作者Ruslan (露莎兰)
看板YuanChuang
标题[闲聊] 南宋生活顾问繁体版之我要哭哭
时间Fri Aug 31 00:20:02 2012
对於麦田能出原创小说且排版密、集数不灌水，可谓佛心来着。
北宋生活顾问中有些错漏我还忍着，但南宋这套漏字更严重到让我想哭。
上集中，釆莲与釆梅弄错人名（躲到山上後遇到赵郎中，釆梅上了心那几段），
虽然比较网路原文後知道是作者自己写混了，但小编都不用校正吗?
男主送了乐女给大姊家之後某一段开头提到这件事，只看到＂送个女＂，
网路原文我找了原本该是＂送个乐女＂。
其他有些不太顺的地方就没一一比对原文。
到了中集才看到一半就至少四处漏字。
程三娘忙唤（翠）绣来磕头、
小（圆）劝道、
甘（十）二扭头笑道、
翠花听（三）娘的话......
不知看到完还有多少漏可抓。。。。。。哭哭。。。。。。
--
Sent from my iPhone
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 42.77.166.233
1F：→ waterairsun:这样不敢买了… 我觉得就是因为排版太密又厚所以会漏 08/31 00:23
2F：→ waterairsun:若编辑部的政策又是尽量与原作相合，很多地方肯定轻轻 08/31 00:24
3F：→ waterairsun:放过～ 08/31 00:24
4F：→ Ruslan:还有，没收引子，这篇交待了女主身份及与男主相识经过 08/31 00:29
5F：→ Ruslan:也没多少字居然没收，我继续哭哭 08/31 00:31
6F：推 waterairsun:其实我怀一卖填没有跟作者拿稿，而是透过仲介，我的经 08/31 00:31
7F：→ waterairsun:验是，仲介会去盗版网站抓全文手打版给出版社…= = 08/31 00:32
8F：→ waterairsun:修正错字>>>怀疑麦田 08/31 00:32
9F：→ Ruslan:跟谁拿与没校好稿是两件事，当初失落大陆我们是一校再校 08/31 00:34
10F：→ Ruslan:排版完後也再view过的 08/31 00:35
11F：→ waterairsun:那就是麦田编辑部的问题，一本300多页，一面21行，字 08/31 00:35
12F：→ waterairsun:又那麽小，肯定会看稿看到不想看，又要赶档期 搞不好 08/31 00:36
13F：→ waterairsun:还没有安排看打样的人去检查or就随便看看 08/31 00:36
14F：→ waterairsun:这套放弃不买了~_~ 08/31 00:37
15F：→ waterairsun:可以打电话去编辑部骂 （突然想到） 08/31 00:38
16F：→ blockcat:没校稿？ 08/31 00:55
17F：→ blockcat:w大说的那种状态…作者拿得到钱吗？ 08/31 00:56
18F：→ in09:最近租的小说品质都很差,错字太多,明显没校稿-->结果就是我越 08/31 06:59
19F：→ in09:来越倾向保存电子版,至少有错我可以自己修改 08/31 07:00
20F：推 cagalli:这本真的很多漏字到要我用猜的... 08/31 12:38
21F：推 SABBATHTEA:没收引子这段差很多,我没看过网路版,一开始看上集时, 08/31 21:41
22F：→ SABBATHTEA:还在想说是不是漏印了?怎麽没头没脑就超展开了..... 08/31 21:42
23F：→ in09:我比对了一下,漏字的确和网上盗版一样,原版是'程三娘忙唤翠竹 09/01 10:07
24F：→ in09:来磕头', 原PO列的漏字都和盗版一样 09/01 10:08