作者aoiyasa (是救命不是揪咪!)
站内YuanChuang
标题[推荐] 同人 翻译HP-碎魂 by 柳梢青
时间Wed May 12 23:09:42 2010
文名:
[授权翻译DH] 碎魂 (Broken Mind, Fractured Soul)
作者:
译者:柳梢青(geminey) 作者:SensiblyTainted
网址:
http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=609973
完成状态:
连载中
更新速度:
大约一星期一篇,目前字数约30万字
是否为VIP:
否
文案/简介:
如果在Harry的整个故事之中还包含着一个黑暗的真相会怎样?
在第三年即将开始的夏天,Harry终於开始质疑自己时常会出现
的记忆空白。在Snape能够帮助他之前,他会发现什麽?
心得:
这篇是目前固定在追的文章,原本是在猫爪上连载,不过後来译者在JJ上开栏,
所以如果猫爪没有帐号的板友不必担心看不到,只是我觉得猫爪上有些回帖也很
不错,有机会的话,还是推荐去猫爪看看译者与读者的回帖讨论^^
(虽然有披马甲上去讨论,不过我发誓不是老王卖瓜的原因啦!)
另外,这篇原文分成两部,总共约120章,第一部CP不明显,第二部才比较有FU
不过不要因此就放弃第一部,因为第一部的萌点就是SH的父子戏啊!!
(有剧透)
这篇应该算是黑暗疗伤文,小哈因为在D家受到虐待,所以分裂出6个分人格,
按「出生顺序」分别是--
黑暗的Demon (与魂片有关,但不是魂片)
受虐的Boy (因长期被暴力虐待而形成)
失聪的Rose (起因於佩妮的言语暴力)
蛇院的Silas (因为拒绝分院帽所说的蛇院特质而形成)
狮院的Gabriel(保护魔法石时产生)
享受的Kit (被Lockhart性骚扰时形成)
故事就在2年级暑假,小哈就快要被打死时展开,Silas与Gabriel(加百列)
认为这样下去不行,决定要找师长来救助,但在教授与校长间迟疑不定,
最後S强势决定向教授求助。
这篇的教授在帮助小哈踏上人格融合日子里,逐渐发现小哈并不是他以往认为的
那个自大愚蠢的Potter,虽然一开始只是单纯的想帮助小哈,或许只是想证明自
己对於心理疗程的能力,但是帮助的过程里,不知不觉教授对小哈也越来越疼惜
,甚至後来还收养了小哈。
这故事里教授对小哈有多重要?套句译者回帖里的一段话--
Harry在人格完全觉醒的路上一直都是SS在陪伴,他对於Harry的影响力绝对
无与伦比。老邓算啥?一边喝汤去吧...而即使Harry成功融合了人格,控制
了自己,有了新的人生,如果失去了SS,他也一定会崩溃。某种程度上,SS
已经成为他另一种生命的寄托了。比父母,比情人都更加重要,无与伦比的重要
当然,小哈的「疗伤」过程并不是平安顺遂的,总有这样那样的因素干扰着,
而且两个最主要的分人格S跟G也不是照规章走的主,虽然目的是保护小哈,而
且也不是抗拒融合,但两个分人格自我意识都很强,而且不像小哈那样信任教
授,所以每次诊疗被迫中断时,教授就会很担心小哈。(萌点就在这里啊!!)
而这里的老D……怎麽说呢?我是觉得不能算黑老D啦,只是政治、利用心态太强
了点,目前的进度是老D已经知道S跟G的存在,可以想见G就是完美的救世主旗帜,
而S就是完美的魂片代表,如果要我说,十有八九老D一定是想利用完小哈就把小
哈杀了,甚至连理由都不必想了。
强力推荐给想看不一样HP文的人!!
===
另外小八卦一下,听说这位原作者是日本人,但是全篇以英文写成……
我鸡肚(嫉妒)啊!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.212.227
1F:→ wildyworld:24个比利 6个哈利 XD 话说 我们老师说人格分裂是骗人的 05/13 01:26
2F:→ wildyworld:只有可能精神分裂而已 我也觉得 如果重没接触过却会另 05/13 01:27
3F:→ wildyworld:一种语言或知识是不可能的 你没学过大脑怎麽会有资料? 05/13 01:28
4F:→ wildyworld:这种应该是被附身吧 从 05/13 01:29