※ 引述《fhii (conan)》之铭言： : 第三弹... : 先补一下前面漏问的 : Vol.3 : 母子的牵绊!之卷 : 藏马：身为妖魔的我会萌生这种感情是难以想像的，可是当她病倒时，我才知道... : 我一直将她当成母亲般的仰慕她。 魔物のオレにそんな感情がめばえるなんて考えられなかったが 彼女が病気で倒れたときに思い知らされた... オレはあの人を母亲として慕っていると : 藏马：大概是希望有人听听我的忏悔吧！毕竟，你信任我啊！ 忏悔をだれかに闻いてもらいたかったってヤツかな... ────なによりキミはオレを信用してくれた : 藏马：我在这里，我哪里也不去。 ここにいる。どこにもいかないよ。 : (全是藏马的...XDD) : Vol.7 : 染血的花!之卷 : 飞影：路边的杂草，对藏马而言是比铁更锐利的刀。 道端の雑草も蔵马にとっては鉄より鋭いナイフだ． : 藏马：没关系，你按吧！ もういい、押せよ！ : 藏马：虽然很厌烦，但我还是把以前说过无数次的话再说一次吧！ : 这是最危险的赌注。你自认为最轻松、最快速的手段，是最危险的。 うんざりだが、今まであきるほど言ったセリフをくり返そう！ 最も危険な赌けなんだよ... キミが一番楽でてっとり早いと思っている手段は最も危険な... : 藏马：还好你是邪道。我可以毫不客气的残酷一点！ キミが外道でよかった。オレも远虑なく残酷になれる！ : 藏马：真讽刺，恶徒的血，使花开得更漂亮... 皮肉だね、悪党の血の方がきれいな花がさく... : (主要是问前面那句 只是全部写出来完整一点) : 飞影：放心吧，妖魔使者在其主人死的同时也逃走了。 安心しろ、使い魔は御主人様が死んだと同时に逃げ去った。 : 藏马：你察觉了啊... 気づいていたのか... : 飞影：那个笨蛋！那种作战策略就等於是叫你杀了他。 バカな野郎だ！あれは杀してくれといってるのも同じ作戦だ : 飞影：不，他确实是他们之中最厉害的。他们八成连出场顺序也是用猜拳决定的。 : 由我来吧！因为他昨天的行为太藐视我了。 いや...ヤツがあの中で一番强いのは间违いない。 ふざけた奴等のことだ。顺番もジャンケンで决めたんだろうぜ。 オレが行く。あいつは昨日なめたマネをしてくれたからな : 恐怖的炎热地狱!之卷 : 飞影：好身手，杀了你还真可惜。 いい腕だ。杀すにはおしい。 : 飞影：你应该高兴，你是人界邪王炎杀拳的第一号牺牲者。 喜べ！！贵様が人间界での邪王炎杀拳の犠牲者一号だ！！ : 飞影：我无法手下留情...真可怜。 : 看见了吗？和你的玩火不同，这是蕴含魔力的真正炎术。 : 不要小看邪眼的力量！ 加减はできん...気の毒だがな... 见えるか！？贵様の火游びとは一味违う魔を秘めた本当の炎术だ。 邪眼の力をなめるなよ！ : 酎：游戏就是要危险才有趣啊！竟作出扫兴的举动，混蛋！ 游びは危ねーからおもしろいのによォ！しらけさせるマネしやがってバカどもがよォ！ : 刀口的决鬪!之卷 : 幽助：混蛋！连最後王牌都和我一样！ へへ...イヤなヤローだ！切り札までいっしょだったぜ... : 晋级的八队决定了!之卷 : 萤子：若现在见他，我会叫他别再打了。但幽助那表情好棒！ : 那是稍早之前，我绝想不到的。我想...再静静的看着他。 今あったら...もうやめてって言っちゃいそうだから。 ──でも幽助すごくいい顔してたでしょ。ちょっと前までなら考えられないくらい... もう少し...だまって见てたいの : 户愚吕：我们那队的人都怕麻烦。(这就是强者才有的傲气吗?) うちのチームは面倒臭がりが多くてねェ。 : 第二战开始!之卷 : 藏马：你行吗？飞影。 大丈夫か？飞影。 : 飞影：什麽？ なんの事だ？ : 藏马：你应该知道，这不是可以凭单手继续获胜的轻松战斗吧！ 片手で胜ち続けられる程、楽な闘いじゃないのはわかっているだろう！ : 飞影：事到如今，已无法退出了。你我都一样！