呃，学语文很多原理是共通的， 　　不是母语的话，学语文一定要从基本开始， 　　就像我自学日文第一件事是背熟背透默写多遍的五十音片假名平假名， 　　学英文的路上我花了三到四年在跟26个英文字母与子音母音音标发音决斗， 　　那之後只要不懂的单字，看课本或字典，我一定是会试念一次。 　　边念边记，记不起来就边写，多写几次， 　　所以念英文时，我一定准备几张废纸在旁边，读完英文就可以看见一张张纸上， 　　涂满了各式各样的英文单字。 　　拿一支铅笔，在长一点的单字上画线区隔开字首，字根，时态， 　　譬如说regeneration这个单字，被我画过会区隔成这样： 　　 re｜generat｜ion 　　旁边有时候会草草加注个动词型态帮助自己一起记忆，例如写个generate。 　　我以前教人英文时会说，从语汇到形成一篇作文是循序渐进的， 　　你一定先有够多的vocabulary支撑你，你才会有足够的语汇去组织句子， 　　然後片语要背，谚语至少要能连结中英的意思， 　　接下来是文法去从练习题中分解出来， 　　譬如说背歌词也可以， 　　举一句我喜欢的歌词当例子， 　　BSB的Shape Of My Heart， Stay here，don't put out the glow。 　　我会在put out那边加注熄灭，日後考试真的有用过这句歌词判断过题目。 　　我不会去让自己背作文，也不会去写些晦涩的题目，如失败为成功之母之类的， 　　我喜欢让自己当成写日记一样地练习写小短文。 　　 英文作文请注意： 　　我通常是把脑中想说的东西直接翻英文打出来， 　　而不是先打好中文稿再打英文稿，因为中文程度绝对比英文高，所以只会绑手绑脚， 　　写出来的句子至少不会让人看不懂，但是我有紮实地去练过就是了， 　　高中补了一年半的刘毅，真的对我很有用， 　　我本来比较强在听说，读写比较差，可以说很弱， 　　但每次模拟考就是写作文，写完外国老师会改，改了之後我会再check一次是哪里错， 　　订正题目是蛮重要的一件事。 　　自学英文的话，我会买刘毅的题目本， 　　曾经有用一天作完一本的迪克生片语。 　　去年考转学考，我是用之前买的TOEIC题目本，(10题後面附详解。) 　　程度很难，有很多题目考倒我，但是就趁机背单字，然後写一些片语跟句型。 　　说的话当然比较容易，像我这种大胆人， 　　就是路上可以跟外国人聊天打招呼的type， 　　有次捷运上碰见两个外国人，跟他们聊起来，发现他们根本也不是用英文当母语， 　　一个是turkish，一个是白俄罗斯人。 　　他们一直说很高兴能遇到我肯讲话，说很多人以为他们很会讲英文就吓得要死， 　　其实他们也不太会这样。 　　语感就是从大胆练习出来的吧！ 　　像我表妹表弟是混血儿，从小沟通就是我uncle讲英文，我阿姨讲中文， 　　所以他们俩中英都通，但即使是我可以一直跟表妹讲中文， 　　为了练习，我也会请她跟我用英文交谈，所以我国中的听说就不错， 　　常常看外国电影是个couch potato也很有差，就会学会各式各样的讲法， 　　以前常在家里全家用英文练习对话， 　　(近年全家练习的语言变成练台语！XD) 　　这次跟六岁的ABC家教小朋友玩，我觉得又流畅了很多， 　　主要是他是小孩子，想说什麽都很快，发音也很准确， 　　比较像是我被他上课，很多单字我不会还先听他怎麽讲。 　　然後虽然他也会说点中文，但是为了让自己练习，我还是以英文为沟通管道， 　　 　　平常的语汇我不会刻意去翻，也不会刻意去买英语杂志／报纸，我不是那种人， 　　我做不来这麽认真的事，orz 　　就是很随兴地在各种生活上可能有英文的部分，随意的阅读， 　　例如维他命的使用说明，例如产品标示，例如电视上晃过的英文单字，例如menu。 　　虽然我最後一次出国是13年前，而那时我英文也弱得要死， 　　但是如何在台湾变强，应该就是以上这些方法来做到的。 　　所以现在日文我也比照相同的模式在自学就是了。:) (一样在捷运上有很破的日文跟日本观光客有一句没一句地对话！很糗但很有用！) 　　另外我很感谢自己待过巴拉圭一年的经历， 　　曾牙牙学语过西班牙文跟葡萄牙文，纵使回国後全忘光， 　　但的确让我的舌头比较灵活，发音比较容易上手。:D 如果你想学什麽国家的语言，那就是比照当地的思考模式，去思考。 用当地的语言去思考的话，学习会快很多。 　　 　　希望对板上的朋友多少有点帮助。<(_ _)>我也会继续努力充实自己的！！ (最近正在做中高英检的字汇题。) 　　因为我觉得国文念法跟历史差不多，就是理解时代背景，像读故事一样， 　　所以不多讲了， 　　数学跟地理我都是低标，所以就pass， 　　英文是不管多大都适用的，所以就分享给大家！ -- 我想今夜就这样吧， 就算孤独也无所谓。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.96.71