※ 引述《fhii (氷のナイフを抱いて)》之铭言： : Vol.16 : 吸引人的魅力!之卷 : 幽助：放了人之後又把他抓回去，果然是你一贯的作风！ いったん返して、また夺うってか？ てめェららしいやり方だぜ。 : (有点不清楚幽助这句话的根据何在...) : 仙水：你可别误会，我不会加害於他们，你放心。我只是想和你单打独斗罢了！ それは误解だ。彼らに直接危害を加える気はない。君と二人きりになりたかった。 : 树：我们虽然立场对立，但都各自为自己欣赏的人拚命。不是吗？ 立场は违えどお互い一人の男に魅かれ、行动を共にした。ちがうかね。 : 桑原：哼！我真搞不懂，仙水到底有什麽吸引人的魅力值得你为他拚命！ けっ、できれば教えてもらいてェもんだな。 あの仙水のどこが気に入ったってんだかよ。 : 树：他的一切。 : 他的强、他的弱，他的单纯、丑恶、悲伤，一切的一切... : 他的所有「人」的行为都吸引着我。 : 我们第一次见面时，是敌人。 : 所有见过仙水的妖怪，没有任何一个能幸存！可见他是何等的厉害！ : 那些遇见仙水的妖怪，都被他杀了！惟独对我，他却手下留情了！ 全てさ。 彼の强さも、弱さも、纯粋さ、丑さ、哀しさ、全て。 あいつの人间臭さ全てに魅かれていった。 最初に会った时は敌だった。 「仙水を见て生きて帰った魔物はいない。」闇の世界でそうささやかれる程、 仙水は既に强く、事実彼は倒した妖怪は全て杀してきた。 だがオレは杀されなかった。 : 树：真可笑！ : 我说了几句有点人性的话之後，使得当时的仙水吓了一跳，而有了巨大的转变。 笑い话さ。 オレがほんの少し「人间臭さ」を口にしたことが、 その时の仙水には天地がひっくり返るほどのショックだったらしい。 : 少年仙水：妖怪之中，也是有好有坏。 妖怪にもいろんな奴がいるんだな。 : 树：在聊了一小时之後，仙水讲了这句话，当时他的表情比实际年龄还稚嫩许多。 : 拥有消灭敌人一流功夫的杀手，竟然有着婴儿般无邪的面孔。 : 当时的我百感交集，不知道是忧，还是喜？ 小一时间ほど雑谈した後、そう言った仙水の顔は年齢以上幼く见えた。 敌を杀す术にかけては超一流の暗杀者が、新雪みたいに无垢な素顔も持っていた。 : 藏马：你当时应该可以阻止仙水，使他不致变成今天的模样！ お前なら止めることができたはずだ。仙水がこうなってしまう前に。 : 树：你错了！我倒是希望见到他失望伤心，然後坠入黑暗的深渊。 ...わかってないな オレは彼が伤つき汚れ堕ちていく様をただ见ていたかった。 : 树：你们想想看，在一个天真无邪的小女孩面前摆着一本完整版的色情书刊， : 那种下流的快感！(←这里动画好像有不同翻法 但我忘记详细的句子了) : 就这样，让仙水见识到人类最丑陋的一面，实验结果真令我满意。 : 而当仙水无法接受，无法看破时，只有伤心绝望！(真是变态...= =) 「キャベツ畑」や「コウノトリ」を信じている可爱い女のコに 无修正のボルノをつきつける时を想像する様な下卑た快感さ。 その点、人间の丑い部分を见続けた仙水の反応は実に理想的だったな。 割り切ることも见ぬふりもできずに、ただ伤つき絶望していった！ : 树：千万不要误会，我并没有煽动仙水，我只不过是他的随身助手。 : 看着逐渐改变的他，帮他完成他的心愿。以前是这样子，以後也决不改变！ 误解は困る。オレが仙水をしむけたわけじゃない。オレはただの影。 変わっていく彼を见守り、彼の望むままに手を贷しただけだ。 : 藏马：如果情况允许的话，我一定杀了你！ できるなら、この场でお前を杀してやりたいよ。 : 树：我们只要好好在一旁看着就好了... 我々はただ见守るだけ... : 仙水：在我执行灵界侦探任务时，发觉内心中的某处渐渐腐化... : 但是，我从未试着去阻止，这是什麽原因，你知道吗？ : 因为我逐渐发觉，那个腐化的部份，才是真正的我。 : 或许有一天你也会想到，究竟我们为何而战？为谁而战？然後... : 仔细去探索我们战斗的真正目的...竟然只是纯粹为了喜好血腥罢了！ : 我已经不在乎魔界的洞穴了！只在乎与你对峙的这一瞬间而已！ 霊界探侦を続けている内にね...心が何処かから腐っていくのがわかるんだ... だが、それを止めよう努力する気がおきない。何故かわかるかい？ その腐蚀部分こそ本当のオレだということもわかってくるからさ。 君もいつかきっと気づく、何かの为、谁かの为に闘っているうちに段々... 闘うために目的を探すようになる。血だけ见たくなるんだよ。 穴なんかもうどうでもいいんだよ。お前と対峙するこの瞬间が最も大事なのさ。 : (实你会不会废话太多了点...= =) : 幽助：你这个大傻瓜！你当初只要找我决斗不就行了！ : 为什麽不一开始，就找我单挑呢？ : 你该不会以为，如果不这麽做的话，我就会逃走吧？你真是一个恶心的人！ バカかてめェは。それなら「どっちか死ぬまでやろう」でいいじゃねェか。 なぜはじめからオレにケンカ売ってこねェ。 こうでもしなきゃ、オレが逃げるとでも思ったのかよ。ムカつくぜ　てめェ！ : (我发现我几乎整个file都写完了...orz 真是太不会筛选了...= =) ナゲェ！！ : 无法获胜的理由1~3!之卷 : 仙水：浦饭...如果你的力量是10的话，那我只在6或7之间罢了。 : 无论速度、弹性、耐力，你都在我之上...但是，你赢不了我的。 浦饭くん...君のパワーを10とすると、オレは6から7の间くらいだろう。 スピード、バネ、スタミナ、全て君が上だろうな...だが、君はオレに胜てない。 : 仙水：你无法获胜的理由之一，就是我总觉得可以看出你的攻击法。 君が胜てない理由その1、オレには君の攻撃がなんとなく読める。 : 仙水：这也就是所谓的「历练」；从出生起就和妖魔作战的经验。 : 就像刚才不小心着了你的攻击时也一样， : 「战斗的直觉」比反射神经还要快，驱动我避开致命伤。 つまりキャリアさ。生まれたときから妖魔と戦ってきた戦歴。 さっきみたいに不意をつかれ攻撃をくらっても、 戦いのカンってやつが反射神経よりも早くオレを动かし致命伤をさける。 : 仙水：桑原，你错了。这些伤是我在修练时，自己弄成的。 : 没有任何敌手能在我身上造成伤痕。 桑原くん、それは违う。これは修业中に自ら负った伤だよ。 敌につけられた伤など一つもない。 : 幽助：真是难以形容，我好像打到了什麽厚轮胎一样。 いいガタイしてやがる。ぶ厚いタイヤを殴ったみてーな感触だったぜ。 : 仙水：理由之二，你对於多角度的攻击方法非常不在行。 理由その2、君は多角的な攻撃にひどく弱い。 : 仙水：你太习惯一对一式的战斗方法了。相反的，我总是独自单挑一大群人... : 裂蹴紫炎弹就是在这种情况下创造出来的武斗法。 : 这不是凭你一个人就能躲得开的武术。 君は一対一の戦いに惯れすぎている。 逆にオレはいつも一人で大势な敌を相手に戦ってきた... その结果生まれた技がこの裂蹴紫炎弾。とうてい君一人で避けきれる技じゃない。 : 仙水：最後，决定性的第三个理由，就是灵气的含量，也就是你我灵力值的差距。 : 如果你的灵力值是10，那我就是100！ そして决定的な理由その3、霊気の全容量、すなわち霊力値の差だ。 君の霊力値を10とすると、オレは100だ！！ : (这个file根本就是实的长篇大论篇...) : 有七个人!之卷 : 幽助：避不开的话，就忍耐好了─攻击是最有效的防守！ 避けられねーならガマンするだけで──攻撃は最大の防御だぜ！ : 藏马：他判断出那些灵球的攻击力不够，所以决定要采攻势吗？ : 的确很像捉摸不定的幽助作战法。(←中肯！) あのタマの攻撃力が弱いと判断して攻めに彻する気か？ 切り替えの早い幽助らしい戦法だな。 : 树：在永无休止的战斗之中，仙水自己创造出的一种可悲人格。 终わりない戦いの中で仙水が自ら创り上げた哀しい别人格さ。 : 仙水(一也)：我在接「实」说过的话，你赢不过我的第四个理由，也是最重要的... : 嘿嘿嘿嘿...那就是「一也(我)」会出现！ 「ミノル」がしゃべってた続きだぜ。てめェがオレに胜てねェ理由その4 これは决定的だぜ...へへへへ...「カズヤ」が出てきたからだ。 : (一直觉得很怪 为什麽カツヤ(katsuya)要翻成"一也"而不是"和也"?) 両方でもいい、どうせ汉字がなかった。 : 小阎王认真了!之卷 : 小阎王：忍...已经够了。别再加深罪孽了...！ 忍...もうやめろ。これ以上罪を重ねるな...！ : 树：包括「忍」在内，在仙水体内有七重人格。 : 主要人格是忍，而其他三人专司战斗，另外三人负责别的事。 : 其中一个是名为「奈留」的女性人格，而且是个爱哭鬼。 : 她内向又纯情，而且容易受伤，时常向我倾诉烦恼并接受我的安慰。 : 她只会在我面前出现。我喜欢她仅次於忍而已。 仙水の中には忍も含めて七人の人格がいる。 主人格が忍で、他に戦いを担当する人格が三人。别のことを担当する人格が三人いる。 女性の人格も一人いて「ナル」という名の泣き虫役だ。 彼女の内気で纯情で伤つきやすく、オレをよく悩みを打ち明けられて彼女を慰めた。 彼女はオレの前にしか出てこなかった。俺は忍の次に彼女が好きだった。 : 桑原：住嘴──！连我的精神都快不正常了──！ やめろォオ～～こっちまで头がおかしくなる───！ : (我有同感...= =) : 藏马：原来从一开始，仙水就是一个人在谋策这个计画。 はじめから仙水はたっだ一人でこの计画を思いたったんだな。 : 树：没错。我们只是他的棋子而已。 そうさ。オレ达はただのコマさ。 : 小阎王：现在还不迟。别再做傻事了。 今からでも遅くない。こんなバカなマネはやめるんだ。 : 小阎王：你们七个人现在好好商量吧。要继续或者放弃，二个选其一。 今すぐ相谈するがいい、お前达七人で。続けるかやめるか、二つに一つだ。 : 小阎王：忍...如果你回答要继续再战的话，那我会立刻解开这个封魔环。 : 而我会成为结界的一部分，和你一起被封入魔界之中。 : 一起下地狱去吧！这是任命你为灵界侦探的我，所应付的责任及补偿！ 忍...もしお前がこれ以上続けると言うなら、すぐにこの魔封环解き放つ。 ワシ自らが结界の一部となり、お前もろとも魔界にとりこんでやろう。 共に地狱おちよう！それがお前を霊界探侦に任じたワシの责任、そして偿いだ。 : 幽助：竟敢趁我不在说了一大堆话！真是的！你们不知道流血流汗的人是谁吗！ 何ゴチャゴチャオレのいねーとこで话进めてやがんだ！ 血ィ流してんのは谁だと思ってやがるんだ、全く！ : 幽助：我已经下定决心了。我要战斗到底。 : 仙水...你体内有个声音说「管它洞会怎麽样」！我和你想法一样。 : 我们要分个高下！管他接下来会发生什麽事！ も─オレきれちゃいました。プッツンします。 仙水...てめーの中の谁かが「穴なんかどうでもいい」ってつったな。 オレも同じ気分だぜ！ てめーと白黒つければそんでいい！後のことなんざもう知るか！ : 幽助：我说这里没有你上场的份！王八蛋！ てめーじゃ役不足だっつってんだよ、バカ野郎！ : (一也被幽助鄙视了XD) : 终极斗气!之卷 : 御手洗：现...现在的仙水...从他身上可以感觉到危险、沉着及压迫感！ : 这意味着，以前所欠缺的部份，如今完全显现出来了。 今の...今の仙水...さんには危なさも冷静さも威圧感も全てある。 欠けてたものが全て埋まったみたいな完全さを感じる。 : 幽助：从一见到他起，就觉得他很恐怖。 : 在我面前展现所有力量，但却拥有更多不为人知的秘密， : 直到现在，我才终於看清...那就是──目前的我完全不是仙水的对手。 : 太好玩了！ 初めて见た时から感じてた奴の不気味さ。 手の内を全て见せた様でいて、 なお、さらに里ワザを持っていそうな奴がようやく全てを见せようとしてやがる。 今までの仙水とはくらべものにならねェ！！ おもしれェ！ : 小阎王：圣光气！那是连幻海都得不到的终极斗气！你...竟然不到十年就... 幻海すら持ち得なかった究极の闘気！お前は...それを　この10年たらずで... : 仙水：与生俱来的才能之差是怎麽努力都无法弥补的。 : 例如浦饭，就算你的气，多我数十倍，你的气也没有神圣的力量。 : 气的质或量我都在你之上。我有点担心，看来像是我在欺负弱者似的。 生まれつきどうしようもない才能の差はあるものだ。 例えば浦饭くん、君の気が仮にオレの数十倍の容量をもったとしても、 君の気では圣なる気を持てない。 质も量もオレが上、少し心配だよ。弱い者いじめになってしまうかもしれない。 : 幽助：与其认输，吾宁死！(文言的不像幽助啊) 降参よりましだ。 : 幽助：让我...来解决吧！让我...打...拜托你... このまま...やらせろ...やらせてくれよ...たのむ... : 幽助：我有点...怎...怎麽说呢...从刚才起，我觉得...只要再过一会... : 我就能捉住什麽似的！ もうちょっとなん...だよ、さっきから... あと...ちょっとで...オレも何かつかめ...そうなんだ！ : 幽助：这是我的忠告！你怕的话...趁现在就毫不迟疑的杀了我吧！ : 喂...来吧！有趣的事...一定会发生的！ 忠告しとくぜ！怖けりゃ...今のうちに迷わずオレを杀せ...よ！ さあ...こいよ！きっと...面しれェことが起きる！ : 无法制止!之卷 : 幽助：一定会发生什麽惊天动地的大事，在尚未发生之前，先给我致命的一击吧！ きっとすげェことが起きるぜ。そうなる前に...とどめを...さしにこいよ...！ : 藏马：他尽可能的把力量抑制到最小。折断幽助的手骨时，就像抓蚂蚁般的轻松。 できる限り最小限に力を抑えているよ。 幽助の腕を折ったときもアリをつまむぐらい优しく。 : 飞影：太小看他了，原以为他只是个不知天高地厚的家伙。 : 没想到他有将我们全部杀死的力量！真是太可笑了！ : 就连在魔界也见不到几个具有S级力量的家伙，没想到在人类当中，竟会有这种人.. 甘かったな...ただの身の程知らずだと思っていたが、 本気でオレ达を皆杀しできるほどの力を持っていやがった... 笑えるぜ...魔界ですらS级クラスの力の持ち主には灭多に会えん。 人间界で...しかも人间の中にこんな奴がいるとはな... : 仙水：唉呀...我已经把力量尽量给压抑住了呀！却还是给大地带来影响。 : 这就是我唯一的缺点呢...呵呵！ : 在人界，连五分的力量都使不得，真是一大压力啊！呵呵呵呵... おや...こんなに力を抑えているのに...もう大地に影响を与えてしまった。 オレの唯一の弱点だ...ふふ...人间界では五分の力すら出せない。 ストレスだよこれは...ふふふふ... : 幽助：那有什麽关系呢？你不是想将人界给摧毁吗？ : 那麽，你就是将它毁了，又有何妨？施展你全部的力量吧！ 関系ねーんじゃねーのか？人间界ぶっつぶしたいんだろ。 ならぶっこわせばいいじゃねェか...全力で暴れてみろよ！ : 仙水：混帐家伙！那种行为，叫做「傲慢」哪！ 马鹿者め！それが傲慢だというのだ！！！ : 仙水：我是一个喜爱花、草、昆虫以及其他动物的人，我讨厌的，只是人类罢了。 オレは花も木も虫も动物も好きなんだよ。嫌いなのは人间だけだ。 : 幽助：我则是讨厌你。 オレはてめーが嫌いだ。 : 小阎王：忍，跟我一起...到魔界去吧！ 一绪にいこう、忍...魔界へ！ : 小阎王：甚..甚至连我...都无法制止你... もう...ワシですらお前を...