作者minksable ()
看板YuanChuang
标题[闲聊] 简体字之巧?
时间Thu Oct 4 17:26:00 2012
因为看原创和买淘宝的关系，
已经很习惯阅读简体字了，
虽然我自己从来不写（和国中国文老师教导有关），
不过我也不会排斥它，
至少不会讽它为残体字啦 XD
但我昨天看完《且试天下》，
突然发现我没办法接受「以简字为巧」，
《且试天下》里有风国，风国最早的王又被称为凤王，
感觉上是因为「风」、「凤」字音字形相似，
所以作者以此为联结，
但是客倌你看看正体中文，
一个住的是虫、一个住的是鸟，怎麽会一样嘛 >"<
再来是古代稿很常出现的字谜诗，
我随便Google一首，大家就知道是什麽类型的诗：
天鹅飞去永不回
良字去头双人配
双木非林心相连
您若无心各自飞
这种诗通常是以其字形为猜谜的重点，
而中国正体字中，大多数的字都有其来源，
不管是象形、指事、会意、形声，
在这样的诗中感觉比较有意思，
但是简体字就失去了这个精神，
做这种诗感觉就只是在硬拆字。
另外也有部首的问题，
记得板上有一篇文章（
#1Fz7Dt-1）提到某个家族的名字都是火部，
唯独某角色是「灵」字，
後来有板友解惑说是因为「灵」，
像这样的例子，我感觉玩文字之巧反而弄巧成拙了。
其实我还是不排斥简体字，
但真的看不顺简体字的文字巧思 (摊)
不知道有没有人和我觉得一样呢～
--
「因为冬天时它仍旧是绿的，所以又叫它『忍冬』。」
「鸳鸯藤？你只肯告诉我它叫金银花。」
－－桐华《大漠谣》
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.0.192
1F：→ erty:那篇灵字的是在讲知否知否应是绿肥红瘦，顾廷灵。 10/04 17:38
感谢～我找到那篇文了 :)
2F：推 rademiel:讲残体字不是讽刺，是痛心。 不知道再过几年会被残体字完 10/04 17:39
3F：→ rademiel:全称霸... 万恶的文化大革命= = 10/04 17:40
※ 编辑: minksable 来自: 114.25.0.192 (10/04 17:47)
4F：推 ritallin:简体字我目前比较喜欢的是"尘"这个字，简体字写成小+土 10/04 18:09
5F：推 ritallin:觉得还有点意思... 10/04 18:12
6F：→ mdln:楼上r大跟我国小某个老师讲的一样耶… 10/04 18:21
7F：推 lfp:讲到小土....溪头还是杉林溪有一块「无尘」的匾额已经被简体字 10/04 19:03
8F：→ lfp:攻占了 Orz 10/04 19:04
9F：推 arox11:推讲残体字不是讽刺，是痛心。流传已久那麽漂漂亮亮的字却 10/04 19:08
10F：→ arox11:不是大多数使用中文字的人用的... 10/04 19:13
11F：推 watersong:话说风跟凤在甲骨文的确是通用的，只是作者肯定不是因为 10/04 19:57
12F：→ watersong:知道这个才用的....XD 10/04 19:58
13F：推 Loverukawa:推讲残体字不是讽刺 是痛心 希望他们能恢复使用繁体字 10/04 20:29
14F：→ viviberry:是说文字的演化本来就会因执政者或自然而然演变，不过 10/04 20:42
15F：→ viviberry:我还是很不能理解他们要怎麽解说某字为何长这样阿 10/04 20:42
16F：推 shiningQ:我印象最深的就是「亲不见，爱无心」( ′-`)y-～ 哎呀呀 10/04 20:45
17F：→ viviberry:话说且试天下我看到快吐血阿，感情戏都一直repeat= =" 10/04 20:46
18F：推 snowtoya:我很喜欢的北洋最後就因男主角当上总统後一意孤行推动 10/04 22:29
19F：→ snowtoya:残体字运动而晚节不保，害我不得不弃文 10/04 22:30
20F：推 TWINNINES:但是尘这个字的本意是鹿群激起的尘土，但是简体字变成小 10/04 23:08
21F：→ TWINNINES:土，完全失去原本繁体字的画面啊 10/04 23:08
22F：推 ninaan:『灵』这个字多麽有意义，但被一简化完全失去其义 10/04 23:24
23F：→ ninaan:不知简繁体的进展会不会如同英式英语或美语的地位呢？ 10/04 23:25
24F：推 pmyc:我实在不能接受国文老师上国文写简体字阿! 10/04 23:29
25F：推 viviberry:真的!!小朋友写简体字被我打叉，还来抱怨大陆人也写简体 10/04 23:35
26F：→ viviberry:字阿，我差点崩溃到失手杀人，真是不懂繁体字的美阿!!! 10/04 23:36
27F：推 moilkward:其实网路化的现在 比起简繁 我更担心有些繁体字突然要我 10/04 23:42
28F：→ moilkward:写我写不出来了 虽然每天都在打 可是写字的机率真的变少 10/04 23:43
29F：→ moilkward:很多 10/04 23:44
30F：推 Isacat:残体字就别弄巧成拙了吧 没那个历史积淀与文字演变的正当性 10/05 00:13
31F：推 Isacat:另外写字机率少很多+1 不过一时写不出字应该不只有繁体XD 10/05 00:16
32F：→ Isacat:方块文字都会有这难处@@~ 10/05 00:16
