文名: 不纯物 作者: ranana 网址: http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=674729 完成状态: 完结 更新速度: 是否为VIP:否 文案／简介: 　　文案： 　　第一人称文，渣攻渣受，坚持渣攻为主攻地位不动摇。 　　看某香港黑帮系列电影及某台湾黑帮片的产物，慎入啊慎入！ 　　主角：林锦仁 　　配角：顾乔，唐少 　　其它：黑帮情仇，渣攻 　 以下是第一章的内容， 顾乔说我不是个好东西。 这他妈是废话， 淡水街孤儿院出来的能有几个好东西。 顾乔与我同年， 我曾经借给他一把伞，血红色， 那日我再见它，它已折断，躺在我家楼道口奄奄一息。 两根黑色伞骨戳出红色伞面，伞柄也已开裂，真不知他拿它去做了什麽。 从前便如此，我借他的东西向来不完好归还。 七岁时，我借他一本《水浒传》一百单八将连环画， 他一年後才还我，那漂亮封面已经不见，画本里还净是些油污血渍。 这一年里，我与他同出同进，洗澡都一起，从没见过他身上有损伤， 我怎知他小小年纪从哪里得来的血渍， 他便骗我说这书太好看，看到泣血。 我当时还信以为真，想起来，真他妈傻得够呛。 十五岁时，我借他我女友半天扮他家姐去中学开家长会。 女友大我许多， 我向来喜欢年长女性， 她们又有经验， 又不要花太多心思哄。 院长说我是缺少母爱， 我答是，我最爱能当我母亲的女人， 这样我就能窝在她们怀里，揉着她们胸部，吮它们奶头，佯装吸奶。 院长被我气到打人， 顾乔趴在窗口看热闹， 所有孤儿院的孩子都趴在窗口看热闹。 之後，他就来问我借我女友璐璐。 璐璐是秘书，我在游乐场勾到她，只消一个小时， 她就带我去酒店让我舒服。 我没想到，顾乔勾她，只用了半个小时， 他们就去了云天饭店露台野合，家长会都没去。 顾乔回来和我说，好刺激。 璐璐被他借去半月，我再没见过。 十七岁时，他问我借钱，借一千块钱， 我没工作，哪里有钱，看他可怜求我，嘴里念念，兄弟一场。 我戴了口罩就去偷，去抢，凑了一千块给他， 他说七天内还我一万，我信了。 我知他脑袋好，聪明机灵， 就算不用心，年年考试都能拿第一，奖状贴满孤儿院小房间。 後来才知，他拿这一千不是去做生意，是带着女人去海上逍遥。 猴子告诉我，那女人是千金小姐，被顾乔的皮相骗了， 与他去海上吃了三天三夜生蚝。 我觉得好笑，三天三夜生蚝，他们还能下地走路吗？ 我不知我那一千块钱在这三天三夜里出了多少力， 我只知我去抢钱被人砍伤，背上一条口子到现在还有疤。 心得: (有脏话慎入) 不纯物。 前阵子粉红晋江里被狂推的一篇香港黑道文。 作者引言说是渣攻渣受的故事， 很多人说这绝对不是个圣母平胸受的好文。 第一章的开头也确实吸引人。 但通篇下来看得让我很不舒服..... 全部看完後只想反推这篇。 先不论剧情跟人物， 有个点让我看得卡卡的， 几次要看不下去都是因为这个原因。 不纯物让人称赞的某个点是说里头道地的香港用语， 这点本来是让我很期待啦， 本来我期待的是香港作者与TVB港剧那种口语的港味跟笔墨， 但看了以後...觉得有种难以言喻的怪。 我是不知道作者是不是香港/广东人... 想弄得彷佛很道地， 但很多口语与形容上的连接却用得非常僵硬。 当然作者就算不是香港/广东人大概也是个常看港片之类的人， 口语如收声啦、?、仆街、马仔、差佬、阿sir、知不知、食饭都用上了。 但是，很僵硬啊... 收声都要收到死啦。 似乎为了要弄得很港味, 把口语混在平常的形容里, 明明要港式口语却仍是放入十足大陆味的用字遣词 而且...乾了点。 而且香港人都喜欢混着英文讲， 这里头完全没有。 骂人骂来骂去都是死仆街， 好歹作者你也让他们骂个贱人、虽佬之类的转转味， 脏一点也该有个屌你老母吧? 好容易终於来个废柴出现时我快喜极而泣了。 好有气质的兄弟。 靓靓靓用不停， 但这描述出来的背景跟这些字眼偏偏又不搭， 收声收到非口语都在收， 那怎麽不乾脆把唔该、点解、好劲都用上? 