我想类似的事很多人做过。 ABBA合唱团的歌可是被串成了一出音乐剧。 燕姿的歌也多到了一定程度，加上天天年年又是以回忆成长为主题。 我一时手痒，决定改编的燕迷版本的歌词。 1.几乎全部是由歌名串起来的，几个地方用一两个额外的字让语句通顺。 2.例外之一：天黑黑以歌词中“夏天的午後”出现。 我想天黑黑必须第一个出场是无庸置疑的。 用歌名似乎做不到。 另一个选择是用第一句的“我的小时候”，但是对仗不工整。 “夏天的午後”虽然是第二句，但天黑黑应该红到没有联想上的困难。 再加上句型跟原歌词一模一样，所以就用它。 3.基本上是压ㄢ韵，更准确地说是ㄧㄢ韵。 现代歌词没那麽严格，偶而会出现ㄟ或ㄝ，唱得顺就可以。 即便如此，这依然是填词时最主要的限制。 4.例外之二：祝你开心以歌词中的＂十年＂出现。 第一单然是为了押韵。 而且这首歌要说歌名是十年好像也没啥不对 XD 5.例外之三：E-Lover以歌词中的＂email祝福信件＂出现。 基本上新加坡人好像比较习惯中英夹杂。 对台湾人而言常常听起来有些奇怪，所以几乎所有英文歌名都成了遗珠。 还好这句原本就是歌词，email也常用到听起来算是自然。 最赞的是还有押韵。 :P 6.有些歌名单独解读有负面的感觉。 我的解法是把两个串在一起，负负得正。 7.当然这一切最重要的是唱起来要顺。 所以有任何建议请多指教。 ※ 引述《Jingking (蜕变！)》之铭言： : 改编歌词　　　　　　　　　　　　　原歌词 : 夏天的午後　开始懂了第一天　　　　墨色的云下　女孩生日那一天 : 懂事的累赘　懒得去管王子面 湛蓝的清晨　国中毕业前一天 : 我要的幸福　直来直往零缺点 橘红的晚霞　女人失恋第一天 : 明天晴天　害怕难得一见 那天那年　可多像一眨眼 : 明天的记忆　我的爱随堂测验　　　　雷声的瞬间　总爱飞走的麻雀 : 和平的作战　未完成爱情字典　　　　无声的孤单　老是让我想好远 : 愚人的国度　我是我另一张脸　　　　笑声的背後　可能会有人失眠 : 练习了解　相信同类　　　　　　　　听着眼泪　碰撞世界 : 接下来一起走到一起遇见　　　　　　当我们一边走路一边纪念 : 当冬夜渐暖眼泪成诗逃亡十年　　　　但一不小心又把一天走成一年 : 梦不落的心愿　爱从零开始空口言　　陪时光荡秋千　每受一次伤学一点 : 终於学会　半句再见　　　　　　　　很久以後　再去怀念 : 我不爱不能和你一起听见　　　　　　让我们一边寻觅一边亏欠 : 那爱情证书关於email祝福信件　　 　拿起初的心再把一天走成一年 : 我怀念的不同　逆着光梦游到原点　　那女孩作的梦　被微风吹的那麽远 : 在也不见　这一刻自然的雨天　　　　快看不见　还好我记住那一天 : 天使的指纹　真的一样的夏天　　　　下雨的时候　女孩听着旧音乐 : 神奇的绿光　任性年轻无极限　　　　下雪的巷口　女生在等一张脸 : 未知的精采　眼神完美的一天　　　　下一次再见　女人要等好多年 : 风筝飘着　再看一眼　　　　　　　　爱让我们　真心几遍 : 是时候极美到永远　　　　　　　　　那有朵白云的一天 -- 不是为了悲伤而战 只是不因悲伤而停止战斗 就算违背了永不後悔的誓言 也不会後悔 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 108.162.184.8 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Yanzi/M.1515552212.A.C38.html ※ 编辑: Jingking (108.162.184.8), 01/10/2018 22:19:37