33F：→ ttyycc:不是要认同简体字，不过大陆那样的环境，简体字也确实使人 10/05 01:21
34F：→ ttyycc:民的识字率提升了吧？印象中有看过这种说法 10/05 01:21
35F：→ minksable:其实英文也会 常用word有拼字校正 有时候会忘记怎麽拼XD 10/05 01:34
36F：推 yaieki:记得看过有人穿到古代 大肆批评正体字 最後当代人还认同他 10/05 02:21
37F：→ yaieki:改用检体 我就快要崩溃了 更别提看个好文章 但里面出现 主 10/05 02:22
38F：→ yaieki:角批评正体字 这些都让我弃文 可以不要在文中这样做吗 崩溃 10/05 02:24
39F：→ yebbi:我只想说和附议：我们用的是正体字，不是繁体字 10/05 10:21
40F：→ yebbi:我对对岸没有任何不满或敌意，但他们大肆更改笔划是 10/05 10:21
41F：→ yebbi:中国字的浩劫！ 10/05 10:21
42F：→ yebbi:而我很庆幸自己读的是中文系，修过文字学，体会了正体字的 10/05 10:22
43F：→ yebbi:美好、广大与精微！ 10/05 10:22
44F：→ yebbi:相较之下，对岸那写简体的众多人口何其不幸！ 10/05 10:22
45F：→ yebbi:或者，我们上课记笔记、速记时为求快速完整可以用简体字 10/05 10:23
46F：→ yebbi:但正文我觉得还是正体字为好。 10/05 10:23
47F：→ yebbi:我是说我们这边的用字。 10/05 10:24
48F：推 Hiei777:上次去世贸中心吃饭，後来去上厕所时，看到厕所内的说明都 10/05 12:06
49F：→ Hiei777:用简体我就觉得很生气....又不是没有中文看不懂，明明就有 10/05 12:07
50F：→ Hiei777:正体中文的说明，为什麽要为了迎合大陆人贴上简体字？ 10/05 12:07
51F：→ Hiei777:(对不起第一句写错，「厕所内的说明有附简体」才对） 10/05 12:08
52F：推 tuiry:楼上.会用简中的不一定看得懂繁中,而且用简中的不是只有对岸 10/05 12:21
53F：→ tuiry:请开阔心胸接纳各种不同的文化 10/05 12:22
54F：→ tuiry:关於识字率,学繁体的台湾,识字率恐怕只高不低....... 10/05 12:25
55F：推 pureaqua:我觉得比较瞎的是用英文拼音,但这有利英文系国家就是了 10/05 12:35
56F：推 eaglefeb:亲不见爱无心 产不生厂空空 面无麦运无车 导无道儿无首 10/05 15:37
57F：→ eaglefeb:飞单翼涌无力 有云无雨 开关无门 乡里无郎 10/05 15:38
58F：→ eaglefeb:圣不能听也不能说 买成鈎刀下有人头 轮成人下有匕首 10/05 15:39
59F：→ eaglefeb:进不是越来越佳而往井里走 只有魔还是魔 10/05 15:40
60F：→ eaglefeb:看到穿古代(架空)还用简体我就崩溃 10/05 15:44
61F：推 Hiei777:@tuiry大 我不是不接纳其他文化，我只是，唉我也不会说XD 10/05 16:22
62F：→ minksable:大推eaglefeb板友的推文! 10/05 16:42
63F：→ ttyycc:拼音我倒觉得还好,不然继续用切音吗?注音也是民国才创的@@ 10/05 22:31
64F：推 cji3cji3cji3:衷心强调是「正」体字呀...看到自己人称"繁"都想先猛 10/05 22:56
65F：→ cji3cji3cji3:摇他肩膀说我们是「正体正体正体...>"<」 10/05 22:56
66F：→ cji3cji3cji3:推y大，真的以中华文字之美为荣！！！ 10/05 22:58
67F：推 ateyn:我爱正体字 现在就算写很多的字 也坚持写正体:) 10/05 23:04
68F：推 cji3cji3cji3:还蛮想看拆正体字谜暗讽简体的章节 大陆人会错愕吧:S 10/05 23:07
69F：推 joan1325:坚持正体字+1 就算笔画多也没关系! 10/06 04:08
70F：→ mdln:我觉得穿越到古代用简体字 还沾沾自喜别人看不懂比较奇怪XD 10/06 11:21
71F：推 crema:简体有利推动识字是对岸常见的说法 但是毫无理论基础 只是一 10/07 00:19
72F：→ crema:种似是而非的「想当然耳」 识字率最大的关键是教育普及程度 10/07 00:20
73F：→ crema:否则按照这个理论 台湾的识字率应该只有他们一半才对 10/07 00:21
74F：推 fanttaa:「简体有利识字率」我觉得根本就是个笑话！要讲大陆大学生 10/08 00:11
75F：→ fanttaa:会比不过台湾国小生的智商吗？根本就是政治阴谋还牵拖.... 10/08 00:12
76F：推 ttyycc:那当初到底为什麽会要改成简体啊@@? 10/09 00:12
77F：→ popomoni:可能跟当初为什麽要文革是一样的道理，wiki有写毛泽东有 10/09 10:06
78F：→ popomoni:提出balabalabala在1953年。 10/09 10:08
79F：→ ttyycc:原来如此@@ 10/09 23:41