作者bishonen (Bishonen)
看板YUYUHAKUSHO
标题[闲聊] 法文版的卡通
时间Sat May 1 00:48:05 2010
昨天同事在脸书上PO了一个德文版的科南卡通
我觉得很有趣 就好奇问她有没有法文版的(因为正在学法文)
结果还真的有 我马上就试着找幽游的法文版
竟然真的给我找到了
可惜我目前只找到两集而已
不过却发现除了英文还有西班牙文和俄罗斯文等
实在太有趣了!
想练习外文的人快来看呀 哈哈哈
如果可以有网友给我法文版其他集的就太感谢啦!!
http://ppt.cc/K,cM
http://ppt.cc/eiIG
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.14.39
1F：→ kuraturbo:太奇妙了XDDDDDDDD 05/01 02:42
2F：推 firo1776:喔法版藏马是斯文男声～最初搞错藏马性别的只有中文吗XDD 05/01 12:36
3F：推 wolf01:台湾人会搞错性别也许是因为"秀一君"这种称呼.... 05/01 21:29
4F：→ wolf01:西方人就不会有被汉字迷惑的问题吧~ 05/01 21:29
5F：→ wolf01:话说小学有一位同校的同学就叫林秀一, 是女生 05/01 21:30
6F：推 aphrotite:当初搞错性别是因为长发+美貌+红色制服的可能性较大 05/02 01:45
7F：→ aphrotite:在秀一这个名字出现以前，剧情就有交待他是"藏马"了 05/02 01:45
8F：推 wolf01:对 可是让全台傻眼的是护士冲上来叫"秀一小姐!秀一小姐!" 05/02 11:50
9F：→ wolf01:藏马这名字也注明是男是女啊~翻译就以为他是女的了~T__T 05/02 11:51
10F：→ wolf01: 没注明 05/02 11:52
11F：推 shuyuchen:秀一小姐这太经典了 这辈子大概忘不掉了 = = 05/10 23:40
12F：→ shuyuchen:法文版听起来好奇妙啊 05/10 23:40
13F：推 newbout:XDDDD 06/12 11:58