http://www.merit-times.com.tw/NewsPage.aspx?unid=208890 2010/11/14 | 作者：杨照 去北京那几天，和当地人说话，尤其是搭车对着计程车司机说话，我很自然会带上当地 人的口音，总觉得那样比较容易和人家沟通。 你一听到我装出来的京腔，就受不了，一定要抱怨：「不要这样讲话啦！」有时还动手 动脚，直接就打我肩头，以示警告、抗议。 不能这样讲话，那怎麽讲？看你对这件事那麽在意，我忍不住就逗你，故意反其道而行 ，对着你讲很夸张、很土的「台湾国语」。你听了大笑起来，乐不可支，那几天想到就 命令：「说台湾国语啦！」而且毫无例外，只要我夸张台湾国语的口音，即使是你已经 听过几十遍的句子，你都还是哈哈大笑。你最喜欢的句子显然是我故意假装小心翼翼的 低语：「这样讲台湾国语，会被人家欺负啦！」 在饭店里，我起得早，你和妈妈还在睡，窗外偌大的体育场上，有人很早就集合在练习 运动会进场行列式了，一个整齐排列的方阵，准备要举起一面很大的布旗通过司令台。 我想着，到底你讨厌什麽，而又在乐些什麽？ 对着司机说出的京腔，不是平日我讲话的方式，然而那种带着强烈滑稽感的台湾国语， 也不是我平常会讲的啊？同样都是装出来的，为什麽一样让你如此受不了，另外一样却 逗得你高兴，还一而再、再而三要听？ 我想出了一个简单的道理。因为你敏感察觉到：在满街都是京腔的环境里，我的改变为 了掩饰自己是个外地人，意图让自己消融在那个声音背景中。或许你也察觉了，这样的 做法中带着一种自我保护的不安，对自己外地人身分的不安，连带地，也就必然有需要 用熟悉口音讨好当地人的用意。 这是你不喜欢的。你不喜欢抹煞自己去讨好别人，你不喜欢任何刻意讨好别人的做法。 在北京讲京腔，和在北京讲台湾国语，意义大不相同，一个是遮盖自己，一个是夸张异 质，突显与周遭的差异。 看着还熟睡的你，我心中有种骄傲，却也不免有忧虑。骄傲是和这样有个性的女儿日夕 相处，你已经会提醒我不能随意出卖自己的个性，显然将来你也不会轻易从众，不会变 成一个面目模糊、和大家都一样的人。 然而，也正是在这件事上让我不免忧虑，有个性地活着，需要勇气、更需要智慧。在从 众压力之前，依然坚持自己的特色，非得勇敢不可，不过光靠勇敢还不够，暴虎冯河地 不顾一切就是不跟别人一样，一不小心就成了独断、霸道的人，失去了以同理心体贴对 待别人的善良，体贴和个性如何在身上并存，都是你生命之光，那就需要高度智慧的理 解与选择了。 你们该起床的时间到了，我俯身在你耳边用台湾国语说：「起来起来，要去爬长城了！ 」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 119.77.139.146