作者pinkpearl (人有见识就不轻易发怒)
看板YuanChuang
标题[闲聊] 三民订购的简体书
时间Wed Dec 9 14:07:39 2009
12/7拿到在三民订购的书了，总共有三本，
这是我第一次在三民订简体书，速度还蛮快的，不到四星期就拿到书了，
《微微一笑很倾城》、《江湖遍地卖装备》、《江湖遍地卖装备终结篇》，
其中《微》跟《江终结篇》是有塑胶套装着，全新的，
《江》则看起来就像二手书，差不多像我最喜欢的床边书翻了有几十次的模样，
虽然没折页、没凹痕，可是书侧都发黄甚至有点发毛了，呜~~
不过拿到实体书还是很开心啦，字虽小，但印刷还蛮清晰的，不妨害阅读，
而且简体书的重量好轻，要是台湾的教科书都像那麽轻，学生的负担会比较小吧。
我《微》附的海报也是绿皮肤，我展开时差点笑了出来，好像史瑞克喔，
其实我比较喜欢繁体的《微》封面，符合剧情，Q版漫画很可爱，
不过背面那种的漫画我就不爱了，
当初因为繁体直翻的关系有点看不下去，电脑系什麽的都还好，
我记得不知哪一页有看到「一晒」这两字，
妈呀，什麽是「一晒」，是「一哂」吧，
虽然晒的简体「日+西」跟「哂」很像，但看那形容也知道是说大神在微笑，
大神「一晒」个什麽东西啊？
反正就是因为繁体乱翻所以我才买简体，否则个人是比较爱Q版封面。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.254.89
1F：→ artimisia:我10/4写信给三民订江湖遍地完结篇,至今没有消息 12/09 14:33
2F：→ artimisia:原PO在三民的订单已拿到书这件事那我对三民怒了! 12/09 14:34
4F：→ artimisia:我当初要订这本书时三民还没上架,只好写信去订... 12/09 15:04
5F：→ artimisia:也就是说是我先写信去订,後来网站上才有这本书 12/09 15:04
6F：→ aedesfly:原来有人跟我有相同经验,我在9月写信去订夜行歌(因为当时 12/09 17:02
7F：→ aedesfly:也未上架),结果发现比我晚下单的人都拿到书,很火啊~ 12/09 17:03
8F：→ aedesfly:上周才拿到书(等了快三个月)... 12/09 17:04
9F：推 lattenight:可以问一下你拿到"微微"的海版是红版还是绿版的吗? 12/09 23:14
我文章有写啊，是绿皮肤像史瑞克的海报
※ 编辑: pinkpearl 来自: 114.137.212.199 (12/09 23:31)
10F：推 lattenight:抱歉~ 眼残~ 我看到了~XD 12/10 00:00
11F：→ cwyce:这是说现在买都是送绿版海报吗？＝ ＝ 12/10 00:14
12F：→ cwyce:我对繁体最大的不满就是翻译，感觉很没诚意...... 12/10 00:16
繁体翻译超烂，我怀疑根本没重新润过稿直接用「寻找」「取代」换辞吧
13F：推 sanabear:XDDDDDDDD 刚去拿书也是绿皮肤，看了好想笑XDD 12/10 15:51
14F：→ unwitting:我等了八周了orz还在进行式..... 12/10 18:10
看样子三民对还没上架的书，作业很慢，大家订购前要有心理准备了！！！
※ 编辑: pinkpearl 来自: 114.137.142.62 (12/10 18:38)
15F：推 nyakate:我的夜行歌上集封面竟然还有立可白涂过的痕迹Q_Q 12/12 20:57
16F：推 yiliang1107:真假 我的夜行歌超完美 出乎我意料 12/12 23:56
17F：→ yiliang1107:我等了4个礼拜书就来了 但凤囚凰就有稍微折到的痕迹 12/12 23:57
18F：→ yiliang1107:我就杀去门市换 挑出书况极好的凤囚凰 12/12 23:58
三民书局的门市可以买到原创的简体书？
那我也想拿我的《江》去换全新的！
※ 编辑: pinkpearl 来自: 116.59.113.160 (12/13 19:35)