作者windinin (小风)
看板YuanChuang
标题Re: [闲聊] 平凡的清穿日子(简体&繁体&网路三版之긠…
时间Wed May 5 17:36:03 2010
昨天终於看完三册简体，因个人体质问题，没有在追网上版，都乖乖等实体书的……
这一套好评如潮，却因为「穿越」而一直拖着，
前几天才终於开卷，然後就废寝忘餐起来了…… =//////=
看到本文大惊！！！！囧！！简体版竟然大删????太残忍了...
繁体版什麽大结局是不是还没有出来呀???
好想一整套败回家再看...卷六是结局了吗???
※ 引述《glory451313 (~茶与古筝，平生所爱也~)》之铭言：
: 综合大家对「平凡的清穿日子」的讨论帖，
: 发现简体&繁体&网路三版似乎都有差异。
: 请大家帮忙看看是否有错误~~
: 【一】 桐英所绘北京奥运福娃：
: →简体版有出现、网路版未出现。繁体版有出现吗？
这已经是简体版最後几页的内容了 T_T...我是刚刚才晓得有番外....
: 【二】听到"模特"二字，那段桐英的震惊反应：
: →网路版有出现。简体版和繁体版有这段吗？
简体版完全没有这两只字的出现!!!我才刚翻完，桐英完全没有机会表演什麽震惊戏的说
: 【三】内容：
: →繁体版删掉一些「不重要」小片段？？(是这样吗？)
: →网路版最完整(仅差结尾两番外)
: →简体版後段删掉一大段。
我是从紫语那边开始看网路版，因为简体完全没写到怎麽受伤，怎麽会传出毁容……
我一整个是皱眉头，这一部份也删得太明显了吧？＝口＝
还有紫语的对白都被删了，就拍戏而言，她比临时演员还惨，被架空到一个看不到本人
网路版我还没看完，被删的地方恐怕真的有够多……为什麽啊～～～～～～(哀号)
这样根本就是强迫读者上网嘛……
尤其是选秀看到那位蒙古群主...我大囧了!!
简体版她跟紫语一样完全没戏份的啊~~原来她就是简体里在储秀宫作恶的无名秀女!
还有康熙对常露梨花带雨的评语竟然由八只字删成四只……囧!有必要如此计较吗?
【其泪如露，其泪如珠】→【如珠如露】orz
是有必要惜字如金到这个地步吗???囧!
噢...差点忘了，简体删掉了佟氏八卦得来的常露的身世风评，
本来就是个极厉害的角色呢！！她的戏也演得太好了，还是说她感应到康熙在附近？XDD
简体版,常露後面再出现时换了个傲然样，我还以为是后宫生存下来的必然进化...ORZ
竟然那才是她的真面目...看来我的脑补功夫也不弱嘛~~ = ="
: 【四】结尾两篇番外(婉宁 + 扬海的番外)：
: →只有繁体版有。
: 不知这三版我还有什麽差异未抓出来的？
: 麻烦大家指正罗~~ ^__^
恐怕冲着番外也得败了...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 202.175.121.178
※ 编辑: windinin 来自: 202.175.121.178 (05/05 17:41)
1F：推 hereisalice:六集结局 05/05 17:52
谢谢~ 我会败回家的了!!!(番外大好啊!!!!!!)
2F：推 tenmile:话说w大抓出的这几点,我在正体版似乎也没看到... 05/05 20:52
囧!所以是实体书都删了....好吧....我会乖乖把网路版啃完的了....
3F：→ tenmile:正体版全六册已出完..刚收到书^O^ 05/05 20:52
4F：推 searea123:我看完网路版後又收了简体...最近才把简体重温完，真的 05/05 21:30
5F：→ searea123:超失望的~~~难怪我看到後面一直觉得少了什麽=皿=" 05/05 21:31
我越看越汗....真的删很大删不用钱!orz
而且帮婉小白出走的那批仆人在网路版竟然是挂了的!?囧!
那...我...喜欢简体版里有被淑宁救到的版本多一点>/////<
最令我想大叫杀人的是桐英跟淑宁的甜蜜闪光竟然也逃不出删除键的凶狠....
日食的心跳描述几乎只剩几字...看简体时我不禁呐喊不够看...怎麽这样就相属了!!!?
原来...还有很多嘛...面红心跳相依相偎一下才是生出情意的好活动啊!!!!(咦?)
好扼腕没有洞房篇....作者私藏了吗????(流口水)
※ 编辑: windinin 来自: 122.100.186.36 (05/05 21:41)