作者adahadadog (ada)
看板Yon
标题Re: 我看中日「白色巨塔」
时间Tue Oct 12 16:19:56 2004
※ 引述《cgjoseph (最爱财前五郎!^^)》之铭言：
: ※ 引述《mimichen (敏敏 )》之铭言：
: : (前文恕删)
: : 首先，先谢谢两位的指教。
: : 在冷静思考之後，我发现我自己的立论并不公平。
: : 台湾的「白色巨塔」是一部小说，而日本的「白色巨塔」是一部剧集。
: : 如果我要比较这两者，我该等小说的中译本出来之後再做比较。
: : 毕竟，小说和戏剧是不同的表达形式。
: : (以自己对电视编剧的认识看来，两者的重点是不相同的)
: : 如有误漏之处，在此致歉。
: 日本白色巨塔也是一部小说阿...山崎丰子女士写的喔
: 倒是很好奇...
: 为何侯医师要仿效30年前在日本问世的"白塔"当自己的作品名称呢??
: 难道不怕被告吗??
没错！真的很怪～～如果是想向山崎丰子女士的“白塔“致意，而另外发展出一套叫
做“白色巨塔“的小说，那～～前言也该提一下贝～～～
而时间点上，似乎也太近了些～～～还是是出版社的刻意要求呢？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.23.188.182