都说食饭了乾脆用系代替是 而且这题材怎麽没有"搞"当动词(喂 连最常出现的搞咩呀都无。 港式口语里很重角色的"好"也不常出来 既然是帮派题材, 收皮、抛锚等都无 不过我毕竟不是专业的， 港语这方面我只能说跟港片跟港漫还有香港作者的小说比起来真的太僵硬了。 不伦不类。 另一个让我看得直皱眉的点就是里面的台湾角色。 首先作者一直在强调此角色那"软软的台湾腔"， 我可以理解，但一直强调只让人觉得烦， 再看到只觉得有软到要一直强调? 再来是最让我感冒的地方， 这位台湾角色是旅美归来的黑道大哥之子， 开口闭口就是干干干干干干、诶诶诶诶。 我实在不知道作者去参考的台湾口语是从哪参考的， 讲没几句就什麽什麽ㄟ 干！我是黑社会太子爷诶，不会骂人岂不是要被那些兄弟笑死。 那是当然，我们学校每年街霸王都是我诶，开玩笑！ 诶，後来听说你去到乡下，现在才回来？ 是有这麽多ㄟ? 怎麽我没碰过也没看过有人一直ㄟ? ㄟ个一两次就算了还ㄟ那个多次= =....... 也用喂来替换一下嘛.... 怎麽跟我在大B版看到的台湾口语差这麽多... 然後是干干干干干， 像脑子装水的青少年般的讲话方式， ex:干这好blablabla 干你不知道我blablablabla 先不说旅美归来的是不是要干跟Fuck替换用着， 就算代换成fuck,这种说话方式仍然是个小毛头才会用的吧。 这个角色是二十八不是十八= = 好歹也拿其他的脏话替代一下... 一直在干干干干ㄟㄟㄟㄟㄟ 是在ㄟ三小? 对了, 说脏话不加个三小这样还说得过去吗!?(翻桌 台式用语取材完全不专业， 所以到港式用语部分完全不想跟作者认真了.......... 比起来作者在港语部分好很多了(摊 剧情部分.... 我的评语只有四个字：莫名其妙。 虽然看得出来作者想要写黑帮情仇，那种谍对谍的无间道， 不过....我真的只感觉到莫名其妙。 还有受， 天啊我期待的是一个渣受!! 没心没肺的渣受!! 这受到底渣在哪? 除了是个混黑道的以外这受一点也不渣啊!!!!!!! 受君被文中每个人骗得团团转， 根本就是个实心眼的好孩子、误闯森林的小白兔嘛!!!! 渣在哪里啊!!! 攻则是一个彻头彻尾的白痴， 文言一点就是， 这是一个不懂爱的男人。 什麽都不讲清楚， 自己转过身当情圣。 我爱你， 所以我要砍断你的手， 这是为你好。 你是白痴吗攻先生? 至於黑道文里要的无间道........... 只觉得很苍白.......... 一群人, 就是一群木偶上贴着角色名的白纸被扯来扯去, 这就是里面的阴谋。 大帮派要是让这群智商情商都不高的来运作早被铲几千次了。 无间道还是去看正版无间道就好了， 或者我还是重温深藏不露跟谁与同行。 还有个bug， 主角明明是个辍学的混黑道人， 怎麽讲起话来文诌诌的， 比旅美归来身兼教职的太子爷还要有文化? 主角被人骗得这麽死， 被攻君骗的死惨被阴的厉害(其实也没什麽技巧的阴，根本就是小受太傻老去相信= =)， 伤了手又几乎赔了命都拜攻君所赐， 中间一直说要杀了他也动不了手， 最後攻君死缠烂打扮情圣， 受君最後才keke那边笑地了悟他早就对渣攻有感情。 最後以一句 "我们都不是什麽好东西。我对他动机不纯，感情不纯，他亦如此。" 啊这就是作者说的渣攻渣受。 渣在哪? 说好的渣受呢? 林锦仁， 你改名叫简明月吧你。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.116.228 ※ 编辑: menandmice 来自: 114.43.116.228 (06/24 03:48) 我改成心得了,本来想反推的,但这篇真的还满多好评的 所以我想还是可以看看 没XD 就是一种很怪的感觉... 连对话都很怪 混着用更怪 没错XD 而且是傲娇受 啊对应该用这个XDDDDDDDD 真得很奇怪...(摊 所以我看到很多人说这篇道地的港文就觉得......... ※ 编辑: menandmice 来自: 114.43.120.133 (06/24 17:00)