作者kyliv (懂得人恒懂)
看板YUYUHAKUSHO
标题[问题]出版社 新少年的翻译??
时间Mon Mar 3 16:15:13 2008
虽然我是女生
从小就很喜欢幽游白书
无奈 闪光似乎不是很了解
由於AXN重播 每次转到还是会看
可是也就断断续续
闪光就不是很懂
於是建议他去租漫画来看
他在学校附近的皇冠
租的 幽游白书
翻译极其诡异
幽助 ------------------> 谭浩平
莹子 ------------------> 君君
桑原 ------------------> 黄镇
第一级开头是 君君 来找 谭浩平 告诉她张主任在找他
天阿 还有太多 比方说不知道读的是 似乎是 成渊高中??
实在是太震惊
事实上我还没看完第一话
书严重发黄
加上严重的霉味
以及 已支解的分页
刚翻了一下 81年出版 还没写月日
出版社是新少年 = =
请问有人看过这个版本吗???
再借问
话说 那个 PS2 的FOREVER
灵界巨大资料库里的 隐藏人型要怎麽才会显现阿????
跟 小波要怎麽换发型??
有点久没玩了
现在他披的是藏马红发
我想换成雷禅或飞影的
目前我人型出来的也只有这四个 加幽助
而且是基本型态 不能换衣服
请高人指点 谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.250.88.66
1F：推 Eriol:那可能是盗版时代的吧... 03/03 16:52
2F：推 vivianjou:幽白是东立出版的~ 我不记得有换过出版社耶@@ 03/03 16:53
3F：推 kuraturbo:谭浩平XDDDD 03/03 18:21
4F：推 spity:XDDDDDDDDDD 03/03 20:09
5F：推 wolf01:应该是盗版时代的+1 不过是在哪里租到的 好好奇喔~ 03/03 21:22
6F：→ kyliv:辅大 皇冠XD 03/03 21:24
7F：推 asagi:那是盗版时代的啦XD 可以当传家宝(?)罗XD 03/05 19:03
8F：推 diem4:那个比东立的还珍贵XD 03/05 19:44
9F：推 bikaoru:皿屋敷中学--->成渊高中？ 囧 03/06 04:45
10F：→ bikaoru:而且第一集开头不就是浦饭被车撞死？ 03/06 04:46
11F：推 SSglamr:有啊...黄镇这名字还满帅气的 03/06 23:43
12F：推 raruku:我一开始租来看的时候 也是这个翻译 好怀念阿XD 03/09 20:11
13F：推 vnk:哈哈哈哈XD 04/08 00:27