（原文恕删，歉。） : 推 ruse:死死若丸的日本童话前身就是「一寸法师」。 11/15 22:55 : 推 a910639:哇！一寸法师，不过不是有人说他是出自「牛若丸」吗？ 11/15 22:57 : → a910639:说到阵那里，还真的很怪，应该是翻译错误吧... 11/15 22:58 : 推 islyzoe:我是想原意是说他们两个都想跟雷禅的儿子幽助打的意思吗？ 11/15 23:43 : 推 Eriol:我想你下载的跟我是同一个版本..翻译ORZ 11/16 00:03 : → Eriol:死死若丸对应的应该是牛若丸..因为漫画有提到弁庆 11/16 00:03 其实我「不太认同」他是以牛若丸为范本这种说法。（若有不敬请见谅） 我想会有人如此认为，是受到漫画第10集死死若丸说的那句话-- 死死若丸：「 闇黑魔哭鸣斩剑！ 连弁庆都害怕这魔力，因此将它封印不曾使用。 这是连持有者也有生命威胁的呼唤死神之剑..」 讲到弁庆当然会有人想到源义经，也就是牛若丸。 有个若丸这两字，就会认为死死若丸应该是跟牛若丸为范本设定。 但是，我想富监只是想强调「闇黑魔哭鸣斩剑」是多麽恐怖的妖刀， 连古时的弁庆和尚都无法驾驭，甚至加以封印。 以此，利用名人来说服读者信任，相信闇黑魔哭鸣斩剑的威力。 这种说故事的手法，武侠小说也是常常利用。 我比较偏向支持死死若丸的原设定是「一寸法师」， 原因有三： 1.死死若丸所属的「里御伽队」 里 --反面之意。 御伽话--(1)大人谈给孩子听的传说。 (2)与现实相离太远的虚构之话。梦故事。 也就是以童话故事为基础而相反的角色设定，如：黑桃太郎、里浦岛...等。 里浦岛：「我们是从童话故事中的坏人、或结局不幸者的邪念中产生的。」 （不过後来证实他只是只狸猫） 源义经根本不是童话人物，不符合死死若丸的设定。 2.死死若丸可以缩小，在日本童话传说中就以「一寸法师」设定亦为相同。 而且他的装扮也与之符合。 3.有关第三点，我有点小忘记， 我记得以前有种「幽游白书」的万集卡，其中一版本是後面有介绍三种招式， 也有卡片叙述，不过是日文。如果我没有记错的话，好像有提到一寸法师为 死死若丸的原设定之事。不过这要我先回家一趟找出卡片，才能确认。 （所以这项暂时保留，毕竟那是日文，当时只能认得汉字，现在应该可以分辨， 若回家後发现其实没写到，就糗了。所以这项先按下。） 总而言之，这只是我的见解，不一定是正确答案， 若有错误，请多指教。(不好意思，不少废文。) -- 善用兵者非信义不立非阴阳不胜非奇正不列非诡谲不战谋藏於心事见於迹心与迹同者败心 与迹异者胜兵者诡逆也能而示之不能用而示之不用心谋大迹示小心谋取迹示与惑其真疑其 诈真诈不决则强弱不分湛然若玄元之无象渊然若沧海之不测如此则阴阳不能算鬼神不能知 术数不能穷卜筮不能占而况於将乎夫善战者胜败生於两阵之间其谋也策不足验其胜也形不 足观能言而不能行者国之害能行而不能言者国之用故曰至谋不说大兵不言微乎神乎故能通 天地之理备万物之情是故贪者利之使其难厌强者卑之使其骄ruse: a deceptive maneuver --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.228.152.252 ※ 编辑: ruse 来自: 220.228.152.252 (11/16 03:07)