F：推 rewolf6: 过度呼吸小说肉很香、邪恶绅士奇幻风也很不错 01/01 19:48
邪恶绅士还封印在我书柜XD
43F：推 tammy0048: 推用心整理，新年快乐银大！01/01 22:50
新年快乐~
45F：→ landing: 有问题 是文风本来就比较通俗 可是剧情有趣 也很适合入01/02 01:40
46F：→ landing: 门英耽的人 邪恶绅士原文本来就是比较难的英文 翻译有翻01/02 01:40
47F：→ landing: 出那个感觉～至於装帧师我觉得他很妙 因为出版社包装成一01/02 01:40
48F：→ landing: 般文学出版 但内容其实很耽美 以文学角度有点不上不下01/02 01:40
49F：→ landing: 当作耽美看又有点意思 只是细节很多说不清楚的地方 过01/02 01:40
50F：→ landing: 度呼吸小说很好看唷！翻译也不错 泰耽我目前看到的都no n01/02 01:40
51F：→ landing: o01/02 01:40
之前有看到螺丝大的文章，是蒐集资料的来源之一XD，推推~
想起前面不知道要塞在哪的一点内容顺便补在这边：
英耽除了上述提及的繁体版外，目前也有一个叫DxD的简体电子书出版社出过一些英耽
https://dxdpress.com/
实体书的部分前几天刚宣布将和一个俗称叫北美/呆鹅(其实正式名称是Via Lactea)
的出版社合作推出Alessandra Hazard的两部作品《有点傲娇(Just a Bit Twisted)》和
《轻度上瘾(Just a Bit Obsessed)》
也是购买英耽可以考虑的一个来源
52F：推 Aqaysos: 装帧师居然是BL吗 那我想买了XD01/02 02:25
53F：→ Aqaysos: 当初被封面吸引 但已有书单要买就没仔细看01/02 02:26
我之前也被封面吸引过，不过完全不知道它几乎算是耽美XD，是写这篇的时候才知道
※ 编辑: sliverink (111.71.79.89 台湾), 01/02/2022 09:36:36
54F：推 yesapple: 感谢原po和l大。有时间就来跳坑XD 01/02 11:10
55F：→ landing: DxD在kobo买得到喔～翻译也满通顺的，和北美应该是翻译合 01/02 11:26
56F：→ landing: 作？但北美的中翻英不是颇微妙的吗？真还有点担心.. 01/02 11:26
应该是DxD提供译稿，由北美出版实体书
如果原本就看过电子书觉得不错，那实体内容应该不用担心
不过北美本身的印刷品质听说也不算很好就是了......
北美中翻英我只看过宣图上的内容，看起来超头痛的XDD
※ 编辑: sliverink (111.71.79.89 台湾), 01/02/2022 11:45:16
57F：推 amilitor: 不介意的话还有英译韩耽Wordexcerpt 可以付月费追连载 01/02 15:45
58F：→ amilitor: 也可以到Amazon买电子书，最近Kiss me liar 的外传Kiss 01/02 15:46
59F：→ amilitor: me if you can也出版了第一集 01/02 15:46
英文比韩文好啃多了，但也不是很容易XD
60F：推 harunatsu: 感谢分享~ 01/02 20:22
61F：推 TifGreen: 王室绯闻守则好看～～ 01/02 21:00
62F：→ TifGreen: 看他们的毒舌跟书信往来很有趣 01/02 21:00
63F：推 albeela: 感谢分享！ 01/02 22:29
64F：推 qualldent360: 感谢分享 01/04 10:56
65F：推 abyssor: 最近才刚去图书馆追完堕落王子，虽然感觉到抽丝剥茧的内 01/04 17:57
66F：→ abyssor: 容怪怪的，但不失为一个好作品，而且有电子书，大家不要 01/04 17:57
67F：→ abyssor: 错过~ 01/04 17:57
68F：→ abyssor: 看了这篇真的发现自己追韩跟英比较多，但泰的可能要有契 01/04 18:00
69F：→ abyssor: 机，例如好的推荐文才会入坑了 01/04 18:00
我也都没接触过泰耽XD
※ 编辑: sliverink (223.136.138.207 台湾), 01/05/2022 09:41:05
※ 编辑: sliverink (223.136.138.207 台湾), 01/05/2022 09:43:56
70F：推 yesapple: 泰耽很流水帐XD可以先从泰剧试试，如果看了不喜欢，小说 01/05 20:48
71F：→ yesapple: 也很有可能提不起你的兴趣，当然有魔改还改坏的，但可当 01/05 20:48
72F：→ yesapple: 个参考 01/05 20:48
73F：推 hitachiin: 我可能二三次元脑是分开的 看过的原作就不太想看真人版 01/06 02:07
74F：→ hitachiin: ex.魔道、美丽的他、穷鼠……反过来看完剧看小说的通常 01/06 02:09
75F：→ hitachiin: 都是看到原作粉说被魔改或断在很想看後续的地方才会看 01/06 02:10
76F：→ hitachiin: 所以楼上的提议对我可能没什麽用XD 01/06 02:11
77F：→ hitachiin: 泰耽我当初也是找到求推荐文看不期而爱最多人推 01/06 02:13
78F：→ hitachiin: 现在才读六分之一应该弃文确定了 已经买的还剩恋爱理论 01/06 02:14
79F：→ hitachiin: 还没看 希望我可以看下去 01/06 02:15
80F：→ hitachiin: 不过不期而爱的攻受是真的很可爱 阳光矮攻在中耽很少见 01/06 02:16
81F：→ hitachiin: 但在日本少年漫画算我喜欢的CP类型XD 是文字难读的问题 01/06 02:16
