作者Anglomania (双面镜)
看板YuanChuang
标题Re: [闲聊] 甄嬛传电视剧28分钟片花出来罗 也许有ꐠ…
时间Thu Apr 14 22:51:13 2011
原文吃光光
我知道这句话可以推文，但我一定要回文来表示我的愤慨和震惊。
这部戏最让人惊恐的，
不是很老的皇帝、
不是大玉儿造型的甄嬛、
不是明明就是皇姊姊的皇额娘.......
而是，
他们叫女主角，
甄 嬛(ㄏㄨㄢˊ)
环环一袅楚宫腰这能听吗!!!!
整个剧组没有人觉得很违和吗？作者也没觉得吗？
太惊恐了QQ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.193.154
1F：推 aoiyasa:「嬛」共有3种读音：音「环」－轻飘美丽样。音「穷」－孤 04/14 22:57
2F：→ aoiyasa:独。音「环」－仙境。（上面那个错了，是音「宣」） 04/14 22:58
3F：→ aoiyasa:总之，当人名是不可能用「穷」音，但是「宣」或「环」并 04/14 22:59
4F：→ aoiyasa:不是那麽一定，所以剧组用「环」音大概也是为了能通俗一点 04/14 23:00
5F：→ Anglomania:好吧 按照字义解释可能是环比较适切 可是环不好听嘛... 04/14 23:02
6F：推 usefor:应该是想通俗点+1 但不否认的"ㄒㄩㄢ"比较脱俗! 04/14 23:03
7F：→ me1117:我一直以为只能念ㄒㄩㄢ 所以看到片花念环的时候有惊讶到 04/14 23:15
8F：推 cashko:作者好像说过因为大家都念环的音，所以後来就用环了 04/14 23:38
9F：→ cashko:不过甄嬛两个字合在一起，我觉得环的音念起来比较好听 04/14 23:38
10F：→ cashko:只是念嬛的话其实这字也通ㄚ鬟的鬟了 04/14 23:40
11F：→ belial115:可能因为环比宣念起来跟宛比较像吧 04/14 23:40
12F：→ menandmice:我觉得是ㄏㄨㄢˊ耶,不是有玄凌叫成宛宛,骗甄嬛是 04/14 23:42
13F：→ menandmice:莞莞* 宛宛 04/14 23:43
14F：→ cashko:那是因为甄嬛封号是莞啊，所以叫宛宛甄嬛也想说大概是莞莞 04/14 23:46
15F：→ cashko:玄凌叫宛宛假装是叫莞莞，不是叫嬛嬛假装是叫莞莞 04/14 23:47
16F：→ cashko:不过除了那句词，我念都念环XD，看到书名时就以为是环 04/14 23:48
17F：→ menandmice:没有听成嬛嬛吗? 04/14 23:50
18F：→ menandmice:记错了Orz 莞莞 04/14 23:52
19F：推 cutesheng:我也都念成「环」，琅嬛福地 04/14 23:53
20F：→ Anglomania:楼上这麽一说...我也都念嫏环福地耶(羞愧) 04/14 23:54
21F：推 cashko:琅嬛时是念环没错啊 04/15 00:03
22F：→ menandmice:书的时後作者自己访谈介绍是说ㄒㄩㄢ (查) 04/15 00:04
23F：推 cashko:我也记得好像作者有说本来念宣，因为大家都念环才改环XD 04/15 00:08
24F：→ waterairsun:念着念着不小心念成「争鲜」这音的我是怎麽回事… 04/15 00:52
25F：→ cashko:所以我说我觉得配上甄字，环比较好听啊XDDD，争鲜+1 04/15 01:10
26F：→ menandmice:争鲜XDDDDDD 04/15 12:22
27F：推 newnewyao:我还以为是甄媛 = =+ 04/15 13:47
28F：→ Anglomania:我记得作者说甄嬛的由来是甄宓+郭嬛 若是如此港剧确实 04/15 17:22
29F：→ Anglomania:念宣 04/15 17:22
30F：推 newnewyao:而且是我记错吗?! 为什麽片花里蔡少芬说陵容跟甄嬛都是 04/15 17:59
31F：→ newnewyao:汉军旗嫡出??? 她们不是都是满人吗??? 尤其是甄嬛 她更 04/15 18:00
32F：→ newnewyao:是正黄旗 不是吗?? @@? 加上如果是汉人 可以有封号吗?? 04/15 18:00
33F：→ newnewyao:不是只可以以姓代替封号 像是徐妃 陈妃这样 @@" 04/15 18:01
34F：→ newnewyao:如果 陵容跟甄嬛都是汉军旗嫡出 更是不可以叫莞嫔 @@" 04/15 18:02
35F：推 newnewyao:我重看了一下 正黄旗的部分 是我记错了 Orz 04/15 18:42
36F：→ cashko:记得这部戏里她们是汉军旗没错 04/15 20:44
37F：→ redorange:我看正体书的 一直都念环说 04/16 00:38
38F：推 galaxymoon:虽然阿紫说念宣，但是我无法接受书里甄嬛接受玄凌唤她 04/17 00:32
39F：→ galaxymoon:莞莞而不怀疑的瞬间脑残 所以我宁愿念环 04/17 00:32
40F：推 cashko:玄凌唤她莞莞时甄嬛有觉得奇怪，然後有想说是封号吗 04/17 00:48
41F：→ cashko:并没有误会是念嬛嬛啊 04/17 00:48
42F：推 galaxymoon:平常都念宣宣却突然改喊封号 对方也没有解释 甄嬛居然 04/17 11:12
43F：→ galaxymoon:只是感到奇怪而没有什麽进一步动作..难以接受 04/17 11:13
44F：推 cashko:可是就算念嬛，嬛跟莞也一样是不同的念法，玄凌那段演的我 04/17 19:44
45F：→ cashko:觉得还可以，他提到惊鸿舞让甄嬛想到前几天自己才跳，又故 04/17 19:45
46F：→ cashko:做随意的说全後宫只有甄嬛封号莞，两人独处不是叫她是叫谁 04/17 19:45
47F：→ cashko:？甄嬛本来有疑心，但是这番说词加上自己正当盛宠，又没想 04/17 19:46
48F：→ cashko:到纯元小字宛宛(应该说她不知道)，就被蒙混过去了 04/17 19:46
49F：→ cashko:最主要是因为，那时甄嬛相信玄凌对自己有情吧，所以好骗？ 04/17 19:47
50F：推 sweetsumi:看到片花我差点没哭出来!看了(老)皇帝男猪我彻底悲剧了 05/26 17:38
51F：推 paihsinching:看到片花我超兴奋的! 人家老又怎样 演得很好阿! 06/05 20:45