作者bacstual711 (纯洁美好不高尚)
看板YuanChuang
标题Re: [推荐] HP同人
时间Thu Mar 19 16:50:15 2009
※ 引述《Moshar (moshar)》之铭言：
: ．哈利波特与龙的密语
: → 虽然是仿作(翻译腔？)，但因为没看过原着无从比较起
: 依独立作品而言，满有水准的，奇幻味道颇重，会继续追
: 看到潜行者我只想到online里的刺客、盗贼 & 忍者 XDD
: 看到白银之城、精灵那段我就直接置入魔戒画面了 0.0a
: 顺顺的没啥大缺点，满轻松的作品
以下完全个人感觉。
之前看了板友推荐，然後跑去看，作者在文案上有说受到两部英美作品的影响而写。
接连看了几章，嗯，就我个人来说感觉不是很好。
因为上述提到的奇幻味道，还有一些创意的场景其实都是从MOM(The Mirror of Maybe)
这部来的。
有些描写甚至会让我觉得这部作品只是作者用换句话说的口气把MOM某些片段搬到
这部作品里。
那似曾相识的感觉很强烈，翻译腔是仿MOM的语气，而哈利与精灵的接触也是MOM
的梗，MOM里哈利战斗法师的身分(借用龙与地下城这样的奇幻设定)则是被改成潜行
者的身分。这部同人的同人虽然改变了很多的文字叙述，但是那些让人印象深刻的
创意和点子基本上都是从MOM里出来的。
用重一点的话来说，就是换汤不换药。
我个人认为这位作者的创作里，借用MOM的创意比例过於高，甚至可以说到目前为止
没有作者个人创造出来可以让读者印象深刻的点子。
当然，这部的作者也一直强调说是要向两部他爱的英文作品致敬，但是没看过英文
作品的人还是占大多数，所以给我认为这有模糊读者的企图。若不知情的人以为这
部文里的创意是那位作者的自我构想，进而认为MOM是仿照他的作品，我认为是很
糟糕的。
各花入各眼，或许会有人觉得这部写得很好，
但我想要厘清的一点是：
这部文章里让人觉得新奇有趣的创意还有基本设定到目前为止都是来自MOM。
--
其实想建议看这部的人可以先去看MOM，我想网路应该还找得到MOM的中文翻译。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.91.159
1F：→ yswang:还好吧,作者都说他是参考mom的了,应该不会有人误会吧... 03/19 18:28
2F：→ yswang:而且这篇的故事根本都还没有展开呢,不是很值得期待吗 03/19 18:31
3F：→ kight29:还好+1,事实上还挺多人误会...我才注意到并不是太多踏入HP 03/19 20:10
4F：→ kight29:圈子的人都有听说过MOM经典..因此误会的人比较让人困扰.. 03/19 20:11
5F：→ Moshar:嗯，所以我才说没看过MOM阿 ^^ 如果相似度这麽高的话，看过 03/19 20:23
6F：→ Moshar:原作的的确会很不满 XD 03/19 20:24
7F：→ Moshar:如果这就是所谓的「翻译腔」，那我偏爱的是国外小说的文风 03/19 20:27
8F：推 Moshar:进一步想，可能大部份这种笔风的文章都有抄袭的影子(?) 03/19 20:29
9F：→ Moshar:(...这种算抄袭的一种？) 03/19 21:11
10F：→ yswang:而且这篇哈利回学校的方法和MOM不同喔,还是有他的创意在 03/19 23:37
我会希望作者注明得更清楚一点，
其实光看简介只看到"仿作"还有"受到两部英美小说刺激而产生的怨念之作"这样的说法，
我初看简介其实根本没有任何想法，
已为作者被冲击到自己跳出来写自己的甜文以补偿受到的刺激，
後来看了内容却发现简介真的是"简介"，太轻描淡写了。
※ 编辑: bacstual711 来自: 125.232.67.162 (03/20 13:52)
11F：→ yswang:我是觉得作者简介写很明啊"极度模仿",不太可能让人误会吧 03/20 17:03
12F：→ yswang:再者,mom的创意真的很棒,可惜坑了,作者愿意花功夫仿作一篇 03/20 17:06
13F：→ yswang:我觉得很棒啊,可以把被坑的怨念抚平一点...(汗) 03/20 17:08
14F：→ yswang:不好意思,我这是护航的心得,因为我真的很期待这篇 03/20 17:09
15F：→ yswang:虽然我觉得这篇变成坑的可能性也是很高的... 03/20 17:10
16F：推 aoiyasa:我觉得可以看他在脱离原作之後的表现，也就是原作「坑」之 03/20 18:29
17F：→ aoiyasa:後，这位怨念作者要如何补完，如果说补的好，那不妨把它当 03/20 18:29
18F：→ aoiyasa:作如高鹗後补红楼梦那样，即便是好作品，但也不能抹煞原作 03/20 18:32
19F：→ aoiyasa:如果补的不好……那很明显的，这位作者并没有超出原作的能 03/20 18:32
20F：→ aoiyasa:力，或者到那时再提出原作的存在，会比现在更有力，也更让 03/20 18:33
21F：→ aoiyasa:人相信原作的杰出，这是我的想法。 03/20 18:34
22F：推 kight29:现在开始进入自创剧情，不过也不怎麽好看了，我会放弃这部 03/27 20:48