※ 引述《tommi (秋天的旋转木马)》之铭言： : ※ 引述《catww (当朋友就好了吧!!)》之铭言： : ^^^^^^ : 嗯..我觉得用平淡了个字怪怪的ㄟ. : 毕竟..我是觉得他们的写作并不会不精采或没有特色....等等 : 基本上用〝贴近现实生活〞应该会好很多, : 平淡有负面的意味. : 当然就纯属个人意见。 我想他所谓的平淡是指语气吧:) 内容的话用"平实"来形容如何呢? 因为平实是我看完以後第一个想到的词 : : 那再冒昧请问一下,是不是跟村上春树写的平淡一样咧?? 厨房我是看日文 但村上春树的我只看过译本 我觉得两者的感觉...差满多的耶 虽然语气都很平淡 但是就是有哪个地方连不起来 村上春树给我的感觉较冷漠 就像东京 而且他描写的通常都是过去的事情 更添加了距离感 疏离感 虽然我就在看他的书 他的文字 但我无法融入他的意境 而banana给我的感觉就不太一样了~ 虽然她所陈述的故事也跟我有好一段距离(ex唯一的亲人死了 挚爱过世了...) 可是她的观点 切入的角度 却是比较亲近的 我能体会的 相对於东京 banana的就像大阪吧:p 我的文学底子不够 或许没能看到小说真正的中心思想or作者的本意 但至少...这是我的感想 希望大家能看懂我的烂文笔... ps当初我只是想找本日文小说来看 结果就被她那特别的笔名吸引了 才发现好像对这本小说有印象 於是就买来看 回家以後才发现里面有送奈良美智的书签呢^^ (文库版) 害我兴奋了好久~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 203.203.38.137