82F：推 yesapple: 那好吧XD如果没看过剧，一年生我蛮推的，可以体验泰国大 01/06 10:24
83F：→ yesapple: 学生活，情感描述也很细腻 01/06 10:24
84F：推 Nusat: 我要推尚未出版的 献身英格兰Think of England-KJ Charles 01/06 23:51
85F：→ Nusat: KJ的文笔本来就很棒，这本的剧情也很有趣 01/06 23:51
86F：→ Nusat: 喜鹊看过原文的超好看 中文的买了还没看XD 01/06 23:52
87F：→ Nusat: KJ专门写古代英国背景的，文笔跟剧情都超有保证 01/06 23:53
88F：→ Nusat: 英文能接受的话也可以试试看原文，文笔很优雅俐落 01/06 23:54
89F：→ Nusat: 看到英耽渐渐红起来真的很开心~ 01/06 23:54
我打算直接盲买这本XD
※ 编辑: sliverink (118.166.13.208 台湾), 01/06/2022 23:57:17
90F：推 amilitor: 楼上同好，喜鹊非常推荐看原文 01/07 00:32
91F：→ amilitor: 中英翻译各有萌点真的很不错（Yes My Lord 这句超对胃口 01/07 00:32
92F：→ amilitor: Amazon Kindle第一集早前看正在免费，有兴趣的可以试试 01/07 00:32
93F：→ amilitor: 看 01/07 00:32
94F：推 Nusat: 同好YA~(づ′▽`)づ AE事件簿第二集中文都出了我还在看XD 01/07 09:29
95F：→ Nusat: 本来是为了练英文看MM 结果翻译一多就偷懒了XD 01/07 09:30
96F：→ Nusat: 之前在kobo看到DxD出Alessandra Hazard的书吓我一跳 01/07 09:35
97F：→ Nusat: 以为是盗文 结果写信去问Alessandra本人有得到确认是授权 01/07 09:37
98F：→ Nusat: 真是白担心了一场XD Kobo有卖电子书 简体的 01/07 09:38
99F：→ Nusat: 不过它把Just a Bit Twisted翻成<有点傲娇>让我有点纳闷说 01/07 09:39
twisted可能是指别扭的意思？翻成傲娇也算是大致相通(？)
※ 编辑: sliverink (223.137.248.188 台湾), 01/07/2022 09:52:12
100F：→ Nusat: 我看的时候以为twisted暗指straight(直男)的相反? 01/07 10:00
101F：→ Nusat: 但也不是很确定... 01/07 10:01
102F：推 amilitor: 这边Twisted 应该指性格，如果这样翻成傲娇应该也可以接 01/07 11:27
103F：→ amilitor: 受 01/07 11:27
104F：→ amilitor: 不过KOBO上如果只有简体我应该会直接看英文 01/07 11:27
105F：推 amber720: 英耽日耽看得很开心，找不到同好有点寂寞，谢谢发文讨 01/07 13:00
106F：→ amber720: 论～ 01/07 13:00
107F：推 ethanhu: 以前最爱看日耽大神木原， 长青又多产！到现在都很爱。 01/07 18:07
108F：→ ethanhu: 古早文像青轨/富士见/鱼住君/二重螺旋等等也都很棒。近 01/07 18:07
109F：→ ethanhu: 年比较少看日本新生代作者了，就看了美丽的他系列，又重 01/07 18:07
110F：→ ethanhu: 新唤起对日耽那种纤细细腻心理描写的喜爱！ 01/07 18:07
111F：→ ethanhu: 英耽韩耽泰耽对我来说是新世界，最近引进越来越多真是太 01/07 18:11
112F：→ ethanhu: 好了，刚好弥补中耽的缺，感谢原po详尽的推荐，发现很多 01/07 18:11
113F：→ ethanhu: 感兴趣的作品，赞！ 01/07 18:11
114F：推 waterairsun: 我是满好奇这些代理进来的书，在原本的国家都是首发 01/12 12:42
115F：→ waterairsun: 於网路吗o.o 01/12 12:42
详情不太了解，查了一下觉得模式大概和台湾差不多？
够红的作者直接有出版社找她合作，就只会有实体书和电子书，还在累积名气的则会在网路发表吧？
比如这个应该是一个泰国的网路小说平台(？)
https://www.readawrite.com/
116F：推 emmawanga: 买了装帧师，看了一下，已经8刷，真猛 01/12 23:54
※ 编辑: sliverink (111.71.61.99 台湾), 01/13/2022 09:30:14
117F：推 Rosapin: 想在这里推一下真爱莫非定律，超好看 01/13 10:59
118F：→ Rosapin: 真人电视剧也是香到炸，看天生一对时还会觉得有点尴尬， 01/13 10:59
119F：→ Rosapin: 莫非则是完全没有 01/13 10:59
120F：推 kuoror001: 泰耽有时候真的会有点流水帐，不知道是翻译问题还是原 02/11 10:12
121F：→ kuoror001: 文就这样，大部分都是因为追了剧才补原着的。不过一年 02/11 10:12
122F：→ kuoror001: 生原着我觉得还蛮好看的！而且很多场景都有在电视剧呈 02/11 10:12
123F：→ kuoror001: 现让人格外感动。过度呼吸的原文也很好看，主要是动漫 02/11 10:12
124F：→ kuoror001: 篇幅真的很小，所以小说补足了很多空白，肉也很香我觉 02/11 10:12
125F：→ kuoror001: 得很值得买 02/11 10:12
126F：推 albeela: 装帧师真的好好看哇 05/22 02:17