作者JustSad (职业路人)
看板Yon
标题Re: [问题] 有关【我的天才梦】中滴一句英文
时间Mon Jan 27 14:57:41 2003
※ 引述《piliman (剑岑月)》之铭言：
: 在我的天才梦中有一句话
: 「To be or not to be.」
: 有人能帮偶翻译嘛？
: 新人报到~~~~~~大家好~~~~
应该是莎士比亚那一句名言
To be or not to be,that is a question!
原意是说
每一种决定都是一道难题
语意是说
去做或决定不去做 都很困难
--
希望我没解释错
我没有看过我的天才梦=_=||
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.223.10.229