不是杀人，就是被杀。 黒メガネが言っていたろう。もう抜けられないのさ。オレもお前もな。 杀（や）るか杀（や）られるかだ。 : 卑劣!操血瘤!之卷 : 藏马：应该教他什麽是疼痛的！机械和生物有时都会因小伤而丧命。 : 我透过鞭子侵入他的回路，收服机械是很简单的。你怎麽样啊？顺从？死？ 痛みくらいは教えておくべきだったな！ 机械も生物も小さなキズが命とりになることもある ムチを通して回路に侵入した、机械は説得が楽でいい。キミはどうする？服従か？死か？ : 桑原：可恶！快清醒啊！这不是你们自己期望参加的战斗吧？ くそォ！目ェ覚ませ！オメーら自身が望んだ戦いじゃねーんだろ！！ : 幽助：真正必须打倒的人，并不是他们啊！ 本当に倒さなきゃなんねーのはこいつらじゃねーのに...！！ : 外传TWO SHOT : 藏马：若说出真心话，一定会把她卷入危险的。(这个意思是指?XD) 本当の気持ちを伝えれば...必ず危険にまきこむことになる... : 藏马：我跟你一起去！ 同行させてもらう : 飞影：！？ 什麽风把你这个胆小鬼吹来了？ 腰ぬけが　どうゆう风のふきまわしだ？ : 藏马：事情有了变化。 事情が変わった。 : 飞影：为了那女孩？你太天真了！ ──あの女か...ほとほと甘いヤツだ！ : 藏马：彼此彼此啦！ お互い苦労するな : 飞影：………多话的家伙！看见你就讨厌！ 口の减らん野郎だ。気にくわん : 藏马：打倒八手後，我们再决斗。 决着は八つ手を倒した後だ : 藏马：对！是梦。等你醒来，就会忘了这一切。对我的情感...全部... ...ああ...梦だよ。醒めればすべて忘れられる。オレへの想いも...全部... : 飞影：是梦幻花的花粉...消除记忆？ 梦幻花の花粉だな...记忆の消去か？ : 藏马：这是为了她好。 それが彼女のためだ。 : 飞影：我忘了问你的名字，我会记住你的。 名前をきいてなかったな、覚えておいてやる。 : 藏马：我叫藏马。 蔵马だ。 : Vol.8 : 觉醒!之卷 : 桑原：快点清醒吧！你们的力量不是用来被那种家伙利用的！ 目をさませ！さましてくれ！ あんた达の力はあんな奴に利用させるためにあるんじゃねェ！！ : 幽助：确实很凄惨！完全被那种邪道控制住！我也觉得还不如死了好！ 确かにむごいぜ...あんた外道にあやつられっばなしじゃ！ オレでも死んだ方がましだぜなぁ... : 藏马：人为控制的心理作战确实很厉害。可惜你不知道人类是因为什麽而变强。 マニュアル通りの心理作戦もけっこうだが。 なにがきっかけで人间强くなるかわからないんだぜ。 : 幽助：你们先去等我吧！到地狱，我会好好道歉的！ 先にいって待っててくれや！！ ワビは地狱できっちり入れるぜ！！ : 1对3!之卷 : 藏马：要不要我教你如何制作更毒的毒草？ もっと强力な薬草の育て方を教えてやろうか？ : 魔性高手队登场!之卷 : 阵：你是树大招风！ おめいい风ば持ってるな！ : 藏马：这确实是圈套。但讽刺的是，他们俩的状况其实真的不能战斗！ : 这奇巧的因缘，是吉？是凶？ たしかにただのワナに违いない。しかし皮肉にもあのふたりは隠してはいるが 本当は戦えない状态なんだ！ この数奇なめぐりあわせ吉とでるか？凶とでるか？ : 藏马：我很想说，由我来收拾他们全部。但他们的妖气很强，我似乎无法办到。 : 我会尽量让他们露出真正的本领。接者，就要拜托你了。 オレで全员かたづけると言いたいが、奴らの妖気がそうさせてくれそうもない。 できる限り奴らの手の内を暴いてみる...その後はたのむ。 : 化妆高手˙画魔!之卷 : 飞影：先完全看透敌人再决定战法，这是藏马的坏毛病。 敌の性质を见极めてから戦法を决める、蔵马の悪いクセだ。 : 藏马：不好意思，我不是只有手脚可以使用而已！ 悪いな、使えるのは手足だけじゃない！ : 咒冰高手˙冻矢!之卷 : 藏马：告诉我一件事。为何被称为最强忍者的你们，会参加这场战斗？ ひとつ教えてくれ。