※ 引述《islyzoe (不想长大)》之铭言： : 另外不懂阵跟瘦杰打时， : 为啥瘦杰一直说阵是雷禅的儿子？ : 真的是翻译错了吗？但有回忆画面耶……… : 下载到的这个版本翻译时好时坏， : 希望能够找到其他画质清晰翻译优良的幽游动画啊～～ （忘了回这个问题） 我没有看过你说的版本，但应该是翻译的问题。 电视公开播放的幽游动画，我记得不是这麽说的。 印象没错的话，在动画里是说阵很像当年瘦杰， 阵挑战幽助，瘦杰挑战雷禅， 为了战斗而战斗，带点友情、不服输、互相激赏的感觉。 （阵、瘦杰的宿命就是不断挑战那对父子，而感到兴奋。XD） 另外一提，「漫画」里，阵跟瘦杰根本无法在大会中碰面对决， 因为阵-D组，而瘦杰-A组（第二循环还对上「周」）， 照推断是无法进行比赛的。 动画只是想增加两位使风高手对决的剧情。^^ -- 善用兵者非信义不立非阴阳不胜非奇正不列非诡谲不战谋藏於心事见於迹心与迹同者败心 与迹异者胜兵者诡逆也能而示之不能用而示之不用心谋大迹示小心谋取迹示与惑其真疑其 诈真诈不决则强弱不分湛然若玄元之无象渊然若沧海之不测如此则阴阳不能算鬼神不能知 术数不能穷卜筮不能占而况於将乎夫善战者胜败生於两阵之间其谋也策不足验其胜也形不 足观能言而不能行者国之害能行而不能言者国之用故曰至谋不说大兵不言微乎神乎故能通 天地之理备万物之情是故贪者利之使其难厌强者卑之使其骄ruse: a deceptive maneuver --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.105.59