作者lovebridget (′‧ω‧‵)
看板YUYUHAKUSHO
标题[讨论] 躯对飞影打完说的话
时间Fri Nov 22 18:01:01 2013
最近又在看动画
躯和飞影决斗完 躯最後说:
"飞影 你可别说打倒我是你以後活着的目的喔"
"那就太令人伤心了"
这句 我也看过版本是:
"那我会很伤心的"
请问到底是哪个?
我日文无能 听不出来
这两句意思差不多 但躯到底有没有说"她"会伤心? 满好奇的
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 50.170.1.38
※ 编辑: lovebridget 来自: 50.170.1.38 (11/22 18:18)
1F：推 mnopq:"それは悲しすぎる" 没有提到她自己 12/12 23:01
2F：→ lovebridget:了解了 谢谢 12/13 06:20