お前を止められんのだな... : 小阎王：到此结束了吗？ これまでか... : 幽助：还不到死心的时候哪！ あきらめんのはまだ早いぜ！ : 藏马：该...该不会...桑原，你在和户愚吕战斗时，所做过的事，这次，幽助他要再次... ま...まさか...桑原くん、君が戸愚吕の时にやったこと、それを今度は幽助が... : 一切静止的瞬间!之卷 : 幽助：怎麽了？快出招呀！以你目前的实力，我保证胜负只在一瞬间哪！ どうした...？早くやれよ！お前の...今の强さなら一瞬だ。保证するぜ！ : 桑原：我...不会饶你的！绝不会饶你！你竟然输给那种人？ : 你...我要...把你...可恶！ : 为什麽，那些往事会重现脑海里呢？该不会是什麽不祥之兆吧！ オレは许さねェぞ！絶対许さねェ！そんな奴に负けちまうのか...てめェ！！ てめェはなァ...てめェは......オレ...が...ちくしょお 何で昔のことが头ン中浮かぶんだよ！ 縁起でもねェじゃねェかよォ！ : 仙水：怎麽办呢...我已许久未曾如此犹豫... : 现在的他，的确是没有打倒我的能力，但... どうする...オレが迷うなど久しぶりだ... 今の彼にオレを倒す力がないことは确実だな...しかし... : 飞影：喂，你这小子！现在，立刻让我们从这儿出去！ : 既然要死，也要和那小子打斗过了再死！ おい！！キサマ！！ 今すぐオレ达をここから出せ！ どうせ死ぬなら、戦って死ぬ！ : 桑原：飞影！ 飞影！ : 藏马：四个打一个，也许幽助会不高兴，但，我讨厌我们四个人中少了任何一个！ : 毕竟事已至此，这也是迫不得已！ 四対一...幽助が怒るかもしれないが...オレは四人のうち谁が欠けてもいやだ。 そんなとこまできてしまったからな... : 桑原：藏马！ 蔵马！ : 藏马：让我们到幽助的身边去！ 幽助のそばにいかせてくれ！ : 树：不行的！就算你们四个人联手，也未必能打倒忍，不过... : 联合起来，也许就能逃走也说不定！ だめだね！君达四人が力を合わせても、忍は倒せまい...だが... 力を合わせて逃げることはできるかもしれない！ : 桑原：你...到底要... てめェは...どこまで... : 树：我不会低估你们的能力。飞影、藏马，你们原本不是A级的妖怪吗？ : 由於各自的因缘际会，才造成了不同以往的身分。 : 要是你们能从我手中逃走，那麽你们绝对会比以前更厉害的！ : 我会像钉桩子似的，要你们一个接一个的步向死亡！ オレは君达の力を过少评価はしない。 飞影、蔵马、お前达はもともとA级クラスの妖怪だろう？ それぞれ事情で今は违うみたいだが... ここで逃がしたら、君达は必ず前以上に强くなる。 出そうなクイもうつ。君达には一人ずつ死んでもらう。 : 飞影：......我知道了！你也是个...了不起的人物哪！ ...読んでたがった！たいしたもんだね...キサマもな... : 桑原：你到底想让人讨厌到什麽地步──！ どこまで腐ってやがるんだァ────！！！ : 仙水：他现在已经死了！他是不会感到寂寞的！因为你们就要去陪他了！ さびしくなんかないよ...お前达もすぐだから。 : 冲入魔界!之卷 : 桑原：这...不可能吧...？嘿...嘿嘿，我才不会上你的当。 : 其实你一直都是在忍着不笑，对吧！喂！还不快起来！ : 把你的鼻子和嘴巴都摀起来，很难受吧！ : 好！看你怎麽再装下去，只要一听你的心跳，马上可以拆穿你！ : 浦饭... う...うそだろ...？へ...へへだまされねーぞ ほんとは笑うの　こらえてやがるだろてめ──！！ 起きろよコラ！鼻と口おさえてんだぞ、苦しいだろーが！ どんなにシバイしたってよ。心臓の音闻けば一発でバレバレだっつーの　コラ 浦饭... : 仙水：刚才太过於专注在打斗上，而错过了听片尾曲。那是一首旋律优美的安魂曲。 : 倒满适合现在的幽助。