中时电子报 新日期:2007/09/10 08:59 记者:　洪金珠／东京专访 日本作家吉本芭娜娜的小说始终环绕着传统家庭的崩解与另类家庭的建立， 从她的成名作《厨房》到她最新的作品《阿根廷婆婆》，都是边缘人在彼此身上 找到原生家庭不能提供的慰藉，他们聚在一起、以怪异的家庭型态，重新找到人 际的情感连结。 「传统的家庭已经不复存在，也不可能再生了。」吉本芭娜娜说：「现代以 夫妇为单位的家庭，多半是同床异枕，因此要像从前把家庭当做人活存下去的依 傍力，并不是一件容易的事吧！」 她在《阿根廷婆婆》描述一个制作传统石头墓碑工匠家庭中的父女，因为女 主人的过世，而面临归属的危机。他们居住的镇上有一位特立独行被视为怪人的 阿根廷婆婆，这对父女却在阿根廷婆婆身上得到丧亲的安慰，对生命展开省思， 并重新得到勇气。 吉本芭娜娜说，不管是《厨房》也好，现在的作品也好，她的主题都是「找 不到自己栖身之处的人」。她说，《阿根廷婆婆》故事中的男人、阿根廷婆婆自 己，他们是不见容於社会的人，都找不到自己的栖身之处，身边的人也无法接纳 他们。「我描写的是，那些无栖身之处的，想要找一个安静的地方避人耳目，把 自己隐身起来。」 吉本芭娜娜现实中的人生，也彷佛用自己特殊的方式寻找归属，与她的家庭 观互相辩证。 吉本芭娜娜在五年多前与自己的伴侣举行结婚仪式，却没有进行入籍登记。 如今他们的小孩子已经四岁了。 「我想没有办入籍登记差很多，如果办了入籍，大约就没有办法持续现在的 关系了。」吉本芭娜娜说，办了入籍登记，就会发生责任义务的问题。「现在 我们开放的关系，让我免除了对他家人的责任，所以我们夫妇感情才得以保持。」 「我们的关系并不能算『理想』。不过，我不太思考什麽是理想的家庭，我只 对现存不同的家庭形式有兴趣。」 她说起自己的父亲，日本知名评论家吉本隆明对自己的影响。当年父亲加入 政治运动，常有人来家里找他，让她及姊姊留下难以抹灭的伤痕。几乎天天都有 人来狭小的家里访问，父亲常因为突来的访客，而无法履行对子女的约定。有时 已经约好要去吃饭，或着要一起去儿童乐园，结果因为突然的访客，又都全部取 消了。 「直到现在，我只要听到不速之客的电铃，我都会想起幼时听到电铃，就难过 的想死的心情。」她说，因为父亲参与政治运动的关系，让她们姊妹对不速之客 感到厌恶，这是父亲留给她们看不见的伤痕。 被问到她现在活力的来源，是不是也来自她「自创」的家庭。吉本芭娜娜回答 ： 「说是为了家，还不如说是为了孩子。」她说，她心里老是想，「在孩子满二 十岁以前，我不能死。」 她说自己现在的家庭生活「不能说幸福，也说不上充实，只能算是在修行吧！」 她说，因为彼此有爱情，所以忍耐着。「没有爱情是不可能持续的，但是忍耐很重要。」 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070910/4/k8di.html -- 一样今天在yahoo奇摩新闻看到的~波上来热闹版面~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.66.222.12