因为看书时发现好句子 刚好跟这个板名有关系 所以摘录下来 标题是闲聊 但内容可能很枯燥XD ------摘自《小说的五十堂课》p.76的分隔线---------------- 【陌生化】是俄文的常见翻译。 英文：defamiliarization 俄文：ostranenie 中文：使其变得陌生、陌生化 当我们说一本书【原创性十足】的时候——这是一句常见的称赞—— 我们指的到底是什麽呢？ 通常不是指作家发明了一种前所未有的东西 而是指作家超出了传统 脱离了一般常用的习惯表达方式 让读者【察觉】了我们在概念上已 经【知道】的东西。 简言之 【陌生化】是【原创性】的另一个词汇。 ----------以上是摘录、以下是我的感想-------------------- 虽然我并不觉得两个词相同 但我现在喜欢上这个词啦！【陌生化】 让观者陌生化 并能产生另外的感觉 真是好！ ※ 编辑: YunFe 来自: 125.231.9.207 (01/15 20:11)