前两天我弟推荐我听这首《说谎》， 一听就着迷了，真的好好听阿!! 有种想流泪的感觉... 因此重复放了好多次，一边听一边翻成英文， 为什麽要翻成英文其实也没什麽原因，就是好玩加上练习翻译也不错， 翻得到底怎样就不要太计较了哈哈，心意最重要啦! 在此与各位分享! ====================================================================== 说谎 Lying 林宥嘉《说谎》MV https://www.youtube.com/watch?v=MfGkXuaS4OM 词：施人诚　曲：李双飞 是有过几个不错对象　 说起来并不寂寞孤单 I had met several good girls before, So frankly speaking, I am not lonely at all. 可能我浪荡　让人家不安　 才会结果都阵亡 Maybe I was too playful, which made them feel insecure. So they went away and I couldn't help. 我没有什麽阴影魔障　 你千万不要放在心上 I am not haunted by the shadows of the past. You never ever have to worry about that. 我又不脆弱　何况那算什麽伤　 反正爱情不就都这样 I am not a weak person, not to mention those minor hurts. Isn't that a part of love? 我没有说谎　我何必说谎 你懂我的　我对你从来就不会假装 I am not lying. Why do I have to lie about it? You understand me. You know my heart is true from the beginning. 我哪有说谎　你别以为你有多难忘 笑是真的不是我逞强 I am not lying at all. You think you are that difficult for me to forget? The laughs are not forced, but real instead. 我好久没来这间餐厅　 没想到已经换了装潢 It's been a while since I was in this restaurant last time. I didn't expect the layout had turned into a whole new one. 角落那窗口　闻的到玫瑰花香　 被你一说是有些印象 I could smell the fragrance of the roses if I sat at that corner. That memory came to my mind when you mentioned to my ear. 我没有说谎　我何必说谎 你知道的　我缺点之一就是很健忘　 I am not lying. Why do I have to lie about it? You know, I always forget things. 我哪有说谎　是很感谢今晚的相伴 但我竟然有些不习惯 I am not lying at all. I'm really thankful for tonight's company. But somehow I did feel a little uneasy. 我没有说谎　我何必说谎 爱一个人　没爱到难道就会怎麽样 I am not lying. Why do I have to lie about it? Is it that serious if the girl I loved chose to leave me? 别说我说谎　人生已经如此的艰难 有些事情　就不要拆穿 Don't say that I'm lying, because life itself is hard enough. For something in the past, can we just keep it safe? 我没有说谎　是爱情说谎 它带你来　骗我说渴望的有可能有希望 I am not lying. It's love that is lying. It brought you here, Lying to me that wishes can be hopes if I am trying. 我没有说谎　祝你做个幸福的新娘 我的心事请你就遗忘　 I am not lying. May you be a happy bride in the wedding. So just forget me, and every bit of our memories. ======================================================================== 原文於 http://www.wretch.cc/blog/No1Kelvin/7782294 林宥嘉的歌就跟他的人一样，很诚恳、很认真、很有质感、很有想法。 低调沉稳的谈吐中有一股迷幻的魅力，让人好奇他内心世界的模样，想着这小 个子男孩怎麽总是能一而再再而三让人惊艳？ 他的崛起没有杨宗纬般戏剧，他的光芒没有萧敬腾那样地闪耀，他没有像卢广 仲那样带有亲切的学生气息，但他的作品却是不可怀疑的品质保证。 我觉得林宥嘉诠释歌曲的能力并不输给萧杨二人。 他唱的「悬崖」有种深情的厚度，唱「你是我的眼」让人听见生命的呐喊，不 同於萧煌奇的亲身感受，从他的歌声表情里，我可以感觉到他是多麽看重与热爱着 音乐。 他唱「那些日子」听起来多麽慵懒轻快，不自觉一听再听也不感到腻，我最 喜欢「陌生人」，那种爱情更迭来去的悲哀与无奈，真的是唱到我心里头了。 「我爱的人」被他唱得我快忘记陈小春是原唱了，那是我到目前为止听过最好 的版本。「你把我灌醉」一曲与黄大炜合唱，但气势却一点不输给前辈，真的可谓 初生之犊不畏虎。 我怀念两年前看《超级星光大道一代》的时候，每个礼拜五都固定守在电视机 前面，期待这周林宥嘉、杨宗纬又要带来什麽歌曲。 当时只要是他们唱过的歌，过几天马上就变成网路下载与点阅率的前几名，变 成网路上的热门话题，变成日常生活中茶余饭後的讨论内容。 经典阿经典，怀念哟怀念。 前两天，我弟推荐我听林宥嘉的这首新歌《说谎》，第一次听就好有感觉，歌 词写得很棒，旋律又催泪，截至目前为止我应该重复听了几百次有了。 我喜欢他唱歌的口气与态度，让听的人能够很快进入状况，然後融入在歌曲的 氛围当中。 当然MV也拍得很好啦，歌曲连结就贴在下面，赶紧来听歌吧。 林宥嘉《说谎》MV https://www.youtube.com/watch?v=MfGkXuaS4OM --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.104.207