不过算了，真正的结局是从现在开始。 : 第一道门终於打开了。让我来带领你们参观一下吧！ 戦いに梦中でエンディングを闻きそびれてしまった。 とても美しい鎭魂曲（レクイエム）。今の彼にピッタリだったのに。 まあいい...本当のフィナーレはこれからだ！ 第一の扉はついに开けられた。案内してもらおうか、この先へ。 : 桑原：无论到哪里，我都奉陪！ どこへだって行ってやるぜ！ : 桑原：浦饭...或许马上就会随你而去... : 不过，我会好好的大干一场，然後昂首挺胸的去见你...！ 浦饭...すぐ後からいくかもしんねーけどね... ハデにやられてみせるぜ。胸はってあえるようにな...！！ : 小阎王：桑原会切破结界。 桑原が切るさ。 : 小阎王：只为了能与仙水一战。 仙水と戦うためにだ。 : 御手洗：这根本毫无胜算，还... か...胜ち目はないのに... : 小阎王：他就是这种人！ : 我已经无法阻止了。能力和资格都不够。 そういう奴だ。ワシにはもう止められん。その力も资格もない。 : 仙水：更讽刺的是你们因为幽助的死而激发本身原有的潜力。 : 而现在却因为这股力量而无法通过这层结界。 つまり君らは皮肉にも彼の死によって、元の力に目覚めた。 しかし困ったことに、その力のせいで、结界を越えられなくなってしまったわけだ。 : 仙水：在现代，天使被认为是天神的仆役。 : 而在古代像我一样全身笼罩着圣光气的人，会被人们认定为天使吧？ : 虽然，魔界之风是稍微难控制了点，但终极之气总能与自然融为一体。 今　现在天使は神の使いとされているが、 かつてオレのように圣光気を缠う者を人々が”天使”と呼んだのであろう。 気の究极は自然と融合だ。魔界の风は少々扱いづらいがな... : 仙水：提醒你们一件事。虽然，我觉得你们抱必死的决心来应战，是很愚蠢的。 : ──但是，冲着你们替好友报仇的心意，我倒是可以给你们一些「优待」。 一つだけ言っておくと。负けを覚悟で戦うことをオレは洁しとは思わない。 ───しかし、故人を思う君达の気持ちにオレも诚意で応えよう。 : 藏马：哼！你是不是想说我的等级却比不上你呢？ ちっ...明らかにレベルが违うといいたげだな。 : 藏马：...看来飞影已经是不顾一切後果的拚命了！ 飞影...本当に後のことは考えていないようだな... : 觉醒的瞬间!之卷 : 御手洗：浦饭，他一直都是在为谁而战呢？ : 即使他身上有了一部份魔族的血统，那又如何？ 浦饭さんが今まで谁のために戦ってきたと思ってるんだ。 魔族の血が入ってたからといってそれが何だってんだ。 : 幽助：我是浦饭幽助！无论我是重新复活，还是魔族转生，我还是我！ : 我才不理会，几代前我的祖父是什麽魔族的贵族！ : 反正，我要打倒仙水的决心，绝不改变。 オレは浦饭幽助だ！生き返ろうが生まれ変わろうが他の何でもねェ！！ 何代前かのオレのジジイが魔族か贵族か知らねェがな。 こちとら仙水ぶっ倒す大目标に何の変わりもねーんだよ！ : (天啊...名言录好像快变成全文实录了...= = E大 对不起...orz : 不过为什麽我找不到树说的那句"让我有同时得到恋人和计时炸弹的感觉"呢) 时限爆弾と恋人をいっべんにてに入れたような気分だったよ。 -- 看在这麽长的份上 给我优文吧~~~~ -- 荒ぶる鬼も怖気に震う　是、即ち修罗の巷！ 龙のごとき炎も　止水の凪に静まるほかなし 人は皆死ぬ　ゆえに生を尊ぶべし！ その清廉なる闘志……　见失ってはならぬぞ たとえ业火の涡中にあれど　武神の拳ゆるがじ！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　<修罗の巷に跃る影-ガイ> --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 192.192.154.45