作者appleonptt (Apple-IC)
看板Yanzi
标题[新闻] 遭取笑 孙燕姿：发愤学华语
时间Tue Nov 29 11:15:51 2011
（中央社记者唐佩君新加坡29日专电）在新加坡前内阁资政李光耀的新书中
，知名歌手孙燕姿透露当年到台湾发展，因为被台湾综艺节目主持人吴宗宪
取笑而激发她学习双语的决心，要证明自己不是没有头脑的艺人。
李光耀昨天发表「我一生的挑战，新加坡双语之路」新书，书中有孙燕姿和
多位学习或注重双语的名人撰文。
孙燕姿以「只因吴宗宪的1 句话」为题发表文章。她透露，当年到台湾发展
，第1次上吴宗宪节目，被冷不防问了1个不太听得懂的问题，情急之下就想
起唱片公司先前给的小提示，就是被问倒时就给1 个「答了等於没答」的无
聊答覆。
孙燕姿书中没提是什麽答覆，但表示结果自己的无知被一眼识破，吴宗宪在
摄影棚当着大家的面脱口而出「怎麽新人现在都那麽笨？」，这句话像个热
辣辣的巴掌打在她的脸上，刺痛了她的心。
她说，这句话也成为她学习双语的转捩点，下定决心要证明给他们看，自己
不是没有头脑的艺人。
可是孙燕姿也承认，刚开始是一段艰辛的过程，在台湾多数人只讲国语，对
她而言，要用华语讲完整的句子一点都不容易，连搭公车和到超级市场购物
，也必须听得懂和会说华语。
这种环境让她几乎想跑回新加坡，回到1 个可以用熟悉语言沟通的国家，当
时烦闷和排斥感不时涌上心头，但最後她仍坚持下去，因为只有这样别人才
会听得懂自己。1001129
http://ppt.cc/EYCx
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.50.1
1F：推 sylviehsiang:我十一月初去新加坡 11/29 14:06
2F：→ sylviehsiang:感想是:跟十八十九岁的小朋友聊燕姿完全没有荣耀感 11/29 14:07
3F：→ sylviehsiang:或虚荣感 问理工学院的学生 燕姿是你们学姐吗? 11/29 14:07
4F：→ sylviehsiang:答:好像是(语气充满不肯定) 11/29 14:07
5F：→ sylviehsiang:他们爱听英文歌胜过华语歌好几倍 11/29 14:08
6F：→ sylviehsiang:老人讲华语很流利但有腔调 年轻人讲华语不轮转 11/29 14:09
7F：→ sylviehsiang:新加坡适合初次自助旅行 因为或多或少还能用华语救命 11/29 14:10
8F：推 sylviehsiang:但港口型的城市造就多种族的包容性及多元性 11/29 14:14
9F：→ sylviehsiang:很值得一去 这是在台湾感觉不到的 11/29 14:15
10F：推 sylviehsiang:多语言的文化让我觉得新加坡人都像翻译机一样 11/29 14:17
11F：→ sylviehsiang:华、闽、客、英、马来，因为有小印度的关系有些还会 11/29 14:19
12F：推 sylviehsiang:讲些印地语，更别提邻近国家的泰、越、柬、印尼语 11/29 14:21
13F：推 smnpt:推文经验分享真棒!!记得燕姿那次是在我猜用了老王匾额造句法 12/06 02:06
14F：推 pxianp:推 sylvie 的推文 ！！！ 12/06 20:49
15F：推 BlackStones:老王匾额造句法是什麽? 12/08 00:41
16F：→ sylviehsiang:例:请用"OOXX&&**"造个句子 12/08 12:24
17F：→ sylviehsiang:老王送我一块匾额 上面刻着OOXX&&** 12/08 12:25
18F：推 BlackStones:这招明明很聪明阿~~我都想不出来这个方法耶 12/08 20:38
19F：推 jumbo20:youtube有影片 12/09 19:16
21F：推 hellotanjun:个人觉得这样说话很过分啦，应该多宽容些 12/20 19:28
22F：推 sylvia0213:回sylvie的推文 我刚去南洋理工大学交换回来 12/24 12:55
23F：→ sylvia0213:其实新加坡人真的比较不爱本地歌手 倒是很爱台湾歌手 12/24 12:55
24F：→ sylvia0213:他们都知道燕姿是学姊 今年校友之夜还邀请她去领奖 12/24 12:56
25F：→ sylvia0213:(但是那里没有PTT所以我根本不知道消息) 12/24 12:56
26F：→ sylvia0213:後来照片在学生之间广为流传 也是很多人追着燕姿跑 12/24 12:57
27F：→ sylvia0213:只是我觉得对他们而言燕姿的地位比较接近名人 12/24 12:57
28F：→ sylvia0213:而不是会让人失去理智的「偶像」 但还是会引以为傲的 12/24 12:58