なぜ最强の忍とよばれるキミ达がこの戦いに参加したんだ？ : 冻矢：为了光明！生存在闇黑世界阴影中的我们，一丝光明都没有。 : 但我们察觉到了。凭我们的力量，是可以生存在表面的世界的... : 我们想要的是未受任何人染指的势力范围。也就是这个岛。 : 这里只是个出发点。总有一天，我们本身将成为光芒，照耀这个世界！ 光さ！闇の世界のさらに影を生きるオレ达には一片の光もない。 だが気づいたのさ。オレ达の力があればいくらでも表の世界を生きられるとな... オレ达ののぞみはだれの手もそまっていないナワバリ。この岛さ。 ここは出発点にすぎない。いずれはオレ达自身が光となり、この世をおおってやる！ : (魔性队里我最喜欢冻矢^^) : 冻矢：你是个可怕的家伙！竟躲开了所有我攻击的要害！边躲还边思考着赢我的方法。 ...お前は恐ろしい奴だ！オレが狙った急所をその体で全てよけている。 よけながらオレに胜つ方法を考えている。 : 藏马：我再问你一件事。你们要在表面的世界做什麽？ もうひとつだけ闻きたい。表の世界でなにをする？ : 冻矢：不知道...首先是想要光明。 わからない...まずは光だ。 : 藏马：既然妖气被封，无法施展出来，就只好在体内使用了。 妖気が封じられて、外に出せないならば、体の中を使うしかないだろう。 : 藏马：我想知道，光明之後，你们想要什麽？而且...老实说，我伤得比你更重！ キミ达が光の後に求めているものを知りたい... なにより...正直なところ、俺のダメージはキミより...大きい... : (动画在这段似乎有些改变 可是我忘记详细的翻译了orz) : 孤军奋斗之卷!之卷 : 飞影：捡回一条命...你们全部... 命びろいしたな...お前ら全部な... : 幽助：我是放心了。这种花拳绣腿，再怎麽打，也杀不了藏马的！ 安心したんだよ。こんなしけたパンチじゃいくら殴っても、蔵马は杀せねー！ : 一闪!愤怒之拳!之卷 : 幽助：急出来的汗，无法产生你自以为傲的雾吗？ へっ...油汗じゃ自慢の雾は出せねーのか？ : 幽助：你忘了自己对无法再战的藏马作了什麽吗？ てめェ...戦えねェ蔵马になにをしたか、忘れたのか？ : 幽助：那我就让画面重现，让你瞧瞧！就用你的身体ꄊオレが再现して见せてやんぜ！てめェの体でなァ！ : 藏马：伤不要紧，倒是我自己植入的岛根木草较麻烦。 : 这是魔界植物，需要相当时间及妖力才会枯萎。这正是...自作自受！ ケガよりも自分で植えたシマネキ草がやっかいだな。 魔界の植物だけに枯らすのに时间と妖力がかかる。 まさに...自分でまいたタネだけどね。 : 幽助：无论对手是什麽样的人物，我都不会认输的！ どんな奴が相手だろーが...负ける気はねー！！ : 阵：那家伙是那家伙，我是我。如果板着脸交手，也没啥乐趣啊！ あいつはあいつ、オレはオレだ。 ギスギスした気持ちのまんまやりあっても楽しくねーべ？ : 阵：这里的风真舒服！好美的岛...这个岛，我一定要得到手！我要打倒你！ ここの风は元気がいいだなァ！ ──いい岛だ...この岛は必ずオレがいただくだ！オメばぶっ倒してな！！ : 危险的赌注!之卷 : 飞影：这家伙...愈危险的赌注，他愈喜欢！ やばいカケほど好きな野郎だからな。 : (越PO越多...我的胃口被养大了XD) : 感谢E大~^^ -- 正好在等某该死的演唱会订票系统^^ -- どんなに美しい女性もいつかは老いる・・・ 　恐ろしくはないかね？ 　　丑く老いさらばえ、死んでいくのが。 　　　私を受けいれたまえ。 　　　　それだけで君の美しさは永远のものになる・・・ ＜吸血鬼-デミトリ・マキシモフ＞ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.213.22 目エ覚ましたら言っとけや、またやろうぜってな ※ 编辑: Eriol 来自: 59.115.201.54 (03/01 14:23)