作者tzuyy (一二三四)
看板YoungArtist
标题[转录][心得] Garden State
时间Mon May 14 09:18:22 2007
※ [本文转录自 movie 看板]
作者: mstifosi829 (retina) 看板: movie
标题: [心得] Garden State
时间: Sat May 12 09:48:35 2007
http://uk.imdb.com/title/tt0333766/
中文翻译：情归纽泽西。
Zach Braff自编自导加上他还饰演男主角，另外也找来 Natalie Portman
与Peter Sarsgaard与另一位RADA毕业的Sir Ian Holm。
这故事在描述Zach Braff饰演的Andrew Largeman ，26岁的演员，接到他
父亲通知母亲的死讯後，九年後第一次回到故乡New Jersey。他在母亲的
葬礼重新联络上以前的朋友Mark，Mark现在的职业是挖坟墓，同时也与其
他朋友聚聚，就为了躲避长期与他不合的父亲。在Andrew等候医生的同时
，他遇上一个性格与他大大相反的女孩Sam ，有点与众不同的女孩。在这
段回家的旅程，Andrew不仅和以前的朋友欢聚，也和父亲重新开始对话，
还有就是，能够抛弃长期服用的抗忧郁药Lithium。
看完这部片之後有些莫名的生气，对Elizabethtown 感到莫名的小愤怒，
故事开头主轴有点相似，虽然後面发展有所不同，但我不想质疑 Cameron
Crowe，所以我只想说Zach Braff 确实是个才子，编导演出如此感人的旅
程故事，他把细节处理得很细腻，不时让人感到会心一笑！Natalie 还是
一样地可爱，她必须演得几乎完全是Andrew的另一个极端个性的人，而观
众又必须看得见Andrew因为Sam 的缘故，从原来的忧郁渐渐地改变。我很
喜欢这种音乐性很强的电影，像Snow Cake 也是如此，这样会在日後提醒
你听到哪些歌可以想到什麽场景，反之亦然。
这剧本是从Zach Braff大学生活中零碎的杂记整理而成，Zach表示大多数
的故事都是真的发生过，而并非全部都属於他的故事，是他从朋友与 New
Jersey收集而成的片段故事。原声带里的歌曲也都是Zach挑选，在电影里
Andrew与Sam初次在医院相见时，Sam让他听The Shins的New Slang，还告
诉他说那首歌会改变他的一生。另外和许多电影一样，也用上 Simon and
Garfunkel的歌曲，套句Almost Famous的话，他们是诗人。
这样以治癒主角为主轴的电影当然不少，Elizabethtown跟Snow Cake都是
，但却总是看不腻，好像它们会这样不时跳出来提醒你：事情会有所转折
的，即使在情况变好之前可能是每况愈下，但，生命中的一些意外真的会
对你有所改变，那过程可能是无形的，或许等到你察觉的时候，已经是另
外一个人了。
--
http://mstifosi.blogspot.com/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.131.78
1F：推 miatobe:推 我很喜欢这部片 原声带也很棒！ 05/12 10:00
2F：→ l5:这片的歌曲真的很好听 05/12 10:02
3F：推 Goldexp:大推这部片！ 05/12 12:00
4F：推 craigga:ZB是天才 05/12 12:23
5F：推 Zazzi:推一下,我也喜欢这部片和原声带 05/12 12:53
6F：推 afyun:Garden State的原声带要用「花园之州」去找，天杀的好听。 05/12 15:41
7F：推 shawncarter:我也爱ZB 05/12 17:22
8F：推 Zazzi:再推一下天杀的好听!原声带有得奖喔!frou frou棒 05/12 17:57
9F：推 tzuyy:借转YoungArtist版，谢谢。 05/12 23:16
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.50.116