作者haudai (ptt2 share12345)
看板YUYUHAKUSHO
标题[问题] 藏马
时间Tue Feb 19 15:27:10 2008
藏马
请问是应该念
ㄗㄤˋ马
还是
ㄘㄤˊ马
--
藏藏
--
C_NewBoard 388 12/19
comsboy ˇ [申请新板] C_Chat ACG哈拉版
与ACG相关的一切闲聊都可以在这自由发挥百无禁忌，同人志交流与国内外作品讨论、
无法分类却想与同好讨论的讯息、可能导致讨论串过长的聊天接龙，糟糕物话题也会谨慎
管理，东方系列相关推广让需要去C_Question问问题的人能更明确找到答案，单纯想哈拉
闲聊的人也能有更大更自在的挥洒空间，其余细节等开板再一同讨论
拜托帮帮忙吧 这是个好版
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.29.191.6
1F：推 Eriol:都对吧 因为那不是中文^^ 02/19 15:58
2F：→ diem4:通常还是念"葬"XD日本人的名字如宫本武藏都是念"葬"吧? 02/19 16:43
3F：推 edtim:可是KURA一般常翻成「仓」耶，不过我比较喜欢念葬~ 02/19 20:56
4F：推 elvaelva:我觉的是前面的~後面那个好像是当动词或形容词用的音~ 02/19 21:14
5F：推 red0210:藏 02/19 21:23
6F：→ red0210:比较喜欢四声XD 02/19 21:23
7F：推 cashko:我都念四声，听起来比较响亮 02/19 22:45
8F：推 fhii:念四声+1 直接念kurama比较快啦XD 02/19 22:46
9F：→ diem4:前面的是指西藏的马，後面的是指把马藏起来~(逃) 02/19 23:44
10F：→ zieoo:酷拉马 02/20 00:06
11F：推 yoruko:我都念二声XD 不过友人全念四声￣▽￣a 02/20 10:43
12F：推 overhigh:四声+1 从小第一次看漫画在脑中就是四声XD 02/20 14:14
13F：推 Eriol:原本念四声 第一次念二声好像是因为中视播的时候配二声 02/20 15:16
14F：→ Eriol:但後来中视配音有改过来..忘了在第几集 中视断断续续在播 02/20 15:16
15F：推 ohmyfox:念四声+1 还有以前配音前期还有藏马"小姐"(默) 02/20 22:35
16F：推 shinome:酷拉马+1 02/21 23:15
17F：推 mission0208:我都念二声...不过最近都直接叫kurama了 02/22 14:32
18F：推 Iguei:我有问过日本朋友，她说，其实「藏」在日文也有两个读音， 02/22 20:14
19F：→ Iguei:而其中，kura的读音是相当於宝藏用的，所以我很高兴念四声啦 02/22 20:14