杨照 　(20090101)　http://0rz.tw/d95eZ 维多利亚时代的小说，最常出现的女性角色是governess，一般翻译做「家庭女教师」。 这种家庭女教师通常出身中下阶层，进到上流贵族家庭去教小孩。她们多半就住在主人 家里，不只教书，还要照顾小孩的生活常规，地位比一般佣人高，更重要的，跟主人的 互动比一般佣人密切得多。 小说喜欢写「家庭女教师」，因为家庭女教师带着好奇眼光深入上流家庭，可以看到很 多或荒谬或悲哀的秘密；也因为年轻、漂亮的家庭女教师最有机会在贵族环境中上演「 麻雀变凤凰」的惊奇戏码。 清末民初，中国，尤其是上海大家族曾一度引进西化的governess制度。宋庆龄、宋美龄 的妈妈倪桂珍就曾经进在盛宣怀家当「养娘」，就是身兼教师工作的奶妈。後来宋庆龄 的妹妹、宋美龄的姊姊宋蔼龄接替妈妈，也进了盛家，当的就是名正言顺的家庭女教师 。靠这层关系，盛家安排了宋子文进入汉冶萍公司，开始了宋家在实业界的经验。 　 民国以後，盛家的发展大不如宋家，倒过来，曾经被宋蔼龄「教过」的盛家老七盛昇颐 巴着孔宋家族做上海大做生意。抗战军兴，盛昇颐随国民政府撤退到重庆，出任「华福 烟公司」董事长，大卖「华福牌」香菸赚钱。还有「华盛企业」、「大陆运输」和「昆 明滇力制钢厂」，都是他的。 盛家、宋家、孔家，当然还要加上蒋家，纵横民国政商势力的这些家族，原来起头於「 家庭女教师」的关系，「家庭女教师」之重要，可见一斑。 侯门深似海，正因为一般人进不去，所以格外引起好奇。大家都想听侯门的故事，但由 谁来披露、由谁来讲呢？上流贵族社会的成员，没有动机暴露内部秘密，而且他们视自 己的生活为理所当然，也缺乏选择故事的好奇角度。佣人们在侯门生活边缘游走，可以 看到听到不少，然而毕竟没有机会真正参与那种生活，理解那种生活的种种眉角。 没有比家庭女教师拥有更好「故事优势」的了。她们从外面进入那原本对外封闭的系统 里，地位不内不外、不上不下，还有，她们随时可能被拖入故事里，成为故事的一部分 ，甚至一转身发现自己成了故事辐辏关系的中心。因而她们诉说的故事，既切身又陌生 ，既亲密又新奇，最能吸引听众与读者的注意了。 讲一个「内幕故事」，关键之处就在能否找到一个类似「家庭女教师」的角度。这个说 故事的人，不能一开始就对内幕、秘密了若指掌，那样就失去了故事的悬疑性；这个说 故事的人，也不能纯粹冷静客观、事不关己，他必须带着听故事的人一步步走近充满陌 生现象的环境里，然後一步步弄清楚其间的道理，却也在这个过程中，让自己跟故事越 来越分不开，换句话说，让听故事的人随而跟故事越来越分不开，於是本来是豪门巨室 里的秘密故事，变成了大家都想知道、非知道不可的共同渴望了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 119.77.223.70